Chapter 3.

WHO

Buonarotti [Italian ] Michelangelo [^](1475-1564) Микеланджело Буонароти, итальянский скульптор, живописец, поэт Возрождения

Isabella II [] (1833-68) испанская королева Изабелла II

Oman Khayyam [: :] (1048?-1123?) Омар Хайям, персидский поэт, математик и философ <автор вольнодумных четверостиший>

Plato [] (428?-348? до н.э.) Платон, греческий философ, ученик Сократа; автор первой теории абстрактного идеализма

Prim Хуан Прим (1814-1870), испанский политический деятель

WHAT

chambers Pl меблированная квартира; live in chambers

cheroot [:] манильская сигара <с обрезанными концами>

dandy денди, щеголь, франт; светский лев <одежа была очень дорогой; галстук становится броским украшением одежды; денди должен был ежедневно переодеваться несколько – ему необходимо еженедельно 20 белоснежных рубашек, 24 носовых платка, 10 видов брюк, 30 шейных платков, 12 жилетов, 6 пар носков; расцвет дендизма – 1815-1820 гг.>

marbles Pl коллекция скульптур из мрамора; Greek marbles

Radicals полит. радикал

WHERE

Berkley Street [::] Баркли-стрит <в аристократическом районе>

Burlington [:] Берлингтон-стрит

Midlands, the [] Мидлендс <центральные графства>

REALIA

Albany [:] Олбани <фешенебельный жилой дом на улице Пиккадилли в Лондоне; право жить в нем имели только холостяки>

Athenaeun [(:)] «Атенеум» <клуб ученых и писателей>

Blue Book, the [:] «Синяя книга» <о государственных деятелях, представителях аристократии, писателях, ученых и т.д.>

English Academy of Letters  British Academy, the Британская Академия

House of Commons, the [] палата общин

Liberal Party [:] Либеральная партия <на основе партии вигов>

Park, the = Hyde Park Гайд-парк <самый известный лондонский парк>

steeplechase стипл-чейз <бег или скачки с препятствиями>

Times, the [] «Таймс» <газета консервативного направления>

Tory [:] 1 тори <член партии Тори / Tory>; 2 разг. консерватор, тори; Tory Party ист. партия тори <выражала интересы земельной аристократии и высшего духовенства>

Willis’s Rooms [] «Комнаты Уиллиса» <помещения в доме на Кинг-стрит, 26, которые сдавались для проведения балов и собраний>

TITLE

baronet [] баронет <низший наследственный титул; перед именем баронета ставится титул сэр / Sir>

QUOTE

Bacchante [] 1 жрец, жрица Вакха / Бахуса; 2 вакханка, в греческой мифологии спутница Диониса / Вакха

Dryad [] дриада, в греческой мифологии лесная нимфа, обитательница лесов и рощ; нимфа деревьев

Eve [:] Ева, в Ветхом Завете первая женщина

Silenus [:] Силен, в мифологии воспитатель и спутник Диониса / Вакха <веселый тучный старик-пьяница с венком на голове>

Titan [] титан, один из детей Урана (Неба) и Земли (Геи) <титаны – боги, побежденные Зевсом и низвергнутые им в Тартар>

?

egad [:] (искаж. от oh god) уст. шутл. боже мой!, черт возьми!

EXERCISES

Ex. 1. Find the equivalents to the following idioms. Pay attention to the key word.

in accordance with be / come of age discover America lead sb astray on good / excellent etc. authority speak / talk like a book also talk books away bad business, (a) be / sit in the chair out of date one’s early days go to the dogs knit one’s eyebrows fix one’s eyes on / upon look sb / sth in the face show one’s face to / towards sb / sth bid good-bye

I wish / hope to goodness dry goods on ground of also on the ground that ... / of sth fall into a habit fall into bad habits fall in bad / worthless / wrong hands wring one’s hands take (an) interest in sb / sth bad / poor lot, a be / run mad after sb / sth make up one’s mind mere nothing, a be in office pack of sb, a / the follow sb’s pipe also dance after / to sb’s pipe What a pity!

pot of money, a put sth in / into practice in public walk a tightrope say much for sb / sth have / make a scene common sense lose one’s sense also be out of one’s senses cut (sb) short also cut it short What sort of ...? under a spell turn one’s steps put sth / things straight right thing, the also very thing, the also just the thing in one’s way well off back sb against the world

Ex. 2. Phrasal and prepositional verbs. Find the Russian equivalents to the verbs.

call for sb care to do sth charm out (sb) deal with / at derive from

die of feel up to glance at go in for lunch hush up sth

know about live on (others) look over (at) pass up

prejudice against propose to sb quarrel with sb about / for sth snatch away / from

strike sth with (one’s fist) succeed to sweep out throw over sb / sth

Ex. 3. Explain the difference between the words.

accentuate ~ assent; adventure ~ adventurer; bald ~ bold; book ~ novel ~ story; capital sitter, a ~ the capital of a son; chamber ~ room; distress ~ stress; dress ~ robe; due ~ duel; entitle ~ title; expenditure ~ over-expenditure; fad ~ fade; generous ~ genial; good-looking ~ good-natured; grumble ~ growl; humbug ~ nonsense; literary ~ literature; mar ~ taint ~ tarry ~ stain; mean dog, a ~ I mean; parent ~ parentage; perfume ~ scent; poor lot, a ~ a lot of; primer ~ primarily; resign ~ sign; voice ~ voiceless; weary ~ wearisome; what is he? ~ who is he?

Ex. 4. Give antonyms to the following words.

despicable; horrible; lose; purify; rich; sadness.

Ex. 5. Use the proper negative prefix to form antonyms.

...bearable; ...engaged; ...fair; ...happy; ...ordinate; ...pardonable; ...real; ...responsible; ...seen; ...valuable.

Ex. 6. Word formation.

act v  ... adj  ... n; admire v  ... adj  ... adv; America n  ... n / adj; approve v  ... adj  ... adv; Belgium n  ... adj; bush n  ... adj; character n  ... adj; court n  ... adj; create v  ... n; cruel adj  ... n; direct  ... n (2); emotion n  ... adj ... adv; history n  ... n; human adj  ... n; improvise v  ... n; inhabit v  ... n; interrupt v  ... n; keen adj  ... n; lead v  ... n; listen v  ... n; love n  ... adj; manage v  ... n; minister n  ... adj; Persia n  ... adj; philosophy n  ... adj; refuse v  ... n; sin n / v  ... n; stout adj  ... n; suggest v  ... n; symbol n  ... adj; sympathy n  ... v; tar n  ... adj.

Ex. 7. Give the plural form of the nouns.

cabman; colliery; dandy; encyclopaedia; fluid; footman; hero; jarvy; lady; paradox; prejudice; responsibility; shelf; tradesman; verity.

Ex. 8. E or A? Spell the words.

ass...nt; bonn...t; dec...ncy; indol...nce; iridesc...nt; pleas...nt(ly); priv...te; proj...ct; secret...ry; sequ...nce; slav...ry; tyr...nny; vac...nt.

Ex. 9. Pronounce the words.

agony; ambassador; analyse; bachelor; bow; capricious; civil; contemplation; dowdy; exhaust; expound; facile; fragile; generous; genial; guilty; lucrative; mediocrity; nephew; paradise; persuade; pigeon; property; protégée; seething; solitude; specimen; supercilious; theory; treacherous; vague(ly); warble; wardrobe; whisper; winged; wreath.

Ex. 10. Write the past form and the Present Participle of the following verbs.

bet; bully; conceal; echo; enthral; livery; nod; occupy; satisfy; suffer; travel.

Ex. 11. Fit the two halves of each compound word into the right places (15).

aged

book

button

cast

coat

dining

father

good

good

grand

grand

grape

hole

house

hymn

in

juice

known

law

looking

middle

nature

off

room

sequence

shooting

son

son

sonnet

town

well

виноградное сусло; внук; городская квартира или городской дом, преим. особняк; дедушка; добродушие; зять; известный, популярны; красивый, интересный, приятный (о внешности); негодный, поношенный; охотничья куртка; сборник церковных гимнов; средних лет; столовая; цветок в петлице, бутоньерка; цикл или венок сонетов.

Ex. 12. Find the English equivalents to the following words and word combinations.

(не) получать прибыль; вместе; дипломатическая служба; сосредоточиться на, стремиться к; извиняться оправдываться; откровенно поносить кого-л., ругать; скорчить рожу; платить по счетам; (принимать) по конкурсу; довести до бешенства; что он за человек?; парень (разг.); при королевском дворе; сочинять сплетни; бедный человек, человек низкого происхождения; стукнуть кулаком по столу; ставки делаются на ...; воспринимать быстро, «на лету»; родители; иметь желательный результат; подействовать; намеком; испытывать боль, страдание; (биографические или анкетные) данные, общественный и моральный облик; рожать; открытая местность; открытое поле; поспешный предлог; садиться рядом с кем-л.; общеизвестное правило; ошибаться, заблуждаться; быть владельцем магазина (AmE); в удивлении, в изумлении; выглядеть озадаченным; воспользоваться привилегией; никаких глупостей; покраснеть (2); перехватить чей-л. взгляд; чувствовать себя виновным; в будущем; плохое предзнаменование; плотно сжав губы; подбросить в воздух; не отводить взгляд от; становиться серьезным, важным; в форме, в образе; карета готова; в отчаянии; вы свободны (сегодня вечером.); быть обязанным (по соглашению) явиться.