Терміни (визначення та коментар)

TERMINI (DEFINITIO ET COMMENTARIUM)

Scito! – Маєш знати

1. Fontes juris - першоджерела права [лат. jus - 1) право, сукупність законів; 2) суд; 3) влада (джерела історії римської держави та римського права).

2. Jus Romanorum (Romanum) - римське право, тобто правовий порядок у римській державі від її заснування (754 р. до н.е. (a. Ch. - ante Christum natum - до народження Христа) аж до смерті імператора Юстініана у 865 р. н. е. (A. D. – Anno Domini - в році Господа).).

3. Institutiones - інституції (правові настанови; термінологічнo походять від Institutiones - elementa – підручник основ).

4. Lex - закон; leges - закони (правила поведінки, прийняті римськими коміціями [лат. comitia - народне зібрання] або одержані від імператорів; джерело права).

5. Fas - божий закон (ритуальні настанови релігійного характеру).

6. Constitutio - конституція (основний закон держави); указ (римського прищепса [лат. princeps, primus-capio - перший, головний (за походженням, положенням тощо)} або імператора; джерело права).

7. Juris prudentia [лат. jus (juris) - право + prndentia - знання, наука] - правознавство (сукупність знань, що торкаються норм права та їх практичного застосування).

8. Prudentia veteris - стародавня наука; veteres - стародавні юристи (названі так в класичний період римського права: 242 р. до н.е. - 212 р. н.е.).

9. Digesta - "Дігеста" [лат. digerere - розділяти] - систематизована збірка юридичних матеріалів (50 книг).

10. Pandectae - найважливіша частина юстініанівської кодифікації -науки, що вивчає римське право як правовий порядок. Разом з Codex -"Кодекс" (12 книг указів), Institutiones - "Институциями" (4 книги) та Novellae - "Новели" (168 нових законів) пандекти входять до Corpus juris сіviles – Збірника цивільного права.

ЗАВДАННЯ

1. Прочитайте та перекладіть текст українською мовою; випишіть з тексту іменники першої та другої відмін із зазначенням їх роду, числа, відмінку.

2. Випишіть та запам'ятайте латинські юридичні ідіоми, наведені в Додатку II (№ № : 7, 8, 16, 18, 19, 26, 56, 67, 76, 82, 93, 98, 103, 106, 118, 119, 151, 157, 162, 173, 174, 181, 186, 187, 211, 221, 223).

3. Випишіть та запам'ятайте латинські юридичні терміни, формули, сентенції, наведені в Додатку III ( всі № №, що закінчуються на цифру 1, наприклад: № 1, № 11, № 21 . . . №1141 ).

4. Випишіть та запам'ятайте латинські прислів’я та крилаті вирази, наведені в Додатку IV (в частині 1 № №: 1, 6, 11, 16; в частині 2 №№: 2, 12, 22, 32, 42, 52, 62, 72, 82, 92, 102 ).

5. Зробіть письмовий переклад на українську мову наведених нижче юридичних фраз:

1. Veto. 2. Credo. 3. Cogito, ergo sum. (Carth.) 4. Dum spiro, spero. (Cic.) 5. Qui tacet, consentit. 6. Qui quaerit, reperit. 7. Cum tacent, clamant. (Cic.) 8. Vivere est cogitate. (Cic.) 9. Vivere est militare. (Sen.) 10. Dicere non est facere. 11. Condemnat. 12. Accusato! 13. Es! 14. Este! 15. Erit et esto. 16. Sentis, video. 17. Finio. 18. FinTmus. 19. Servio. 20. Servi! 21. Нога fugit. 22. Nota bene! (N.b.) 23. Qui scribit, bis legit. 24. Do, ut des. 25. Hoc age! 26. Non olet! 27. Dicere pro et contra. 28. Nemo debet. 29. Defendere et vindicate. 30. Vide supra! 31. Divide et impera! 32. Senatus habetur. 33. Vendere et emere. 34. Vendi et emi. 35. lubere aut vetare. 36. Defendere et defendi. 37. Ego respondeo, tu interrogas. 38. Fide, sed cui, vide. 39. Destraam et aedificabo. (Nero) 40. Tollere aut derogare. 41. Ut salutas, ita salutaberis. 42. Ait praetor: "Si non habebunt advocatum, ego dabo". 43. Spondes centum dare? — Spondeo. 44. Noli nocere! (Hipp.) 45. Mucius Scaevola erat duumvir et praetor. 46. Hospes, salve! — Hospes, solve! 47. Agricola agrum colit. 48. Noli errare!

Lectio III

ПОВТОРЕННЯ ГРАМАТИКИ

Іменник (третя, четверта та П'ЯТА ВІДМІНи ІМЕННИКІВ).

 ТРЕТЯ ВІДМІНА IМЕННИКІВ

До третьої відміни належать іменники (і при­кметники) всіх трьох родів, які в gen.sing. закін­чуються на -is. В nom.sing. вони можуть мати найрізноманітніші закінчення.

Як правило, основа в nom.sing. непомітна і проступає лише в наступному відмінку, тобто в gen.sing. Тому в словниках закінчення gen.sing. часто подається з останнім складом основи: capitale, alis n "кримінальний злочин", civis, is m "громадянин", homo, inis m "людина", lex, legis f "закон", nomen, inis n "ім'я", index, icis m "суддя".

Слова чоловічого і середнього родів відмі­нюються однаково. Слова середнього роду від­мінюються з урахуванням "правила середнього роду" (див. Lectio II).

За закінченням основи, третя відміна поділяється на три групи: приголосну, голосну і змішану.

 Приголосна група.

До приголосної групи належать нерівно-складові (тобто такі, що мають різну кількість складів у називному і родовому відмінках одни­ни) іменники чоловічого, жіночого і середнього родів, з основою на одну приголосну: index, indicis m "суддя", lex, legis f "закон", nomen, nominis n "ім'я".

Відмінкові закінчення іменників чоловічого і жіночого роду:

в однині: nom. - різні, gen. -is, dat. -і, асс. -em. abl. -е, voc. = nom;

у множині: nom. -es, gen. -urn, dat. -ibus, acс. -es, abl. -ibus, voc. -es.

Відмінкові закінчення іменників середнього роду (згідно з "правилом середнього -роду") ма­ють однакові форми для nom. і асc., причому в nom. і асc. plur. - закінчення -a; voc. = nom.

Зразок відмінювання:

Як виняток, за приголосною групою відмінюються назви членів родини з основою на дві приголосні: pater, patris m "батько", mater,

matris f "мати", frater, fratris m "брат", parens, parentis f "батьки".

 Голосна група.

До голосної групи належать іменники виключно середнього роду із закінченнями -е, -al, -ar : capitale, alis n "кримінальний злочин", vectigal, alis n "податок", exemplar, aris n "екземпляр".

Зразок відмінювання в однині:

Зразок відмінювання у множині:

 Змішана група.

До змішаної групи належать:

1) нерівноскладові іменники чоловічого і жіно­чого роду з основою на дві або більше приголос­них: urbs, urbis f "місто", fоns, fontis m "джерело";

2) рівноскладові іменники чоловічого і жіночого роду на -es,-is: civis, civis m,f "громадянин", sedes, sedes f "житло".

Відмінкові закінчення мішаної групи відрізня­ються від приголосної групи лише формою gen. plur. на -ium.

Зразок відмінювання:

 ЧЕТВЕРТА ВІДМІНА ІМЕННИКІВ

До четвертої відміни належать іменники чоловічого роду, які в nom. sing, закінчуються на -us і се­реднього роду на -u. Gen. sing, обох родів має закінчення -us: casus, us m "випадок, випадко­ва дія", sensus, us m "відчуття, розум", status, us m "становище", genu, us n "коліно", gelu, us n "мороз".

Зразок відмінювання:

Як виняток, до 4 відміни належать іменники жіночого роду: domus, us f "дім", tribus, us f "триба", manus, us f "рука, влада". Всі вони відмінюються за типом іменників чоловічого ро­ду.

 П'ЯТА ВІДМІНА ІМЕННИКІВ

До 5 відміни належать іменники, які в Nom. sing, мають закінчення -es, а в Gen, sing, -ei . Більшість з них - жіночого роду: fides, ei f "віра, довір'я", res, rei "справа, річ, майно". Тільки слово dies, diei m "день" і похідне від нього meridies, ei m "полудень" - чоловічого роду.

Крім того, це слово (dies) – та слово res вживаються повністю в усіх відмінках обох чисел; всі інші іменники відмінюються в однині, а в множині мають лише називний і знахідний відмінки.

Зразок відмінювання: