3. Переведи на родной язык:
A. 1. Señorita García, hable con los demás empleados, por favor. 2. Marta, pase, por favor, le estoy esperando a usted. 3. Natalia, imprima el informe lo más pronto posible. 4. Señor López, mire esto otra vez. 5. Enrique, abra la ventana, por favor.
B. 1. Carlos, venga a vernos el domingo. 2. Señorita García, vaya a la secretaría y traiga la correspondencia. 3. Ponga su cartera sobre la mesa, por favor. 4. Juan, hágame un favor, llame a la embajada ahora mismo. 5. Señora, tenga usted mucho cuidado con este animal. 6. Alberto, se lo ruego, díganos dónde están los chicos y sea más atento con ellos. 7. Salga de viaje ahora mismo ya que nos morimos de impaciencia.
C. 1. Escuchen esta información, por favor. 2. Señores estudiantes, abran sus libretas y escriban lo que les voy a decir 3. Por favor, lean el informe con mucha atención. 4. Traigan todo lo necesario. 5. Tengan la bondad de volver a tiempo.
D. 1. Arréglese y siéntese a la mesa a comer. 2. Señores, prepárense para la conferencia. 3. Hasta luego, cuídense mucho. 4. Pónganse los abrigos, hace demasiado frío.
E. Deme su pasaporte, por favor. 2. Dígamelo sin rodeos. 3. Póngase las gafas. 4. Háganlo y avísenme. 5. Necesito un coche esta tarde, por favor, préstemelo. 6. Llenen el impreso y entréguenmelo. 7. Mírenla, ¡qué garbo a su edad!
4. Запиши фразы в формах usted, ustedes, nosotros заменяя дополнения соответствующими местоимениями:
1. Preparar la tarea. ………………………………………………………………………………………………......
2. Comprar pan. ………………………………………………………………………………………………......
3. Hacer todo. ………………………………………………………………………………………………......
4. Tener paciencia. ………………………………………………………………………………………………......
5. Terminar el trabajo. ………………………………………………………………………………………………......
6. Hacer limpieza. ………………………………………………………………………………………………......
7. Dar comida al perro. ………………………………………………………………………………………………......
8. Cerrar la puerta. ………………………………………………………………………………………………......
5. Трансформируй фразы в форму 3л. ед.ч:
1. Traémelo en seguida. ……………………………………………………………………………..............
2. Dímelo de una vez. ……………………………………………………………………………..............
3. Hazlo tú como no tengo tiempo. ……………………………………………………………………………..............
4. Cállate, por favor. ……………………………………………………………………………..............
5. Ven acá y mírame en los ojos. ……………………………………………………………………………..............
6. Siéntate y piénsalo. ……………………………………………………………………………..............
7. Repítelo, no te he oído. ……………………………………………………………………………..............
8. Vete, quiero estar sola. ……………………………………………………………………………..............
9. Sal de aquí, me molestas. ……………………………………………………………………………..............
10. Levántate, ya es hora de salir. ……………………………………………………………………………..............
6. Трансформируй фразы по образцу:
Démelo. → ¿Le importa dármelo? / Cierren la puerta. → ¿Le importa cerrar la puerta?
1. ¡Cállense! ……………………………………………………………………………...........................
2. Hágame un favor. ……………………………………………………………………………...........................
3. ¡Escúchenme! ……………………………………………………………………………...........................
4. ¡Tráiganme la silla! ……………………………………………………………………………...........................
5. ¡Tradúzcalo! ……………………………………………………………………………...........................
6. ¡Llamen a la puerta! ……………………………………………………………………………...........................
7. Váyanse de aquí. ……………………………………………………………………………...........................
8. Vaya de viaje. ……………………………………………………………………………...........................
9. Escríbanme más seguido. ……………………………………………………………………………...........................
10. Páseme la sal. ……………………………………………………………………………...........................
7. Раскрой скобки и поставь глаголы в соответсвующую форму:
1. Si tiene usted miedo, (encender) …………………….. la luz. 2. Si tienen frío, (abrigarse) …………………….. bien. 3. Si le duele el estómago, (visitar) …………………….. al doctor. 4. Si no han descansado nada, (dormir) …………………….. un ratito. 5. Si quiere divertirse, (ir) …………………….. a la disco y (bailar) …………………….. . 6. Si no tienen prisa, (esperar) …………………….. aquí. 7. Si le es urgente irse, (despedirse) …………………….. de todos. 8. Si no tienen nada en contra, (pasar) …………………….. a otro tema. 9. Si tiene hambre, (comer) …………………….. algo. 10. Si hay mucho tráfico en la carretera, (quedarse) …………………….. con nosotros.
8. Дай совет в следующих ситуациях, обращаясь к людям в формальной манере:
1. No sé adónde irme de vacaciones en otoño.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. Hoy es mi primera entrevista de trabajo.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3. Llevo tres noches sin poder pegar un ojo.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4. Mi hija sale con un chico que no me gusta nada.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5. Tenemos mucho trabajo y poco tiempo.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
6. Me han despedido del puesto.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
7. Nos mete miedo hablar en público.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
8. Debo salir y se me ha roto el tacón del zapato.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
9. Nos molesta el ruido de la calle.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
10. Quiero dejar de fumar y no me sale.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
9. Прочти и переведи текст:
7 claves para organizar tu armario
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Acceso fácil Lo primero es dividir las prendas según el uso. Por ejemplo, puedes separarlas en tres grupos: ropa para el trabajo, prendas para ocasiones especiales y vestimenta que sueles utilizar en tu tiempo de ocio. Dedica una zona del armario para cada una de ellas, la más accesible debe contener la ropa que más usas (generalmente serán las prendas para la oficina). Después, dentro de cada bloque, ordena la vestimenta por categorías: los pantalones juntos, las faldas en un mismo sitio. 2. Complementos Objetos pequeños, como cinturones y corbatas, suelen suponer un quebradero de cabeza a la hora de ubicarlos en el armario. Pero si quieres que no ocupen mucho espacio, utiliza una percha con colgadores. Se fabrican para colocar corbatas y cinturones. Además, en estas perchas ocupan menos espacio que en los cajones. 3. Pantalones
P 4. Camisas y trajes Si puedes colgar las camisas en perchas individuales, estarán siempre impecables. Pero si el espacio del armario es reducido, aprovecha las que utilices para los pantalones. En cuanto a los trajes, ponlos todos juntos en la misma parte del armario. 5. Zapatos Encontrar sitio para ellos y no desorganizar todo es complicado. Si tienes espacio, una solución es meterlos en cajas con el frontal de plástico transparente para que no abrir todas a diario. Puedes encontrarlas en tiendas para el hogar o fabricarlas. 6. ¿Y los bolsos? Ocupan mucho espacio en cualquier sitio, pero puedes colocarlos dentro del armario en un rincón perfecto para ellos: detrás de las puertas. Si cuelgas en ellas unas bandas de tela fuerte (lona, por ejemplo) del ancho de los bolsos más grandes y coses bolsillos sobre la tela, podrás guardar un bolso en cada uno de ellos. 7. Distribuir los cajones Lo principal para tenerlos en orden es diferenciarlos según su contenido (ropa interior, camisetas, pañuelos y complementos). Por ejemplo, un cajón destinado a ropa interior podrá ser más estrecho que otro en el que guardar camisetas. Para los accesorios, también es preferible utilizar un cajón poco profundo. En este caso, no es mala idea forrarlo con una tela aterciopelada para evitar que los accesorios se muevan. Un último consejo: si guardas en un mismo cajón dos tipos de prendas de tamaño muy distinto -por ejemplo, pijamas y calcetines- pon separadores para aprovechar al máximo el espacio. Así todo tendrá su sitio sin problemas. |
rocura
colgarlos en perchas.
Los pantalones con pinzas se mantendrán como nuevos si los
sujetas por la parte inferior. Si además los agrupas por colores,
te será mucho más sencillo localizar los que quieres
rápidamente. Pero no se trata de vaqueros
u otros pantalones
de deporte.
A. Выдели маркером все предметы по теме «Одежда».
B. Найди и выдели глаголы в форме повелительного наклонения, трансформируй их в форму второго лица множественного числа.
10. Выпиши из общего списка по 5 названий: видов обуви, зимней одежды, аксессуаров, ткани, деталей одежды, прилагательных, традиционно женской одежды, глаголов:
Bufanda – botas – arrugarse - anillo – blusa - ante – abrigo de piel vuelta– seda – solapa – botas de agua – ajustado (ceñido) – collar – manoplas – algodón – zapatos – bordado – manga – sujetador – escotado – gemelos – estrenar - puño – gorro – medias – grueso – cadena – desatar - sandalias - falda - planchar- fieltro – forro – gargantilla – chanclos – licra - plumífero – desabrocharse – bolsillo – chal – rayado.
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
……………………… |
11. Переведи на испанский язык:
1. Veo que tienen un gran surtido de los artículos. 2. Aquí tiene usted el dinero, pero no llevo suelto. 3. Con el descuento de 10 % son 30 euros. 4. En la sección de caballeros están en venta camisetas, calzoncillos, calcetines, cazadoras y otras cosas. 5. Me quedo con esto si usted me hace un descuento. 6. ¡Qué chaleco de terciopelo más bonito y barato! ¡Es una ganga! 7. Yo prefiero este sombrero de algodón con alas largas. 8. Señora, los chanclos no se llevan con los zapatos de tacón alto… 9. Como tengo mucho empeine, necesito zapatos con punta más ancha. 10. Esta chaqueta de pana violeta va a hacer un juego con su nariz color rosa. 11. El precio de un traje depende de la calidad de la tela: ante, terciopelo, algodón, etc. 12. ¿Le quedan estrechos estos guantes? – Pues, me aprietan en los dedos. 13. Ahora tenemos que comprar la tela para el forro, debe ser del mismo color que estos botones. 14. Aquí tienes el dinero, hija, tú misma puedes escoger un regalo.
12. Объясни значение или предназначение этих предметов:
percha probador ganga
botón etiqueta espejo
13. Прочитай диалоги, заполняя пропуски словами по смыслу:
1. Sombrero, servir, fieltro, seda, suave, sección, precioso, modelo, capa, moda, alas, espejo, medias, paja, pañuelo, botones.
- ¿En qué puedo …………………le?
- ¿Qué ………………… le parece bien, señora?
- Aquel de ………………… gris. No, primero ése, de ………………… y de ………………… que tiene en la mano.
- Ah, éste. Es uno de los más bonitos.
- ¡Qué …………………!
- Sí le digo a usted que es ………………… . Y como el ………………… es lo que se lleva ahora.
- Pero prefiero las ………………… menos anchas y la ………………… más alta.
-Pues es muy de ………………… . Pruébeselo, señora, mírese en el ………………… .
- Sí, bueno, me lo llevo.
- ¿Algo más?
- Sí, si me hace un favor, es que necesito unas cositas más: …………………, ………………… y además me gustaría tener un ………………… del mismo color que el sombrero.
- Pues, pase usted a otra ………………… que está en la planta baja.
- Gracias, señorita.
2. Cintura, traje, pantalones, mangas, trajes, talla, traje, probador, aprietan, anchos, holgada, surtido, chaqueta, ajustar, traje, forro, tela, precio, elegante, caro, lana, calidad, estrechos.
- ¿Qué desea usted?
- Quisiera un ………………… negro.
- ¿De qué materia lo prefiere usted?
- De ………………… .
- Muy bien, tenemos un gran ………………… de …………………. ¿Lo quiere de dos piezas?
- No, de tres.
- ¿Qué ………………… lleva usted?
- 42.
- Aquí tiene un ………………… muy ………………… de muy buena …………………. . ¿Quiere usted probárselo? Pues, pase al ………………… y póngaselo. Este año se llevan los ………………… algo ………………… . ¿Le quedan bien?
- Me ………………… un poco en la ………………… , me gustaría tener los pantalones más ………………… .
- Podemos ensancharlos ahora mismo. A ver la …………………: le está muy bien en los hombros y en la espalda. Me parece que le va muy bien.
- Pero está un poco ………………… .
- No se preocupe usted, la podemos ………………… ahora mismo también. Las ………………… están bien. Usted va a quedarse contento de nuestro trabajo. Es que el ………………… es de excelente calidad, además el ………………… de una ………………… muy buena.
- No sé… ¿cuál es el …………………?
- 400 euros.
- Bueno, me quedo con esto aunque me parece un poco ………………… .
- No, no es nada caro señor. ¿Lo mandamos a casa o prefiere esperar?
- ¿Cuánto tardan en hacerlo?
- Creo que un par de horas.
- Entonces, mándenmelo a casa.
-Muy bien. Hasta luego.
- Hasta luego.
3. Importa, número, seda, llevo, corbata, guantes, cuero, color, vuelta, rayas, total.
- Quisiera una ………………… de ………………… gris, a ………………… .
- Aquí tiene muchas, escoja usted.
- Ésta me parece la más bonita, me la ………………… .
- Pero, señor, es la más cara, es 80 dólares.
- No …………………, me gusta.
- Muy bien, señor, ¿desea algo más?
- Sí, un par de ………………… .
- ¿De …………………?
- Claro que sí.
- ¿De qué ………………… los quiere usted?
- Negros.
- ¿Qué ………………… lleva usted?
- 9,5.
- Aquí tiene unos, muy elegantes. ¿Qué le parecen?
- No están mal. Me los llevo también. ¿Cuánto son en …………………?
- 150 dólares.
- Aquí tiene usted el dinero, quédese con la ………………… .
- ¿Se los envuelvo?
- Si es tan amable usted.
14. Прослушай текст и выполни послетекстовые упражнения: