Chapter 10.

WHO

Montaigne [] Michele de (1533-92) Мишель де Монтень, французский философ-гуманист <книга эссе «Опыты» / Essais (1580-88) против схоластики и морально-философского догматизма>

Winkelmann Иоган Иоахим Винкельман (1717-68) немецкий историк античного искусства <основатель эстетики классицизма; его идеал – древнегреческая скульптура середины 5 в. н.э.>

WHAT

evening paper ежедневная лондонская вечерняя газета

Symbolists символисты <основные представители в литературе П. Верлен, П. Валери, А. Рембо, С. Маларме, М. Метерлинк; неприятие буржуазности, тоска по духовной свободе>; French school of Symbolists

tea things Pl чайная посуда

thread mittens нитяные перчатки <дамские без пальцев>

WHERE

Bell Tavern, the <название таверны>

Hoxton Road [] Хокстон-Роуд

REALIA

Royal Theatre Королевский театр

St. James’ Gazette, the «Сент-Джеймская газета»

TITLE

lordship светлость <титулование пэров и «титул учтивости»>; his lordship его светлость <употребляется в адресах, речи слуг и т.п.>

EXERCISES

Ex. 1. Find the equivalents to the following idioms. Pay attention to the key word.

of small account call / draw (sb’s) attention to sb / sth blackmail crow’s feet death by misadventure

that / this / it will do dog-eared book, a / the force a lock / door in flesh be bound in / on / upon (one’s) honour to do sth

call sb to judgment also judgment call (to) sum up, ... no trouble (at all) worm a secret out of sb

Ex. 2. Phrasal and prepositional verbs. Find the Russian equivalents to the verbs.

(to) sum up, ... come round

eat away fling sth away

fling sth over sth

pass out

send sb round

Ex. 3. Explain the difference between the words.

blank look ~ blank space; child ~ childhood; cover ~ coverlet; dress ~ rode ~ raiment; playroom ~ schoolroom ~ study; restaurant ~ tavern; spirit ~ spiritual; vile ~ virtue; write ~ scribble.

Ex. 4. Give antonyms to the following words.

befoul; believe; continue; delightful.

Ex. 5. Use the proper negative prefix to form antonyms.

...hook; ...passive; ...pictured; ...wisely.

Ex. 6. Word formation.

admire v  ... adj  ... adv; assist v  ... n; character n  ... v; Egypt n  ... adj; evident adj  ... n; fantasy n  ... adj  ... adv; forget v  ... adj  ... n; hideous adj  ... n; late adj  ... n; move v  ... n; profession n  ... adj; pure adj  ... v; rebel n  ... adj; religion n  ... adj.

Ex. 7. Give the plural form of the nouns.

ecstasy; memory; mouth; paraphrase; reproach; sentence; tradesman.

Ex. 8. E or A? Spell the words.

assist...nt; cad...nce; cont...nts; conv...nt; inc...nse; petul...nt(ly); prot...st; rec...nt(ly); susp...ct; susp...nd.

Ex. 9. Pronounce the words.

annihilate; argot; ascent; deceased; defile; dumb; gasp; metaphor; monotony; mystical; nacre; obsequious; pierced; ragged; reverie; shield; technical; wan; whisker; wrap; wreathed; wrists.

Ex. 10. Write the past form and the Present Participle of the following verbs.

linger; peer; regret; rub; try.

Ex. 11. Fit the two halves of each compound word into the right places (10).

bed	book	book	case	case	cob	foot	play	room
room	school	school	side	stair	step	table	table	tea
web	writing

изголовье кровати; классная комната; книжный шкаф, этажерка; комната для игр, отдыха, детская; лестница; паутина; письменный стол; след, поступь, походка; учебник, учебное пособие; чайный стол, общество за чаем.

Ex. 12. Find the English equivalents to the following words and word combinations.

не годиться кому-л. делать что-л.; покрытый паутиной; связка ключей; иметь ясное воспоминание о; не имеет значения; укутывать, окутывать; просматривать (что-л.), изучать в деталях; расплывшийся в улыбке; любовь, которую он к нему питал; найти выход своим чувствам; обозревать что-л.; написать записку кому-л.; закалиться, получить закалку из-за чего-л.; делать исключение в пользу; на аукционе; оказать честь, сделав что-л.; годиться для; просто прелесть, а не ...; причинять беспокойство; с помощью; показывать дорогу; начать пониматься по лестнице; в некоторой степени, вроде; ему показалось (2); укрытый от любопытных глаз; сделать передышку, отдохнуть; дышать с трудом, задыхаться, ловить воздух; повесить кого-л.; прислонить(ся), опираться на что-л.; повалить, сбить с ног; бросить на пол, землю; быть / чувствовать себя в безопасности; грязные, запачканные страницы; выпытать, разведать (тайну и т.п.); пустое место; взломать дверь; увядший, сухой цветок; проводить следствие; вынести вердикт, решение присяжных заседателей о ...; роман без сюжета; на языке; с точки зрения; накладывать, набрасывать (о платье и т.п.).