Chapter 2.

WHO

Schumann [] Robert Alexander (1810-59) Шуман Роберт Александр, немецкий композитор и пианист романтического направления; Forest Scenes / «Лесные картинки»

WHAT

Hedonism [:^] гедонизм, направление в этике, утверждающее наслаждение как высшую цель и основной мотив человеческого поведения

mediaevalism [:()] 1 искусство, религия, мировоззрение средних веков; 2 увлечение средневековьем

Tyrian [] пурпур, темно-красный цвет

WHERE

Curzon Street [:] Керзон-стрит <улица в районе Мейфер / Mayfair>

Eton [:] Итон <одна из мужских привилегированных школ>

Whitechapel [] Уайтчепел <бедный район Ист-Энда>

REALIA

Georgian [:] георгианский <относящийся к периоду правления четырех королей: Георга I / George I (1714-27), Георга II / George II (1727-60), Георга III / George III (1760-1820), Георга IV / George IV (1820-30)>; Georgian style георгианский стиль <стили архитектуры и мебели 18 в. и существовавших до 1830-х гг.>

Orleans, the [::] «Орлеан» <зд. название гостиницы>

subaltern in a foot regiment [] младший лейтенант в пехотном полку

White’s [] старейший лондонский клуб консерваторов <с 1693>

QUOTE

Faun [:] Фавн, бог полей, лесов, пастбищ, животных <изображается как человек с козлиными ушами, рожками, хвостом и задними ногами>

Hermes [::] Гермес, в мифологии вестник богов, покровитель путников, купцов и воров <атрибуты – крылатые сандалии и жезл>

?

moue [:] фр. гримаса

EXERCISES

Ex. 1. Find the equivalents to the following idioms. Pay attention to the key word.

shoot sb arrow in the air also a shot in the air never judge by / from appearance also appearances are deceptive be in sb’s bad / black books shrike / touch a chord / chords (in sb’s heart also in the heart of sb) also touch the right chord day-dream open-eyed

take a fancy for / to sb / sth be in good form get rid of sb / sth feed the hungry and clothe the beggar hard lines (on sb) not to open one’s lips be / fall in love (with) hit the mark by any means be in the moods for sth have nothing to do with

make one’s peace with sb at present break one’s promise keep one’s promise by reason of give / sell one’s soul (to the devil) naked soul, a / the as it stands wonder of wonders be at work (on)

Ex. 2. Phrasal and prepositional verbs. Find the Russian equivalents to the verbs.

be on (theatre) break in bring out

brood over / on sth content oneself with drink in

drop sb at (a place) flash across sb

go over (to sth) live out (one’s life) long for sth / sb

step down turn over (pages)

Ex. 3. Explain the difference between the words.

age ~ century; alter ~ change; audience ~ spectator; beg ~ ask; brood ~ think; caprice ~ whim ~ passion; common ~ vulgar; deal with sb ~ deal table, a; detest ~ detestable; dim ~ colourless; entreat ~ treat; flute ~ lute ~ viol; formless ~ vague; fully ~ completely; likeness ~ resemblance; live really ~ live fully; mature ~ premature; page of the book, a ~ page, a (boy); pain ~ paint; pale ~ pallid; perfect ~ true; platform ~ scene ~ stage; reveal ~ discover; rot ~ degenerate; see ~ look ~ gaze ~ stare; self-denial ~ self-development; sense ~ sensation; shudder ~ tremble ~ quiver ~ vibrate ~ throb ~ start ~ sway; stain ~ mar; stop ~ stoop; sunlight ~ flare; tin ~ tiny; tremble ~ quiver; trouble ~ stir; varnished ~ framed; waste ~ squander; wrinkled ~ wizen.

Ex. 4. Give antonyms to the following words.

calm; cool; dull; hopeful; lessen; mean; moving; nasty; order; resist; stop -...; stupidity; timidity; true.

Ex. 5. Use the proper negative prefix to form antonyms.

...becoming adj; ...close; ...content; ...formed; ...fortunate; ...lawful; ...like adj; ...spotted; ...visible.

Ex. 6. Word formation.

create v  ... n; define v  ... n; deny v  ... n; develop v  ... n; engage v  ... n; except v  ... n; fever v  ... adj  ... adv; fur n  ... adj; monster n  ... adj; mutilate v  ... n; origin n  ... adj; passion n  ... adj; psychology n  ... adj; pure adj  ... v  ... n; pure adj  ... n; real adj  ... n; recollect v  ... n; refine v  ... n; reflect v  ... n; reveal v  ... n; science n  ... adj; sit v  ... n; strong adj  ... n; survive v  ... n; tempt v  ... n; young adj  ... n.

Ex. 7. Give the plural form of the nouns.

brush; butterfly; mystery; plea; prince; strawberry; triumph.

Ex. 8. E or A? Spell the words.

delic...cy; ignor...nt; penit...nce; petul...nt; subsequ...nt.

Ex. 9. Pronounce the words.

amethyst; basis; brevity; bronze; candor; conscious; dias; echo; fidelity; fiery; frown; gilded; govern; gravel; haunt; Hellenic; ivory; knock; lither; luxury; mere; pallid; panegyric; philanthropy; physiology; piano; poison; refuge; resist; saucer; severity; siege; sombre; staccato; stifling; superficial; tedious; tray; trumpet; tube; uncooth; vermilion; vibrating; vivid; whim; wither; wrinkle.

Ex. 10. Write the past form and the Present Participle of the following verbs.

flutter; murmur; mutter; pray; remember; revel; stir; stop; stray; sway; terrify; throb; use; worry; worship.

Ex. 11. Fit the two halves of each compound word into the right places (21).

back	bare	boy	burnt	case	cheeked	cigarette		clothes		door
dress	ground	hand	headed	hollow	knife	left	life		life
long	master	music	own	palette	pear	piece	red		rose
school	sized	spring	stained	stool	sun	table	tea		tea
tear	time	tray	tree	way	will

в натуральную величину; весна; вращающийся табурет (для играющего на рояле; грушевое дерево; дверной проем; желание; загорелый; задний план; заплаканный, со следами слез; левый; мастихин; парадная одежда; пожизненный; портсигар; с впалыми щеками; с непокрытой головой; цвет красной роза; чайный поднос; чайный столик; шедевр; школьник, ученик.

Ex. 12. Find the English equivalents to the following words and word combinations.

мне кажется, я думаю; позднее, после; нашей эпохи, нашего времени; волноваться попусту, раздраженно жаловаться; превосходный натурщик; протянуть руку для рукопожатия; удовольствие от; поднимать шум; вы слишком настойчивы; не вижу в этом ничего трудного; за исключением; с видом ..., с выражением лица; контрастировать с; собственная личность; страдать, тосковать, изводиться, терзаться (чувством), томиться; невинное, непорочное отрочество; ночные мечты, видения; пережить схожий опыт; характерная черта; сделать комплимент; в этом нельзя сомневаться; ограниченный, пустой человек; румянец; год за годом; проматывать, тратить зря богатства; последовать, поддаться искушениям; важная вещь; осадить; с изумлением, с трепетом, в благоговении; уловить, поймать чью-л. мысль; внезапная острая боль; с удивлением; это твоих рук дело; сдерживая рыдания; прийти в себя от удивления; в дверь постучали; в результате; хороший предлог, отговорка; по внешнему виду; выражение боли.