O. Wilde the picture of Dorian Gray Preface.

QOUTE

Caliban [] 1 в трагикомедии В. Шекспира «Буря» Калибан – полузверь, получеловек, сын ведьмы и злого духа; 2 грубый злобный человек

EXERCISES

Ex. 1. Find the equivalents to the following idioms. Pay attention to the key word.

in accord with mirror sth

at the peril of sb also at one’s peril make a row also get a row

subject-matter below the surface

Ex. 2. Explain the difference between the words.

actor  artist ~ critic ~ spectator; conceal ~ reveal; criticism ~ mannerism ~ realism ~ romanticism; music ~ musician; useful ~ useless; vice ~ virtue.

Ex. 3. Use the proper negative prefix to form antonyms.

...agree; ...like v; ...moral; ...pardonable; ...perfect.

Ex. 4. Word formation.

act v  ... n; charm n  ... adj  ... adv; create v  ... n; mean v  ... n; moral adj  ... n; real adj  ... n.

Ex. 5. Give the plural form of the nouns.

medium; sympathy; vice; virtue.

Ex. 6. Pronounce the words.

autobiography; corrupt; craft; cultivated; diversity; ethical; intensely; material; medium; mode; morbid; surface; symbol; type; ugly; vital.

Chapter 1.

WHO

Venetians [:] венецианы, представители венецианской школы живописи (XV-XVIII вв.)

WHAT

boots ботинки <в 80-е гг. XIX в. на шнуровке на низком каблуке и с тупым носом из черной или коричневой кожи, а для особых случаев – из черной лакированной кожи>

cane трость <с XIX в. неотъемлемая часть мужского туалета>

casee зд. портсигар; a silver case

late Greek sculpture портреты греческих деятелей

opuim [] опиум, опий; opium-tainted

order зд. знак отличия

pointed beard «острая бородка», козлиная бородка

ribbon 1 знак рыцарского ордена; 2 знак отличия; орденская ленточка

royalties, the n Pl 1 члены королевской семьи; 2 королевские привилегии

society зд. свет, светское общество; Syn.: the world

tiara [:] 1 тиара; 2 диадема <головное украшение в виде ленты из драгоценных металлов с изгибом вверх посредине лба>

tussore-silk туссор <шелк типа чесучи>

upper orders, the высшие слои общества

WHERE

East End [: ] Ист-Энд <бывший промышленный и портовый рабочий район к востоку от лондонского Сити / City>

Grosvenor [] Гроувенор, зд. частная картинная галерея

Oxford [] Оксфордский университет

REALIA

academician [] n член Королевской академии искусств

Academy, the «Академия», ежегодная выставка <в Королевской академии искусства / Royal Academy of Arts>

Church, the англиканская церковь

evening coat фрак, смокинг

Garter, the [:] = Order of the Garter орден Подвязки <высший орден; учрежден королем Эдуардом III / Edward III в 1348>

Star of India [:] орден «Звезда Индии» <с1861 для награждения отличившихся служащих колониальных войск>

white tie 1 белый галстук <к фраку носят белый шейный платок>; 2 фрак

titles

bishop епископ <высшая степень священства в англиканской церкви>

dowager []1 вдова титулованного лица; 2 вдовствующая <ставится до или после титула>

duke [:] герцог < именуется по титулу; сыновья -лордами / Lord>

QUOTE

Adonis [] 1 Адонис; в античной мифологии юноша необыкновенной красоты, возлюбленный Афродиты / Венеры; 2 юный красавец

Antinous [] Антиной, греческий юноша, любимец римского императора Адриана; обожествлен после смерти <во время своего путешествия на Восток, император Адриан встретил и полюбил красивого юношу Антиноя и они стали неразлучны; во время прогулки по Нилу, Антиной утонул; художники изображали его благородным греческим юношей в образах различных божеств или просто героизированным>

Narcissus [:] Нарцисс, в мифологии прекрасный юноша, который отвергнув любовь нимфы, умер от безнадежной любви к собственному отражению <из его крови выросли нарциссы>

?

precís [:] фр. краткая характеристика

EXERCISES

Ex. 1. Find the equivalents to the following idioms. Pay attention to the key word.

all / just the same take sb by the arm bear / carry the burden get / take (the) credit for sth raise / lift / elevate etc. one’s eyebrows (an eyebrow) look straight in the face take it into one’s head to do sth broken heart, a / the I can’t help it / doing sth idea / thought struck me, the lionize sb be one’s own man / master

come under the microscope also put sb/ sth under the microscope Would you mind (doing) sth? also Do you mind ...? (and) what is more trade on one’s name by nature take (great) pains to do sth peacock in his pride, a / the poach on sb’s preserves learned professions, the provided that put a question to sb

give rise to sth bring ruin upon that is to say shrug one’s shoulders bare / pour out one’s soul I’ll tell you what ... . from time to time on the verge of sth push / elbow / shoulder / squeeze etc. one’s way upon my word! the best of all (possible) worlds / both worlds this world

Ex. 2. Phrasal and prepositional verbs. Find the Russian equivalents to the verbs.

lose upon / be lost upon sb be out of it / sth bring sb up to care for / of / about curl up

dine out explain away find out gape at

give away go in for sth paint from sb part with sb / sth

put forward (an idea) run for sth speak on sth speak to sb

suffer for sth sum up take away throw away

Ex. 3. Explain the difference between the words.

chap ~ fellow ~ lad; cold ~ indifferent; delicate ~ beautiful; dragon ~ dragon-fly ~ fly; friend ~ acquaintance; gape ~ gaze ~ look; heavy scent (of roses) ~ delicate perfume (of the lilac) ~ rich odour (of the thorn); hideous ~ horrid; idol ~ idolatry; intend ~ be going; kind of, a ~ mode of, a ~ medium of, a; lilac ~ pink; lunch ~ luncheon; model ~ sitter; nonsense ~ rubbish; paint ~ draw ~ sketch; painter ~ artist; precise ~ precis; present ~ presence; prison ~ imprison; publication ~ edition; right ~ upright; shade ~ shadow.

Ex. 4. Give antonyms to the following words.

careless; enlightenment; faithful; hopeful; native; realistic; refined; sensible; stay; thoughtful / careful; tiny; wise.

Ex. 5. Use the proper negative prefix to form antonyms.

...consciously; ...cover; ...credible; ...different; ...disturbed; ...just; ...mobile; ...mortality; ...mown; ...numerable; ...romantic; ...quiet; ...separable; ...sincere.

Ex. 6. Word formation.

amaze v  ... n; appreciate v  ... n; artist n  ... adj; coward n  ... n; distinct adj  ... n; expect v  ... n; grace n  ... adj; insist v  ... n; intellect n  ... adj; introduce v  ... n; know v  ... n; mad adj  ... n; monotony n  ... adj  ... adv; mystery  ... adj; nature n  ... adj; observe v  ... n; occasion n  ... adj  ... adv; oppress v  ... adj; perfect adj  ... n; person n  ... adj  ... n; pride adj  ... n; probable adj  ... n; still adj  ... n; stupid adj  ... n; swift adj  ... n; tragedy n  ... adj; vain adj  ... n.

Ex. 7. Give the plural form of the nouns.

bee; daisy; lilac-bloom; lodging-house; month; plea; prejudice; probability; property; royalty; savage; sparrow; story; subtlety; tiara; tragedy; vice; virtue; wreath.

Ex. 8. E or A? Spell the words.

acquaint...nce; moment...ry; cap...ble; differ...nce; dist...nce; insist...nce; intellig...nce; moment...ry; necess...ry; ornam...nt; person...l; physic...l; pleas...nt; pres...nce; pres...nt; resembl...nce; rom...nce; trucul...nt.

Ex. 9. Pronounce the words.

academician; auctioneer; audible; bamboo; bourdon; category; cause; consequently; crisis; democracy; destined; dignity; divan; dowager; easel; ebony; endure; exhibit; exquisite(ly); fascinate; feathered; gauze; genius; gilt; guess; ideality; laburnum; lacquer; languid(ly); laurel; lilac; medium; monotonous; necessity; patent; preach; precise; principle; rugged; rustle; scrupulous; skein; sociology; tedious; thread; thrift; tiara; tire; toe; tremulous(ly); trivial; turquoise; violin; visible; void; vulgar; whistle; whorl; wreath.

Ex. 10. Write the past form and the Present Participle of the following verbs.

chirrup; convey; cover; destroy; lie; marry; murmur; ravel; reply; slip; stir; surrender; tap; tassel.

Ex. 11. Fit the two halves of each compound word into the right places (18).

bag	bine	black	broker	brow	coal	court	divorce	dragon
eye	faced	fly	full	grass	half	honey	hopper	house
jade	land	leather	length	light	lodging	news	oil	painting
paper	patent	saddle	stock	sun	sweet	way	wood	wood

биржевой маклер; бровь; во весь рост, во всю длину; газета; жимолость;  изнуренный, измученный; картина, написанная масляными красками, живопись маслеными красками; кузнечик; лакированная кожа; лесистая местность; мебелированные комнаты; на полпути; седельный вьюк, переметная сума; сладки как мед, ласк. милый, слащавый; солнечный свет; стрекоза; суд по бракоразводным делам; черный как смоль.

Ex. 12. Find the English equivalents to the following words and word combinations.

портрет во весь рост; заломить шляпу на затылок; получить превосходство над кем-л., более высокий ранг или положение; неуверенные шаги; сходство между; метод, способ; высокое социальное положение; умственные способности (2); слуги, служащие; суетиться из-за чего-л.; выдерживать, терпеть; с удивление, изумленно; тешить себя (надеждами); красота, миловидность; щадить, беречь, избавлять от; появляться в обществе; завоевать репутацию; побледнеть; пробиваться, выбраться; на мелкие кусочки; добиваться успеха; относиться как к ...; быть предназначенным судьбой; срывать, собирать (цветы); суд по бракоразводным делам; подавать жалобу, иск; сделать замечание; необдуманный поступок; беспринципный человек; назначить цену, оценивать; ненавидеть; находить удовольствие в чем-л.; причинять огорчение; в надежде на, в ожидании; выше (рыночной) стоимости; относится к кому-л., поступать с кем-л.; заходить в гости, навещать; зажечь спичку; быть обязанным сделать; представлять себе; против воли; гостить; говорить глупости, нести чушь.