МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ

ОДЕСЬКИЙ ОДЕСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНЫЙ МОРСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ

В.Г. Стовпець

ЛАТИНСЬКА МОВА

(практичний аспект)

Навчальний посібник

Спеціальність 7.060101 "Правознавство"

Одеса – 2011

ББК

УДК

Стовпець В. Г. Латинська мова (практичний аспект): Навчальний посібник для студентів спеціальності 7.060101 "Правознавство". – Одесса: ОНМУ, 20011 – 300 с.

Навчальний посібник призначений для студентів-правознавців, які вже один семестр вивчали латинську мову і має на меті допомогти їм удосконалити набуті раніше знання та підготувати їх до сприйняття фундаментальних юридичних дисциплін на основі читання текстів з першоджерел римського права.

Посібник складається з тринадцяти уроків. На початку кожного з них міститься матеріал для повторення фонетики (перший урок) або граматики (уроки 2 – 11), або синтаксису (уроки 12 – 13).

Рецензенти:

Бондаренко І. П. – доктор філологічних наук,

професор Інституту фІлології

Київського національного університету імені Тараса Шевченка

М. А. Сокаль – кандидат філологічних наук,

доцент Південноукраїнського педагогічного університету імені Ушинського

Головний редактор – Сілакова Г. І.

Художнє оформлення – Стовпець с. В.

Рекомендовано

Міністерством освіти і науки України

як навчальний посібник для студентів вищих учбових закладів

(лист № 14/18.2 – 160 від 27. 01.11)

© Cтовпец В. Г.

Одесский национальный

морской университет,

2011

ЗМІСТ

До читача.................................................................................................. 3

Передмова ................................................................................................4

Про структуру посібника ...................................................................... 5

Гаудеамус ................................................................................................ 7

Lectio I

Повторення фонетики: Вимова латинських літер.

Сполучення голосних. Сполучення приголосних. Наголос. ...................... 9

Текст. Pater noster ................................................................................. 12

Слова до тексту ...................................................................................... 13

Завдання ................................................................................................ 13

Lectio II

Повторення граматики: Частини мови:

Іменник (граматичні категорії, відміни, запис іменника у словнику,

перша та друга відміни іменників) ........................................................... 17

Текст. In nomine domini nostri Jhesu Christi .................................... 21

Ключові фрази тексту .......................................................................... 22

Терміни (визначення та коментар) ...................................................... 23

Завдання ............................................................................................... 24

Lectio III

Повторення граматики: Іменник (третя, четверта та п’ята

відміни іменників) ................................................................................... 25

Текст. De iustitia et iure ...........,.......................................................... 29

Ключові фрази тексту .......................................................................... 30

Терміни (визначення та коментар) .................................................... 31

Завдання ................................................................................................. 32

Lectio IV

Повторення граматики: Прикметник (перша, друга та третя відміни)

Займенникові прикметники. Ступеневі порівняння прикметників ........... 34

Текст. De iure personarum ..................................................................... 37

Ключові фрази тексту .......................................................................... 38

Терміни (визначення та коментар) ..................................................... 38

Завдання ................................................................................................. 39

Lectio V

Повторення граматики: Займенник (розряди та відмінювання) ............. 41

Текст. De patria potestate. De nuptiis .................................................... 44

Ключові фрази тексту ........................................................................... 45

Терміни (визначення та коментар) ..................................................... 46

Завдання ................................................................................................. 47

Lectio VI

Повторення граматики: Дієслово (граматичні категорії, словникові

форми). Дієвідміни дієслова. Infinitivus praesentis activi et passivi ............... 49

Текст. De rerum divisione. De rebus incorporalibus ............................. 51

De servittutibus. De usu fructu .............................................................. 52

Ключові фрази тексту .......................................................................... 53

Терміни (визначення та коментар) ..................................................... 54

Завдання ................................................................................................. 55

Lectio VII

Повторення граматики: Дієслово (часи системи інфекта).

Praesens indicativi activi et passivi. Imperfectum indicativi activi at passivi

Futurum I indicativi activi et passivi ............................................................ 56

Текст. De testamentis ordinandis ........................................................... 60

Терміни (визначення та коментар) ..................................................... 62

Завдання ................................................................................................. 64

Lectio VIII

Повторення граматики: Дієслово (часи системи інфекта).

Imperativus praesentis et futuri activi.

Дієсловo esse та похідні від нього .............................................................. 65

Текст. De legatis. De lege Falcidia ....................................................... 67

Терміни (визначення та коментар) ..................................................... 69

Завдання ................................................................................................ 70

Lectio IX

Повторення граматики: Дієслово (часи системи перфекта).

Perfectum indicativi activi ет passivi. Plusquamperfectum et futurum

indicativi activi. Дієсловo esse в перфекті. Дієприкметник ....................... 72

Текст. De obligatibonibus. De divisione stipulationum ....................... 75

De litterarum obligations. De consensu obligatione ............................ 76

Терміни (визначення та коментар) .................................................... 77

Завдання ............................................................................................... 79

Lectio X

Повторення граматики: Герундив. Герундій .......................................... 80

Текст. De emptione et venditione ........................................................ 81

De locatione et conductione ................................................................. 82

De societate. De mandado ................................................................... 83

Терміни (визначення та коментар) .................................................. 84

Завдання .............................................................................................. 85

Lectio XI

Повторення граматики: Умовний спосіб. Praesens coniunctivi.

Imperfectum coniunctivi. Perfectum coniunctivi activi ............................... 87

Текст. De obligatibonibus que ex delicto nascuntur ........................... 89

Терміни (визначення та коментар) ................................................... 91

Завдання ............................................................................................... 92

Lectio XII

Повторення синтаксису: Головні члени речення. Підмет і присудок.

Другорядні члени речення. Активна і пасивна конструкції .................... 93

Текст. De officio iudicis ....................................................................... 95

Терміни (визначення та коментар) ................................................... 96

Завдання .............................................................................................. 97

Lectio XIII

Повторення синтаксису: Знахідний і називний відмінки

з неозначеною формою дієслова. Подвійний знахідний і

називний відмінки. Неозначена форма дієслова ....................................... 99

Текст. De publicis iudiciis ................................................................... 101

Терміни (визначення та коментар) ................................................. 103

Завдання ............................................................................................. 104

Додаток 1. Ключ- переклад текстів з латинської мови ................... 106

Додаток 2. Латинські юридичні ідіоми ............................................133

Додаток 3. Латинські юридичні терміни, формули, сентенції ....... 165

Додаток 4. Латинські крилаті вирази, прислів’я та приказки ........ 216

Література ........................................................................................... 227