Las ciudades hispanas

Aquí tiene una breve descripción de algunas ciudades típicas en el mundo hispano. Entre otras características son antiguas, grandes y tienen centros de mucha actividad comercial. ¡Visite estas ciudades!

Muchas ciudades hispanas son antiguas. Algunas tienen entre 300 y 400 años, y en España hay varias que datan del Imperio Romano. En algunas ciudades la parte más vieja está reconstruida y hoy es un centro del interés turístico, como el Viejo San Juan, la ciudad colonial de Santo Domingo en la República Dominicana y el Quito colonial.

Hay ciudades que se extienden hasta las afueras debido al gran crecimiento de la población. Algunas zonas son únicamente residenciales mientras que otras son industriales o comerciales. Pero en la típica ciudad hispana hay más que nada zonas mixtas: calles con casas particulares, apartamentos, tiendas y oficinas. Cartagena, en Colombia, es un buen ejemplo. La zona del centro es un lugar de mucha actividad comercial: allí se encuentran tiendas, restaurantes y una gran variedad de negocios.

Las diferentes zonas de la ciudad generalmente tienen nombres: Argüelles, La Loma, La Villa. En muchos casos los adultos de la familia trabajan lejos de su casa pero hacen sus compras en las tiendas de su vecindario y los niños pasan el tiempo allí también jugando con otros niños.

A. ¿Verdadero o falso?

.................... Bastantes ciudades hispanas aparecieron hace mucho tiempo.

.................... En Italia hay varias ciudades que datan del Imperio Romano.

.................... La parte más vieja de algunas ciudades presenta un cierto interés turístico.

.................... Algunas ciudades se extienden hasta los alrededores.

.................... Las típicas ciudades hispanas tienen una estructura más o menos igual.

.................... Los negocios están en la zona de concentración de las tiendas.

.................... Es fácil encontrar cualquier zona con la ayuda de un mapa o una guía.

20. Выпиши из списка 6 названий магазинов, 3 места отдыха, 5 объектов, которые можно увидеть на улице, 3 прилагательных, 3 глагола:

Acera – banco – callejón - droguería - escaparate – farmacia – galería – heladería – iglesia – jardín – librería - mercado – oficina de correos – panadería – quiosco – rascacielos – semáforo – torre – vecino – zapatería – antiguo – civil – gratuito – privado – urbano – caminar – cruzar – contaminar – afueras – barrio – carnicería – castillo – edificio – farola – joyería – muralla – paseo – parque – restaurante - supermercado – recorrer – pintoresco – alcantarilla – ayuntamiento - bloque – cruce – fuente – juguetería – papelería – pastelería – pavimento – moderno – indicar – parada – paso de cebra – buzón – cuartel – manzana – centro – ciudadano.

.............................	.............................	.............................	.............................	.............................
.............................	.............................	.............................	.............................	.............................
.............................	.............................	.............................	.............................	.............................
.............................	.............................	.............................	.............................	.............................
.............................	.............................	.............................	.............................	.............................

21. Объедини колонки:

1. contaminación a. Calle ancha.

2. valla b. Edificio muy alto, de muchos pisos.

3. barrio c. Calle muy estrecha, a veces sin salida.

4. embotellamiento d. Lugar por el que andan los peatones en la calle.

5. ruido e. Parte de una ciudad.

6. avenida f. Lugar donde se echan las cartas.

7. callejón g. Pared baja hecha para proteger.

8. buzón h. Suciedad del aire en la ciudad.

9. acera i. Sonido no armonioso, molesto.

10. rascacielos j. Aglomeración de transporte en un punto.

22. Угадай, о чем идет речь:

e_ _a _a _ a _ e Lo tienen casi todas las tiendas.

_ e_ á _ o _ o Regula la circulación en la ciudad.

_ a_ o _ a Ilumina la calle.

e_ _ a_ _ o Lugar donde se compran sellos y tabaco.

_ a _ _ o Lugar para sentarse.

f _ r _ a _ i_ Allí podemos comprar medicamentos.

_ a _ a _ a Un lugar donde se para el transporte.

_ a n _ a n _ Otro nombre de un barrio.

_ _ i _ a _ o Se dice sobre una cosa si pertenece a una persona.

g _ a _ u _ t o Sin pagar dinero.

_ i n _ o _ e s _ o Se dice de un lugar bonito.

_ r _ a _ o Se refiere a la ciudad.

_ _ u n _ a m _ e n _ o La residencia del gobierno local.

23. Прочитай диалоги. На их основе объясни, как добраться до различных объектов в твоем городе:

1.

- Perdone, señor, ¿hay una oficina de cambio cerca?

- Sí, hay una cerca de aquí, en la calle Goya.

- Por favor, ¿cómo se va?

- Debe seguir todo recto, coger la segunda calle a la izquierda y luego la primera a la derecha, allí está.

- Gracias, muy amable.

- De nada.

2.

- ¿Vienes a mi casa hoy?

- De acuerdo, ¿cómo voy?, ¿en metro o en autobús?

- Mejor en autobús. Coges el 17 y te bajas en la tercera parada, en la plaza de Cibeles, atraviesas la plaza y al lado de un supermercado está mi casa.

- ¡Qué lío! ¿Qué calle es?

- No es ningún lío, es el número 8 de la calle Rosada.

- Vale.

- Entonces te espero.

3.

- Perdone, señora. No conozco bien la ciudad. ¿Puede decirme cómo se va a la Plaza Mayor?

- Con mucho gusto, señorita. Debe Usted seguir hasta la cuarta calle ...

- ... la cuarta calle…

- Bien, allí hay que doblar a la izquierda en la calle Morelos.

- …¿ Morales?

- No, Morelos, y seguir todo recto hasta la Casa de Música.

- ¿Está lejos?

- Bastante y en la Casa de Música dobla Usted a la derecha.

- Gracias, señora.

- De nada.

4.

- ¿Está lejos tu trabajo de aquí?

- Sí, bastante.

- Y ¿cuánto tiempo tardas en llegar al trabajo?

- Depende ... Si voy en coche y, afortunadamente, no hay atascos (y los hay muchos en las horas de punta) tardo unos 40 minutos, si voy en autobús, una hora y pico.

5.

- Por favor, señora, ¿para ir a la estación?

- Debe tomar el autobús número 23. La parada está al otro lado del puente.

- Y ¿cuánto se tarda en llegar allí?

- No sé, unos 10 minutos.

- Gracias, señora.

6.

- Perdone, estoy buscando el bar "El caballo viejo". Debe de estar por aquí, pero no lo encuentro.

- Sí, mire Usted, está un poco más arriba, junto a la parada del autobús, a unos 50 metros de aquí.

- Ah, sí, ahora lo veo, gracias.

- No hay de qué.

7.

- Paula, ¿qué tal Madrid?

- ¡Maravilloso! Los edificios, los paseos, las pequeñas plazas, las tiendas, las catedrales, los palacios... ¡Todo, todo me encanta!

24. Прочти и переведи. Подготовь контрольное чтение текста: