Chapter 17.

WHAT

conservatory оранжерея, теплица

truths, the n Pl истины; give/ tell the truths

service сервиз; a tea service чайный сервиз

hammered silver чеканка по серебру

take the verdict of sb on sth признать мнение кого-л. о чем-л.

ledger бухг. главная книга, гросбух

appetite (for sth) зд. вкус (к чему-л., жажда, страсть; склонность)

dazed зд. мед. полубессознательный

smoking-suit  smoking jacket мужская домашняя куртка

REALIA

Stock Exchange, the Лондонская фондовая биржа <основана в 1773>

house-party компания гостей в загородном доме

garden-party прием гостей в саду (особняка, загородного дома днем)

QUOTE

Tartuffe [] Тартюф <в одноименной комедии Мольера (1664) обманщик, творящий подлости под маской набожности и добродетели>

EXERCISES

Ex. 1. Find the equivalents to the following idioms. Pay attention to the key word.

at (the) best (of worse) social butterfly, a / the give sb a clue burnt child loves the fire, a / the when Greek meets Greek, then come the tug of war Parthian manner

stick a pin into sb also stick pins into sb with a loose / slack rein deadly / moral sin, a seven deadly sins, the that kind of thing also something of the kind

call a spade a spade Sphinx, a / the thread snaps defend the throne one’s wings are untouched not for the world

Ex. 2. Phrasal and prepositional verbs. Find the Russian equivalents to the verbs.

come to oneself lie back

live by sth prowl about / round

put down run through

substitute for

tilt against sb

Ex. 3. Explain the difference between the words.

christen ~ re-christen ~ label; dress ~ frock; enemy ~ rival; faculty ~ ability; faint ~ swoon; house party ~ garden party; rate ~ underrate; struggle ~ over-struggle.

Ex. 4. Give antonyms to the following words.

advance; ally; composure; faith; immigrate; originality; release; sadness; sincerity.

Ex. 5. Word formation.

antique adj  ... n; apprehend v  ... n; gay adj  ... n; repeat v  ... n; single adj  ... n; wilful adj  ... n.

Ex. 5. Use the proper negative prefix to form antonyms.

...arm; ...reasonable

Ex. 6. Give the plural form of the nouns.

truth.

Ex. 7. E or A? Spell the words.

abdic...te; bal...nce; inv...nt; lab...l; sent...nce.

Ex. 8. Pronounce the words.

Bible; climax; define; hypocrisy; orchid; palm; reposte; sceptic; scepticism; simile; spear; substitute.

Ex. 9. Fit the two halves of each compound word into the right places (5).

Cake

chair

coloured

country

death

like

man

peach

tea

wicker

булочка к чаю; крестьянин, сельский житель; персикового цвета; плетеный стул; подобный смерти, смертельный, мертвый.

Ex. 10. Find the English equivalents to the following words and word combinations.

мягкий свет; хрупкий фарфор; лучший, прекрасный экземпляр; потерять способность к; опуститься в кресло; взмах руки, сигнал рукой; что случилось с ...; дать / принять заключение о; очень давно; быть недовольным кем-л.; предупредить, предостеречь; это с вашей стороны очень любезно, мило; оказывать воздействие; откинуть голову; вскочить на ноги; оставить возможность для; прийти в себя; с трудом подняться, встать на ноги.