Villancico disfraz aniversario feria corrida
8. Дополни предложения 1. Las canciones navideñas se llaman ……………………… .
2. Todos los años se celebra el ……………………… de la fundación de nuestra ciudad.
3. En el carnaval es normal ponerse una ……………………… .
4. El día antes de Reyes hay una ……………………… .
5. No te reconocí con el ……………………… y por eso me dio un susto .
6. Esta Navidad hemos puesto el ……………………… junto al árbol.
7. En Semana Santa son muy famosas ……………………… españolas.
8. En la ……………………… de nuestro pueblo hay muchas atracciones y una ……………………… .
9. Durante las fiestas de San Fermín son muy famosas las ……………………… .
8. Заполни пробелы глаголамиглаголами:
Celebrar envolver enviar disfrazarse adornar
1. El Ayuntamiento, durante la Navidad, ……………………….. todas las calles de la ciudad.
2. Antes de poner los regalos junto al árbol, los ……………………….. en papeles bonitos.
3. Todos los años ……………………….. tarjetas de Navidad a toda mi familia.
4. En carnavales pienso ……………………….. de Drácula.
5. El día 25 de diciembre ……………………….. la Navidad.
9. Прочти текст и выполни послетекстовые упражнения:
La diada de Sant Jordi, Barcelona
eufórico ………………………. inspirar ……………………….
toque, m ………………………. acontecimiento, m ……………………….
entregar ………………………. simultáneo ……………………….
golpe, m ………………………. provisional ……………………….
animarse ………………………. cadena, f ……………………….
¡Bienvenidos, jóvenes enamorados, dondequiera que estéis! Llevad vuestro amor a la Barcelona española durante el mes de abril para celebrar la Diada de Sant Jordi. San Jorge, o Sant Jordi en catalán, fue un tipo caballeroso y romántico de corazón que ha inspirado a Barcelona para hacer de este día el más eufórico y lleno de amor del año. Además, San Jorge es el santo patrón de los seis millones de habitantes de Cataluña.
Conocido como “El Día de los Amantes”, la Diada de Sant Jordi se suele comparar con el día de San Valentín, pero con sus propios toques mediterráneos. El acontecimiento principal es el intercambio de regalos entre los enamorados: los hombres regalan a sus novias una rosa y las mujeres le entregan a ellos un libro para celebrar la ocasión. Debido a las leyendas populares de Barcelona, las rosas se han asociado desde La Época Medieval con este día. Pero la entrega de un libro es un toque de marketing actual.
U
n
librero muy inteligente empezó a promocionar este día de fiesta en
1923 para honrar la muerte simultánea de los dos genios más grandes
de la literatura: Miguel
de Cervantes,
de España y William Shakespeare de Inglaterra, ambos fallecidos el
23 de abril de 1616. Barcelona, capital de las publicaciones
literarias del mundo
hispano,
adoptó rápidamente este doble golpe de amor y literatura.
En las Ramblas, la calle principal de Barcelona, y también en toda la ciudad, cientos de quioscos vendiendo flores y puestos provisionales de libros se montan para la ocasión. Al final del día, cuatro millones de rosas y 400.000 libros se venden en el nombre del amor, cantidad que es la mitad de los libros que se venden en Cataluña anualmente. Sería difícil encontrar una mujer sin una rosa en su mano, o un hombre caminando sin su libro.
A
unque
la Diada no es una fiesta oficial, la mayoría de los románticos
abandonan la oficina para pasear por las bellas calles mediterráneas
disfrutando del cálido tiempo primaveral. El amor está en el aire,
pero incluso si no tienes una pareja para besuquearte en el banco del
parque, hay otras cosas que ver y hacer: ver el baile de la Sardana
(el baile regional catalán) que se hace en la Plaça de Sant Jaume…
y quizá unirte al baile si te animas; o asistir a varias lecturas de
libros hechas por autores, que se hacen en muchas librerías y
cafeterías (incluso puedes echar un ojo a la maratón de lectura del
Quijote
de
Cervantes).
Además, cientos de Jordis, Georges, Yuris, Jorges, Gorkas y otros
cuyo nombre se relaciona con el del Santo forman una cadena humana
para intentar entrar en el libro Guinness de los Records. También
hay actuaciones y músicos que animan el ambiente romántico por
calles y plazas.
La UNESCO, inspirada por este día, ha declarado la Diada de Sant Jordi Día Internacional del Libro. Más, el 23 de abril es el único día en el que el Palacio de la Generalitat, edificio principal del gobierno autónomo catalán, abre sus puertas al público (¡y gratis!) y puedes disfrutar de las enormes exposiciones de rosas en honor de Sant Jordi en el interior de esta joya arquitectónica del Gótico. Siempre hay cola para entrar, así que ¡tendrás que madrugar para verlo!
¿Verdadero o falso?
………………. San Jorge es el santo patrón de los seis millones de habitantes de Castilla.
………………. La Diada de Sant Jordi se suele identificar con el día de San Valentín.
………………. Los hombres regalan a sus esposas un ramo de rosas y las mujeres les entregan a ellos un libro.
………………. Las rosas se han asociado desde la época medieval con el amor y la literatura.
………………. La tradición de la entrega de un libro es una costumbre adoptada hace algún tiempo.
………………. Un bibliotecario muy listo empezó a promocionar este día de fiesta.
………………. Los dos genios más grandes de la poesía mundial murieron en el mismo año.
………………. Barcelona es la capital de las publicaciones literarias de España.
………………. En las Ramblas muchos puestos provisionales de libros se montan cada año.
………………. La mayoría de los libros que se venden en Cataluña anualmente se venden justo el día de Sant Jordi.
………………. La mitad de los románticos abandonan la oficina y disfrutan del cálido tiempo otoñal.
………………. Si no tiene una pareja para invitarla a la feria, se puede besuquear en el banco del parque.
………………. El baile de la Sardana se hace en la Plaça de Sant Jaume.
………………. La lectura del Quijote se hace por autores en muchas librerías y cafeterías.
………………. Jordi, George, Yuri, Jorge y Gorka son variantes del nombre del Santo Patrón de Cataluña.
………………. Los hombres cuyo nombre se relaciona con el del Santo forman una cadena humana para hacer un record.
………………. La UNESCO ha declarado la Diada de Sant Jordi Día Internacional de la Literatura.
………………. El Palacio de la Generalitat es la sede del gobierno catalán.
………………. Se puede disfrutar de las enormes exposiciones de rosas alrededor del Palacio de la Generalitat.
10. Расскажи, что тебе известно о таких персонажах, местах и предметах:
|
|
|
Miguel de Cervantes |
Don Quijote |
William Shakespeare
|
|
|
|
San Valentín |
La Época Medieval |
La UNESCO |
Перескажи текст.
11. Прослушай текст и выполни послетекстовые упражнения:
Siesta
sensación, f |
………………………… |
extenderse (I) |
………………………… |
tranquilidad, f |
………………………… |
álgido |
………………………… |
calma, f |
………………………… |
bochorno, m |
………………………… |
ajetreo, m |
………………………… |
justificación, f |
………………………… |
frenético |
………………………… |
pluriemplearse |
………………………… |
frustración, f |
………………………… |
establecer (V) |
………………………… |
ciudadano, m |
………………………… |
hábito, m |
………………………… |
confusión, f |
………………………… |
jornada, f |
………………………… |
recuerdo, m |
………………………… |
forzar |
………………………… |
evasión, f |
………………………… |
cualesquiera |
………………………… |
L
a
famosa siesta española nos trae una sensación de calma y
tranquilidad en medio del ajetreo diario. Pero para muchos turistas
es una causa de frustración y confusión. Entre las 2 y las 5 de la
tarde, España cierra para permitir a sus ciudadanos descansar
después de una mañana larga y frenética y prepararse para una
tarde llena de trabajo. Mientras tanto, el turista común elige esta
hora para pasear por las calles y comprar recuerdos, periódicos o
simplemente visitar la ciudad, e invariablemente encuentra las
tiendas cerradas y las calles vacías…
La siesta es un corto sueño de 15 ó 30 minutos. De todas formas, esta definición está lejos de las 3 horas de pausa en la mitad del día laboral. La siesta se ha extendido por toda España, Latinoamérica, Filipinas, Oriente Medio y el norte de África. Es una necesidad, porque alrededor de las 2 del mediodía, el calor alcanza su punto álgido y es demasiado intenso afuera. De ahí que los habitantes de estas zonas se echen una siesta y esperen cómodamente en sus casas a que pase el bochorno.
Esta no es siempre la causa. En áreas como el norte de España, el sur de Argentina y Chile, donde no hace tanto calor y es más una evasión que una justificación, la siesta ha pasado de ser una necesidad a ser un lujo, e incluso un hábito. Al dividirse la jornada laboral, la siesta se ha convertido en un momento en el que los trabajadores van a casa y pasan tiempo con su familia y amigos, y no necesariamente duermen. A menudo las familias usan este tiempo para tener una larga comida familiar.
Algunos teóricos datan el origen de la siesta en la Guerra Civil Española. La guerra trajo una pobreza extrema a muchos españoles, lo que significaba que estaban forzados a pluriemplearse. Se argumenta que la siesta era el periodo durante el cual tenían que comer un almuerzo tardío por sus horas de trabajo poco usuales. De cualquier modo, cualesquiera que sean los orígenes de la siesta, ahora está firmemente establecida en la mentalidad española como el flamenco y la fiesta, y es una costumbre difícil de romper. La siesta es una de las tradiciones españolas más fuertes, y muy probablemente, una de las que más fácilmente adoptan los extranjeros…
Como dormir la siesta
Para disfrutar completamente de una siesta es muy importante comer bien con amigos y/o familia.
La siesta real se hace en la cama, pero un sofá cómodo también está bien.
El tiempo es muy importante. Una siesta debe ser de 15 ó 30 minutos, no más.
No dejes que nada te moleste. La siesta es algo muy serio. Algunas personas no pueden disfrutar de una siesta si no tienen la radio o la televisión encendidas. Si este tipo de cosas te ayuda a dormir, úsalas.
Desconecta todos los teléfonos, pero ¡usa un despertador!
12. Выбери утверждение, соответстующее содержанию текста:
La famosa siesta española … .
… permite terminar los asuntos que la gente todavía no ha llevado al cabo.
… permite hacer una pausa durante un día lleno de las actividades.
El turista común elige esta hora para …
a. … encontrar algunas cosas en los centros del comercio.
b. … dormir un ratito al aire libre.
La siesta es … .
a. … es un sueño de corta duración.
b. … un sueño de 3 horas en la mitad del día laboral.
4. En el norte de España, el sur de Argentina y Chile la siesta …
a. … es un momento en el que la gente puede pasar tiempo con su familia y amigos.
b. … es una oportunidad de dormir un par de horas más.
13. Подбери однокоренную лексику:
Sensación: ………………………………………………………………………………………………………………………………
Tranquilidad: …………………………………………………………………………………………………………………………
Extenderse: ……………………………………………………………………………………………………………………………
Permitir: ……………………………………………………………………………………………………………………………….
Vacío: ……………………………………………………………………………………………………………………………………
Necesidad: ……………………………………………………………………………………………………………………………
Dormir: …………………………………………………………………………………………………………………………………
14. Расскажи, с чем у тебя ассоциируются эти предметы и люди:
|
|
|
hoguera |
árbol de Navidad |
Papá Romano
|
|
|
|
parque de atracciones |
vino de Champaña |
Santa Claus |
15. Прочти текст и прокомментируй текст:
¿SANTA CLAUS EXISTIÓ?
sin embargo ........................... acarrear ...........................
tasa, f ........................... jalar ...........................
promedio ........................... incrementar ...........................
convertirse (III) ........................... ensordecedor ...........................
asumir ........................... vaporizarse ...........................
propósito, m ........................... hueso, m ...........................
convencional ........................... tembloroso ...........................
D
emostración
científica:
Existen aproximadamente 2,000 millones de niños en el mundo. Sin embargo como Santa no visita niños musulmanes, judíos ni budistas, esto reduce su trabajo en la noche de Navidad en un 15% o lo que es lo mismo 378 millones. Con una tasa promedia de 3,5 niños por casa, se convierte en 108 millones de hogares (asumiendo que al menos hay un niño bueno por casa).
Santa tiene alrededor de 31 horas de Navidad para realizar su trabajo, gracias a las diferentes zonas horarias y a la rotación de la tierra, asumiendo que viaja de este a oeste (lo cual parece lógico). Esto suma 968 visitas por segundo. Como quien dice que para cada casa Cristiana con un niño bueno, Santa tiene alrededor de 1 milésimas de segundo para estacionar el trineo, bajarse, entrar por la chimenea, llenar las botas de regalos, distribuir los demás regalos bajo el arbolito, comer los bocadillos que le dejan, trepar de nuevo por la chimenea, subirse de nuevo al trineo y llegar a la siguiente casa.
Asumiendo que cada una de esas 108 millones de paradas se distribuyen geográficamente (lo cual es falso, pero lo aceptaremos para propósitos de nuestros cálculos), estamos hablando de alrededor de 1,2 km entre casa y casa; un viaje total de 120 millones de kilómetros, sin contar descansos o paradas al baño. Esto significa que el trineo de Santa se mueve a una velocidad de 1 kilómetro por segundo, 3 000 veces la velocidad del sonido. Para propósitos de comparación, el vehículo más veloz hecho por el hombre, el “Ulysses Space Probe”, se mueve a una velocidad de 44 km/s, y un reno convencional puede correr (como máximo) a 24 km/h. La carga del trineo añade otro elemento interesante. Asumiendo que cada niño solo pidió un juguete de tamaño mediano, el trineo estaría cargando más de 500 000 toneladas sin contar a Santa. En tierra un reno normal, no puede acarrear más de 150 kg.
Aun asumiendo que el reno “volador” pudiera jalar diez veces el peso normal, el trabajo no podría ser hecho por 8 o 9 renos. Santa necesitaría 360 000 de ellos, lo que incrementa la carga, sin contar el peso del trineo, otras 54 000 toneladas, algo así como 7 veces el peso del Crucero del Amor.
600 000 toneladas viajando a 1 km/s, crea una resistencia al aire enorme, lo que calentaría los renos de la misma forma que se calienta la cubierta de una nave espacial al ingresar a la atmósfera terrestre. Los 2 renos de hasta el frente, absorberían 14 quintillones de julios de energía por segundo cada uno. Por lo que se calcinarían casi instantáneamente, exponiendo a los renos siguientes y creando ensordecedores "booms" sónicos. El equipo entero de renos se vaporizaría en 4 milésimas de segundo, o más o menos cuando Santa llegara a la casa visitada número 5.
Si no importara todo lo anterior, el resultado de la desaceleración de 1 km/s en una milésima de segundo, Santa estaría sujeto a fuerzas centrifugas de 17 500 N. Y si Santa pesara 120 kg (que por lo gordito y rosado, resulta un peso adecuado), se incrustaría en el frente del trineo con una fuerza de 2 315 015 kg - fuerza, rompiendo instantáneamente sus huesos y sus órganos, reduciéndolo a una masa amorfa aguada y temblorosa.
Si Santa existía, HOY está muerto.
16. Oбъедини колонки, выпиши лексику по теме: