Vivir la playa

L a manera de vivir la playa de los españoles marca otra diferencia con respeto а los hábitos de los extranjeros: éstos suelen empezar el día playero por la mañana temprano mientras que los españoles comienzan a tomar posiciones a partir de las once, lo más temprano. Los extranjeros dedican más tiempo a pasear o hacer algún deporte. Sin embargo los españoles suelen repartir el tiempo entre el aperitivo, la lectura del periódico bajo una buena sombrilla o a largas exposiciones al sol después de bañarse. Muchas familias llevan consigo provisiones de todos los tipos, neveras portátiles, sillas y mesitas plegables, juegos de mesa etc.; la playa se convierte así en una auténtica ciudad al aire libre donde se desarrolla la vida veranil hasta el anochecer.

25. Вырази свое отношение к следующей инфор­мации при помощи фраз:

¡Vaya! — Вот это да! Да ты что!

Lo siento. — Сожалею.

¡Qué sé yo! — Почем я знаю!

¡Qué va! — Вот еще! Не может быть!

¡Ni idea! — Понятия не имею.

¡Qué lástima! — Как жаль!

Me da igual. — Мне все равно.

¿Qué más da? — Какая разница?

¡No me digas! ¡No me diga Usted! — Что вы говорите? Неужели!

¡Qué remedio! ¡Qué le vamos a hacer! — Ну что поде­лаешь!

¡Naranjas! ¡Cuentos! ¡Cuentos chinos! — Чепуха!

¡Allá tú (Usted, ellos, ella etc.)! — Дело твое (ваше, их дело и т. д.)

1. Perdona, no puedo ir a tu nuevo domicilio hoy. .................................................................................

2. ¡Tu amiga va a ir a Italia con tu novio! ...............................................................................................

3. La capital de Suecia es Berna. .............................................................................................................

4. ¡La vida es muy, muy cara! .................................................................................................................

5. ¡Pronto vamos a trabajar todos los días de la semana! .....................................................................

6. ¿Sabes que tu hermano va a Francia en abril? ..................................................................................

7. Usted va a tener problemas con calefacción. ......................................................................................

8. ¿Sabe dónde están los amigos de Jorge? ...........................................................................................

9. ¡Ella acaba de comprarse un BMW rojo! ...........................................................................................

10. Mañana empieza Usted a trabajar a las 6 de la mañana. ................................................................

26. Ознакомься со значениями слова “pie”, найди эквиваленты выражений в родном языке и выполни соответствующее упражнение:

……………………………….. ……………………………….	Base de algunas cosas: La familia vive al pie de la montaña.
………………………………. ………………………………. ……………………………….	Medida de longitud española que equivale a 28 centímetros: Llovió tanto que el jardín se inundó; el agua subió más de un pie.
………………………………. ………………………………. ………………………………. ……………………………….	Indicación en un libro del impresor, la fecha y lugar de la impresión: Tomaron esa fotografía el día que ganaron la emulación nacional; así dice el pie de grabado.
………………………………. ………………………………. ………………………………..	Dar ocasión o motivo: Él se comportó de esa forma, le dieron pie para ello.
……………………………….. ……………………………….. ………………………………..	Exactamente: El científico siguió las instrucciones al pie de la letra.
………………………………. ……………………………….	Con mucha prudencia y lentitud: Te aconsejo tratar ese problema con pies de plomo.

les dimos pie pie de imprenta al pie de la letra

pies de plomo pies al pie

1. Ellos quisieron comenzar una nueva discusión pero no ....................................................................

2. Esa obra fue publicada hace mucho tiempo, vi la fecha en el ...........................................................

3. Para que el pastel te quede bien, debes hacerlo ......................................., tal y como dice la receta.

4. El joven resolvió el problema con ...................................., por eso no tuvo dificultades mayores.

5. La estación de trenes no está lejos, ……………………………….. de la colina, es muy fácil encontrarla.

6. – Dime, ¿es alto tu novio? – Pues no sé, debe de medir unos seis ……………………………. o aun más.

27. Заполни пропуски предлогами и переведи тексты с помощью словаря:

Tarifa

Proviene ….. el nombre ….. Tarif ben Malek, un árabe famoso. ….. la orden ….. este comandante fue edificada una poderosa fortaleza «para 500 años». Los moros bajo el mando ….. Tarif obligaron los barcos que pasaban el Estrecho ….. Gibraltar, pagar según el calado у tonelaje.

Transporte

….. España está bien desarrollado tanto el transporte público como el privado. Casi todas las ciudades tienen un sistema ….. autobuses. El metro lo tienen sólo Barcelona, Madrid y Valencia; Sevilla lo está construyendo. ….. ir ….. metro o ….. autobús se puede comprar billetes normales pero además hay un sistema ….. abonos que son o ….. número ….. viajes o ….. temporadas. Los abonos resultan más económicos. ….. diferencia ….. otros países, ….. los transportes públicos urbanos existe una sola clase.

El taxi libre tiene una luz verde ….. el techo ….. el automóvil y un tablero delantero ….. la palabra “Libre”. El taxi puede aplicar tarifas diferentes: las nocturnas, las ….. el día festivo, las ….. la salida ….. el límite urbano. El pago suplementario puede cobrarse si el taxi se coge ….. el aeropuerto o ….. la estación ….. trenes, si el pasajero lleva bultos grandes etc.

….. lo general los taxis españoles son …... color blanco ….. una raya ….. las portezuelas delanteras. Además ….. esta raya que varía ….. color según las ciudades, ….. el taxi suele verse el escudo ….. la ciudad. La excepción más notable son los taxis ….. Barcelona donde son negros ….. las portezuelas amarillas.

Actualmente, ….. la mayoría ….. los taxis españoles está prohibido fumar, pero es una norma que queda ….. la elección ….. el taxista. Si no hay una indicación escrita ….. que no se permite fumar ….. el taxi, el cliente puede hacerlo.

Anfitrión

Tiene procedencia mitológica. Es nombre ...... un rey ...... Tebas. Su esposa Aumena fue una mujer bellísima y Júpiter, dios ...... los dioses, le tuvo pasión. Anfitrión, un hombre cobarde y pusilánime invitó ...... Júpiter ...... banquetes y agasajos (угощения, оргии) ..... su palacio real. ...... allí, el nombre Anfitrión pasó ...... determinar ...... un dueño hospitalario y acogedor, al perder el matiz indeseable ...... hipocresía y cobardía.

Ciudades sobre el agua

Venecia se encuentra ….. el norte de Italia, ….. las costas ….. el Mar Mediterráneo. Esta ciudad viene construyéndose ….. el siglo XV. Está ….. la superficie ….. el agua, ….. miles ….. troncos clavados ….. el fondo ….. la laguna Véneta. El Gran Canal, que es el mayor ….. “las calles” ….. Venecia, divide la ciudad ….. dos partes. ….. los canales navegan muchas góndolas, que son el medio ….. transporte ….. la ciudad.

Bangkok es la capital ….. Tailandia, ….. Asia. Se encuentra ….. orillas ….. el río Menam. La tercera parte ….. la población ….. Bangkok vive ….. pequeños barcos llamados “sampanes”. La capital está dividida ….. dos partes: la ciudad vieja que también está ….. los troncos clavados ….. el fondo ….. el río y la ciudad nueva que se levanta ….. numerosas islas, muy cerca ….. allí el río Menam desemboca ….. el mar.

28. Ответь на вопросы:

1. ¿Prefieres vivir en un piso en el centro de la ciudad o en una casa en las afueras?

2. En el lugar donde vives actualmente, ¿qué partes utilizas más? ¿Por qué?

3. ¿Qué muebles hay en tu cuarto? ¿Para qué sirven?

4. ¿Qué parte de tu casa te parece más importante?

5. ¿Por qué calles o plazas de la ciudad donde vives debe pasear un turista?

6. ¿Qué medio de transporte es el mejor en tu ciudad?

7. ¿Tienes algún lugar favorito donde para descansar en tu ciudad? ¿Cómo es?

8. ¿Prefieres vivir en un campo o en una ciudad? ¿Por qué?

29. Опиши, как должно выглядеть жилье твоей мечты. (150-200 слов.) В описании необходимо отразить следующие моменты:

- краткое описание места, в котором ты живешь сейчас;

- причины в пользу нового типа жилья (загородный дом, квартира, вилла и т.д.);

- потенциальные недостатки нового типа жилья;

- краткий итог сказанного выше.

УРОК 2

LECCIÓN SEGUNDA (2ª)

В этом уроке:

• Местоимения nada, nadie, algo, alguien

• Предложная форма личных местоимений

• Прошедшее время Pretérito imperfecto de indicativo

• Тексты: Bonita profesión. El perro raro. ¡Basta de recuerdos! Nieve y flores. El árabe y el camello. Nicotina. El cacto. Bigote. Los San Bernardo.