УРОК 1

LECCIÓN PRIMERA (1ª)

В этом уроке:

• Числительные от 200 до 1000

  • Прошедшее время глаголов в Pretérito indefinido de indicativo

  • Наречия места

  • Неопределенные местоимнеия cada и otro

  • Тексты: La casa de los García. Las ciudades hispanas. Vivir la playa. Transporte. Tarifa. Anfitrión.

1. Запомни числительные от 200 до 1000:

200 doscientos / doscientas 300 trescientos / trescientas

400 cuatrocientos / cuatrocientas 500 quinientos / quinientas

600 seiscientos / seiscientas 700 setecientos / setecientas

800 ochocientos / ochocientas 900 novecientos / novecientas

1000 mil 2000 dos mil

207 árboles: doscientos siete árboles

305 flores: trescientas cinco flores

458 hombres: cuatrocientos cincuenta y ocho hombres

589 mujeres: quinientas ochenta y nueve mujeres

1000 personas: mil personas

2010 monedas: dos mil diez monedas

El 23 de junio de 1998: el veinte y tres de junio de mil novecientos noventa y ocho

2. Прочитай цифры:

• с существительными: 200 coches nuevos, 364 vacas grandes, 720 universidades modernas, 937 palabras españolas, 431 revistas, 650 parques, 205 bolígrafos, 511 lápices, 700 teatros, 888 naranjas.

• даты: el 12 de octubre de 1492, el 9 de mayo de 1945, el 1 de septiembre de 2010, el 6 de junio de 1799, el 12 de abril de 1961, el 14 de noviembre de 1795.

3. Соотнеси даты и события:

1492 la descomposición de la Unión Soviética

1917 el descubrimiento de América por Cristóbal Colón

1992 el año del nacimiento de Miguel de Cervantes

1961 la Gran Revolución de Octubre

1991 el primer vuelo cósmico de Gagarin

1547 Los Juegos Olímpicos en Barcelona

4. Переведи на родной язык:

A. 1. Les invité a mis amigos al cine el sábado pasado. 2. ¿Trabajaste mucho el mes pasado? 3. Anoche me acosté a las once. 4. ¿Cuándo le enviaste a él el último correo electrónico? 5. El año pasado descansamos en España. 6. Nos sentamos a la mesa y empezamos a comer. 7. ¿Desayunasteis en casa ayer? 8. Al mirar la tele salieron del cuarto. 9. ¿Quién te permitió dejar tus cosas aquí? 10. Hace ocho años trabajamos como locos. 11. Las chicas se levantaron temprano anteayer. 12. Mi prima no me regaló nada para el cumple. 13. Salimos de la oficina con los amigos. 14. Anoche os acostasteis a las diez. 15. La semana pasada compramos frutas en el mercado. 16. Mi jefe no bebe cerveza, pero ayer por la tarde bebió bastante. 17. Ana come en casa, pero hace dos días comió en una cafetería. 18. Llegan a clase tarde, pero anteayer llegaron a tiempo.

B. 1. Me lo pidió ayer. 2. No durmió en toda la noche. 3. Tú elegiste una cámara y Antonio

eligió un móvil. 4. Prefirieron ir a la fiesta. 5. Ayer murieron dos personas en el hospital. 6. Mi hermana tradujo una carta para mí. 7. ¿Quién construyó aquella casa tan bonita? 8. Lola se vistió y se maquilló con mucho cuidado. 9. El camarero sirvió las bebidas. 10. Llegué demasiado tarde a la oficina. 11. Almorcé a la una. 12. Pagué la cuenta y salí del supermercado. 13. María y José cogieron el metro hace cinco minutos.

C. 1. Lo siento, pero no pude llamarte. 2. ¿A qué hora viniste? 3. ¿Qué hizo Usted el mes pasado? 4. Los Reyes Magos nos trajeron muchos regalos. 5. El presidente dio la palabra al ministro. 6. Dolores estuvo enferma todo el mes pasado. 7. Antes de salir el padre se puso el abrigo y el sombrero y apagó la luz. 8. Anteayer vosotros no tuvisteis tiempo para hacerlo. 9. Ayer estuvo nubloso y llovió a cántaros. 10. Yo vi a Marta, pero no me dijo nada. 11. La abuela oyó la noticia por la calle. 12. El sábado fuimos al concierto de Joaquín Cortés. 13. ¿Dónde estuvisteis el verano pasado? 14. No pudimos visitarte anoche. 15. Anita no quiso contestar a la pregunta porque la consideró indiscreta.

5. Переведи фразы и проспрягай их в Pretérito indefinido de indicativo:

A. Comprar ropa, llegar a la estación, descansar en España, mirar una película, tomar una manzana, saludar a un amigo, visitar a los padres, entrar en el aula, vender el coche, aprender cosas, beber vino, subir la escalera, abrir la puerta, escribir un correo electrónico, recibir una respuesta, levantarse temprano, quitarse el abrigo.

B. Pedir un consejo, corregir el texto, elegir un regalo, construir un garaje, preferir estar solo, dormir mal, traducir del español al ruso, acercarse lentamente, apagar la luz, comenzar a leer, dormirse en seguida, almorzar a la una.

C. Andar por la calle, estar de vacaciones, tener un examen, caer enfermo, oír bien, ser profesor, irse de aquí, caber en el aula, haber una clase, saber la verdad, dar las gracias, ver el sol, decir un secreto, traer flores, ponerse triste, querer descansar, hacer un favor, venir a tiempo.

6. Дополни предложения глаголам в Pretérito indefinido: limpiar, vivir, abrir, nacer, conocerse, llamar, empezar, comprar, ganar, acabar, leer, llegar, morir.

1. El concierto ..................... a las 10 y ..................... a la una de la madrugada. 2. Mi segundo sobrino ..................... en junio. 3. Camilo José Cela ..................... el Premio Nobel de literatura en 1989. 4. Pablo y Rosa ..................... en la Fiesta de San Isidro. 5. ¿Quién ..................... por teléfono anoche? 6. ¿Dónde ..................... vosotros ese sofá? Es muy bonita. 7. Yo ..................... la ventana anoche por calor. 8. ¿Quién ..................... ayer mi mesa? Estoy buscando un papel y no lo encuentro. 9. Antes de venir aquí, nosotros ..................... mucho tiempo en Guatemala. 10. Yo ..................... El Quijote con 12 años. 11. El lunes yo ..................... tarde a clase. 12. Hace dos años ..................... su madre.

7. Дополни глаголом в форме Pretérito indefinido или Pretérito perfecto:

1. Natasha (regresar) ............................... a Málaga y (llamar) ............................... a su madre. 2. El domingo vosotros (dormir) ............................... más que siempre. 3. De pronto el joven (sentir) ............................... la mirada de la chica y (volverse) ............................... de cara hacia ella. 4. ¿En qué año (morir) ............................... tu abuela? 5. Hoy Los García (adquirir) ............................... aquel diván. 6. Ayer Lola nos (llamar) ............................... para comunicar la hora de su llegada. 7. Yo (caerse) ............................... y (dañar) ............................... el pie, por eso no puedo ir a jugar al fútbol con vosotros hoy. 8. Hoy ellas (encontrar) ................... a Carlos. 9. Hace dos años nosotros (pasar) ............................... las vacaciones en Crimea, pero este año (decidir) ............................... ir a Italia. 10. Mi hermana (vivir) ............................... en Perú mucho tiempo. 11. Somos turistas y (viajar) ............................... por toda América Latina. 12. Jesús ya (divorciarse) ............................... cuatro veces. 13. Cristina (dejar) ............................... su trabajo de secretaria hace cuatro semanas. 14. ¿Dónde (estar)............................... vosotros anoche? 15. Ayer a las tres de la tarde (traer) ............................... muchas frutas de Andalucía. 16. Hace una semana mi amiga me (traer) ............................... un regalo de Europa. 17. Anteayer Mónica y Rinaldo (ver) ............................... la Universidad de Salamanca. 18. Ayer mi madre y yo (ir) ............................... al Corte Inglés. 19. Nuria (venir) ............................... a Madrid para visitar el museo de Prado. 20. A lo lejos yo (poder) ............................... ver la silueta de un amigo mío. 21. Diego (dar) ............................... sus apuntes a su amigo. 22. Anoche Roberto (venir) ............................... a casa muy tarde. 23. Don Federico (ir) ................... a la caja y (pagar) ................... el cheque.

8. Прочти диалоги, переведи на русский язык, маркером выдели глаголы в Pretérito indefinido:

1.

- ¿Qué te parece Miguel Carreras, Alisa?

- ¡Es horrible! Me telefoneó cuatro veces ayer y tres veces anteayer. Me telefoneó a la oficina ayer por la mañana y por la tarde. Mi jefe le contestó por teléfono.

- ¿Qué le dijo tu jefe?

- Dijo: "La señora Rodríguez está escribiendo cartas. ¡Ella no puede hablar con Usted ahora!" Aquel día yo llegué a casa a las seis de la tarde. Me telefoneó de nuevo. Pero no respondí la llamada.

- ¿Telefoneó de nuevo por la tarde?

- Sí, él volvió a telefonearme a las nueve.

- ¿Qué le dijiste?

- Le dije: "Yo soy la madre de Carmen. ¡Por favor, no vuelva a telefonear a mi hija!"

- ¿Telefoneó de nuevo?

- ¡No ha telefoneado más!

2.

- Hace media hora yo compré aquí dos diccionarios caros, pero me olvidé llevarlos conmigo.

- ¿Quién le atendió, señor?

- La mujer que está tras el mostrador.

- ¿Qué libros ha comprado Usted?

- Los libros que están en el mostrador.

- ¿Fue Usted quien atendió a este caballero hace media hora, señorita Estela? Él dice, que es el hombre quien ha comprado estos libros.

- Yo no puedo recordarlo, señor. El hombre a quien atendí tenía puesto un sombrero.

- ¿Tiene usted sombrero, señor?

- Sí, lo tengo.

- Por favor, ¿no podría Usted ponérselo?

- Bueno.

- ¿Es el hombre a quien ha atendido Usted, señorita Estela?

- Sí, señor. Ahora le reconozco.

3.

- Mira, Diego. Esta fotografía la hice durante mi viaje a Australia.

- Déjame verla, Alonso. Es una fotografía buena. ¿Quiénes son estos hombres?

- A estos hombres les conocí durante mi viaje. Ese es el barco en que nosotros viajamos.

- ¡Qué barco tan hermoso! ¿Quién es éste?

- Es el hombre de quien te hablé. ¿Te acuerdas?

- Ah, sí. El que te propuso un trabajo en Australia.

- Cierto.

- ¿Quién es éste?

- ¡Adivina!

- Eres tú, ¿no es cierto?

- Es así. Durante el viaje me dejé barba, pero al regresar a casa la afeité.

- ¿Por qué la afeitaste?

- Porque no le gustó a mi mujer.

4.

Después de ir al doctor, un hombre regresó preocupado a casa. Al verlo, su mujer le preguntó: - ¿Cómo te fue?

- Mal, el médico me dijo que debo tomar estas pastillas por el resto de mi vida.

- ¿Y eso qué tiene de malo?

- ¡Qué sólo me dio siete!

5.

- Este doctor es un genio: me prometió que en una semana caminaría después de la operación. - ¿Y lo logró?

- ¡Ya lo creo…! ¡Fíjate que tuve que vender el coche para pagarle!

6.

Un ladrón entró en una casa con su linterna en la mano. En el comedor en busca del dinero, escuchó una extraña voz que le dijo:

- Jesús está mirándote.

El ladrón se sobresaltó, apagó la linterna e inmediatamente se puso a buscar de dónde fue esa voz.

- Jesús te está mirando, - volvió a escuchar.

Encendió nuevamente su linterna y vio a un loro en una jaula que le repitió:

- Jesús te está mirando.

El tipo se rio y le respondió:

- ¿Y tú quién eres?

- Soy Moisés, - contestó el loro.

- Ja, ja, ja, ja… ¿Y quién fue el imbécil que te puso “Moisés”?

- El mismo imbécil que le puso “Jesús” al dóberman que está detrás de ti...

7.

- Papá, papá, ¿tú te casaste por la iglesia o por lo civil? - ¡Por estúpido!

8.

La maestra le pregunta a Jaimito: -Si yo digo fui rica, es tiempo pasado, pero si digo soy hermosa, ¿qué es? -Exceso de imaginación.

9.

- Pues mi mujer me dejó...

- Jo, tío, lo siento, ¡tiene que ser bien duro perderla!

- ¿Duro? ¡Fue casi imposible!

9. Прочитай и переведи на родной язык:

1. Cada lunes salgo de paseo. 2. Cada 5 minutos me preguntas cosas. 3. Es otra cosa. 4. Cada uno quiere vivir bien, ¿no? 5. Leo otras revistas. 6. Cada uno quiere tener una familia feliz. 7. Otros piensan que es así. 8. Cada uno de ellos sabe hablar español. 9. ¿Te gusta este cuadro? – No, prefiero el otro. 10. Esta chica es simpática, pero la otra también lo es.

10. Вставь местоимение по смыслу:

1. …………… uno de nosotros quiere saber dónde está el club nocturno. 2. Prefiero …………… tipo de descanso. 3. …………… estudiante de la Facultad de Filología debe practicar idiomas …………… día. 4. ¿Dónde está tu amiga? - ¿Elena? – No, Elena no, …………… . 5. Esta revista le gusta a …………… de nosotras. 6. No, vivimos en …………… ciudad. 7. …………… día a las 5 en punto el Viejo señor sale a pasear. 8. ¿Estás de vacaciones todavía? – Sí, me gusta descansar cuando …………… trabajan.

11. Прочитай и переведи на русский язык:

1. Vivo cerca del centro de la ciudad. 2. La silla está detrás de la puerta. 3. Encima de la estantería hay un reloj grande. 4. La escuela está muy lejos de la biblioteca. 5. A la derecha de la chica hay una pizarra. 6. El gato duerme debajo de la mesa. 7. Delante de nuestro edificio hay un supermercado. 8. Frente al teatro no hay estación de autobuses. 9. Sobre mi escritorio hay libros y revistas. 10. El estanco está a la izquierda de la tienda. 11. Los servicios están fuera de la casa.

12. Замени выделенные наречия на противоположные по значению:

1. Vivo muy lejos/……………………. del centro. 2. ¿Por qué mi pluma está debajo /……………………. de los papeles? 3. Los estudiantes están hablando dentro /……………………. del aula. 4. A la derecha/……………………. está una mesa redonda. 5. Carlos suele aparcar su coche detrás /……………………. del edificio. 6. El comedor está a la izquierda /……………………. de la sala de estar. 7. El cubo de basura debe estar encima /……………………. del escritorio. 8. ¿De quién es el niño que esta fuera /……………………. de los servicios?

13. Вставь соответствующее наречие:

1. La fábrica está .................................. de la casa. 2. El avión está .................................. el cielo. 3. El gato está .................................. la casa. 4. El coche está .................................. la casa. 5. Las flores están .................................. del árbol. 6. Los pájaros están .................................. el árbol. 7. La moto está .................................. el coche. 8. El autobús está .................................. la parada. 9. El avión está .................................. las nubes. 10. El avión está .................................. la casa.

14. Прочти и переведи:

La casa de los García

planta baja, f ……….................... chimenea, f ………....................

pasillo, m ……….................... espejo, m ………....................

percha, f ……….................... sillón, m ………....................

cuero, m ……….................... disponer de ………....................

equipamiento, m ……….................... utensilio, m ………....................

estufa, f ……….................... horno, m ………....................

aparador, m ……….................... vajilla, f ………....................

mantel, m ……….................... fregadero, m ………....................

biombo, m ……….................... porcelana, f ………....................

roble, m ……….................... grifo, m ………....................

bañera, f ……….................... rincón, m ………....................

azulejo, m ……….................... cortina, f ………....................

transparente ……….................... acogedor ………....................

Estamos en la casa de los García. Está en un barrio del centro. Es de dos pisos. En la planta baja hay tres cuartos. Primeramente entramos en el pasillo con una percha y un espejo oval grande desde el suelo hasta el techo. Luego seguimos a la sala de visitas que es muy espaciosa y tiene una chimenea. Frente a ésta están dos sillones marrones de cuero artificial. A la izquierda de la chimenea se encuentran un sofá y una mesita. Sobre la mesita, cubierta con periódicos y revistas, está una lámpara y una foto. Debajo de los muebles se ve una alfombra de colores vivos.

Entramos en la cocina que dispone de todo el equipamiento y utensilios necesarios, incluidos la estufa con el horno, la nevera, el aparador para la vajilla, el lavavajillas, etc. La mesa cuadrada cubierta con un mantel blanco está al lado del fregadero. Además de la cocina hay también un comedor separado con un biombo. El comedor es bastante pequeño y tiene una mesa de roble redonda con seis sillas en su torno. En la pared está un cuadro con una naturaleza muerta. Sobre la mesa se ve un cenicero de porcelana.

En este mismo piso está el cuarto de baño que tiene un lavabo con el grifo, una bañera con la ducha etc. En el rincón está una lavadora con un secador y unas toallas colgadas arriba. El cuarto está revestido con el azulejo y se ve muy bonito.

En el primer piso están el despacho y el dormitorio. El despacho es bastante ordinario, tiene un escritorio, un sillón, una estantería y unos cuadros con paisajes pastorales. A pesar de que no es grande es muy cómodo y calmo.

El dormitorio es mucho más espacioso: tiene una cama doble, un armario, una cómoda con unos cajones para la ropa de cama. Las ventanas están decoradas con unas cortinas claras y casi transparentes, - éstas dejan ver el balcón que da al patio. El dormitorio es el más acogedor entre las habitaciones de la casa.

А. Найди в тексте и выдели следующие фразы:

1. Квартал в центре. 2. Входим в коридор. 3. Большое овальное зеркало. 4. От пола до потолка. 5. Идем дальше в залу для гостей. 6. Кресла из искусственной кожи. 7. Слева от камина. 8. Ковер в ярких тонах. 9. Все необходимое оборудование и приборы. 10. Квадратный стол. 11. Отделенный ширмой. 12. Дубовый стол. 13. Натюрморт. 14. Фарфоровая пепельница. 15. На том же этаже. 16. Довольно обычный кабинет. 17. Удобный и спокойный. 18. Прозрачные занавески. 19. Балкон выходит во двор. 20. Самый уютный.

B. Выпиши из текста лексику по группам:

Habitaciones: ………………………………………………………………………………………………………………

Muebles: ………………………………………………………………………………………………………………

Ropa de casa: ………………………………………………………………………………………………………………

Electrodomésticos: ………………………………………………………………………………………………………………

Utensilios de la cocina:…………………………………………………………………………………………………………….

С. Все предложения содержат неточную информацию. Найди и справь неточности:

1. La casa está en una calle del centro. 2. Es de tres pisos. 3. En la planta baja hay dos cuartos. 4. El espejo es redondo. 5. La sala de visitas no es muy espaciosa y tiene un balcón. 6. Tres sillones marrones de cuero natural. 7. A la izquierda de la chimenea se encuentran un sofá y dos butacas. 8. Sobre la mesita, cubierta de libros, está una lámpara y un ordenador. 9. Debajo de los muebles se ve una alfombra de colores oscuros. 10. La cocina dispone del horno, la bañera, el aparador para la vajilla, el lavavajillas etc. 11. La mesa cuadrada está cubierta con un mantel rojo está al lado del fregadero. 12. El comedor es bastante espacioso y tiene una mesa de roble cuadrada con cuatro sillas en su torno. 13. En la pared está un cuadro con un retrato del señor García. 14. Sobre la mesa se ve un cenicero de cristal. 15. El cuarto de baño tiene un lavabo con dos grifos, una bañera con la ducha, etc. 16. El cuarto está revestido con el cuero y se ve muy bonito. 17. En el segundo piso están el despacho y el dormitorio. 18. El dormitorio es mucho menos espacioso: tiene un armario, una cómoda con unos cajones. 19. Las ventanas están decoradas con unas cortinas nada transparentes. 20. El balcón da a la plaza. 21. El pasillo es el más acogedor entre las habitaciones de la casa.

15. Найди названия предметов по теме «дом»:

Сasabeplantabajaetnpasilloquebalcónopequipamientoghwechimeneaawralfombrakdercocinasdfee

mantelvajilladebiombolopceniceroberbañerawifazulejomodcortinapredormitorioasacogedormesas

nubombillafjofloreroerlavabobutacaseufcalmoescaleraaskmueblepalcómodacbncueroaparadorlper

16. Угадай, о чем идет речь (описания сделаны детьми):

…………………………….: Da al parque.

…………………………….: Allí hay una cama de mis padres.

…………………………….: Allí hay muchas cosas ricas, está en la cocina.

………………………….…: Es oscuro porque no tiene ventana, tengo miedo de pasar allí sola.

…………………………….: Allí trabaja mi padre.

…………………………….: Tiene libros, está en la pared.

…………………….………: Un cuarto pequeño para subir y bajar.

………………….…………: En el dormitorio, en el suelo.

………………….…………: No me gusta ir allí por la mañana.

……………….……………: Está en el techo.

…………………..………..: Subimos al tercer …

………………..…………..: Está en la pared, es muy hermoso.

…………………..………..: Mi hermana se mira en esto cada mañana.

………………..…………..: Todas las flores están sobre él, al lado de la ventana.

………………..…………..: Allí hay una percha.

……………..……………..: Muy cómodo, está en el rincón, allí descansa el abuelo.

17. Вычеркни лишнее слово и поясни свой выбор:

Tapiz – retrato – cuadro – estante - araña.

Dormitorio – comedor – despacho – pasillo - salón.

Sillón – silla – cama – taburete - mesa.

Ordenador – video – grabadora – televisor - escritorio.

Ascensor – piso – planta – escalera - recibidor.

Aspiradora – lavadora – nevera - lámpara.

Alfombra – armario – aparador – estante - ascensor.

Lavavajillas – toalla – grifo – inodoro – araña - lavabo.

Azulejo – cuadro – candelabro – horno - espejo.

Roble – cuero – azulejo – cristal – madera - metal.

18. Найди что-нибудь общее между предметами в паре:

Modelo: un armario – una cama: ambos pueden estar en el dormitorio, son de 4 pies.

1. un armario – una percha 6. una alfombra – una cama

2. un espejo – un televisor 7. una mesa – un aparador

3. un ascensor – una lavadora 8. un estante – una lámpara

4. una ventana – una puerta 9. una nevera – un aparador

5. un tapiz – una toalla 10. un biombo – una cortina

19. Прослушай текст и выполни послетекстовое задание: