Глава XXIV. — так называемое первоначальное накопление 755

5. Обратное влияние земледельческой революции

НА ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. СОЗДАНИЕ ВНУТРЕННЕГО

РЫНКА ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО КАПИТАЛА

Осуществлявшаяся толчками, постоянно возобновлявшаяся экспроприация сельского на-

селения и изгнание его с земли доставляли, как мы видели, городской промышленности все

новые и новые массы пролетариев, стоящие совершенно вне всяких цеховых отношений, —

мудреное обстоятельство, которое заставило старика А. Андерсона (не смешивать с Джем-

сом Андерсеном) в его работе об истории торговли213 уверовать в непосредственное вмеша-

тельство провидения. Мы должны еще остановиться на минуту на этой стороне первона-

чального накопления. Разрежению самостоятельно хозяйствующего, независимого сельского

населения соответствовало не только сгущение промышленного пролетариата, подобно тому

как сгущение мировой материи в одном месте Жоффруа Сент-Илер объясняет ее разрежени-

ем в другом230). Земля, несмотря на уменьшение числа лиц, обрабатывающих ее, приносила

теперь столько же или даже еще больше продукта, чем раньше, так как революция в отноше-

ниях земельной собственности сопровождалась улучшением методов обработки, расширени-

ем кооперации, концентрацией средств производства и т. д. и так как сельскохозяйственные

наемные рабочие не только принуждались к более интенсивному труду231), но и все более и

более сокращалась та область производства, в которой они работали на самих себя. Таким

образом, с высвобождением части сельского населения высвобождаются также его прежние

средства существования. Они превращаются теперь в вещественные элементы переменного

капитала. Оказавшийся между небом и землей крестьянин должен заработать их стоимость у

своего нового господина, промышленного капиталиста, в форме заработной платы. Отечест-

венный сырой материал, доставляемый для промышленности сельским хозяйством, по-

арпанов. Все владельцы этих terriers обладали в той или иной степени судебной властью по отношению к насе-

лению своих участков; таких степеней власти было четыре. Легко представить себе, каким гнетом ложилась на

сельское население власть всех этих мелких тиранов. Монтей говорит, что в те времена во Франции было

160000 судов там, где теперь существует всего 4000 (включая сюда и мировые суды).

230) См. его «Notions de Philosophie Naturelle». Paris, 1838.

231) Этот пункт подчеркивает сэр Джемс Стюарт214.

ОТДЕЛ СЕДЬМОЙ. — ПРОЦЕСС НАКОПЛЕНИЯ КАПИТАЛА 756

стигла та же судьба, что и жизненные средства. Он превратился в элемент постоянного капи-

тала.

Представим себе, например, что одна часть вестфальских крестьян, которые во времена

Фридриха II все занимались прядением льна, насильственно экспроприирована и прогнана с

земли, тогда как другая их часть превращена в батраков крупных фермеров. Одновременно

растут крупные льнопрядильные и ткацкие предприятия, куда «освобожденные» от земли

нанимаются в качестве рабочих. Лен имеет совершенно такой же вид, как и раньше. Ни одно

волокно его не изменилось, но в его тело вселилась теперь новая социальная душа. Он со-

ставляет теперь часть постоянного капитала владельца мануфактуры. Если раньше он был

распределен между массой мелких производителей, которые сами вместе со своими семьями

выращивали его и выпрядали маленькими порциями, то теперь он сосредоточен в руках од-

ного капиталиста, который заставляет других людей ткать и прясть на себя. Добавочный

труд, затрачиваемый в льнопрядильне, раньше реализовался в виде добавочного дохода бес-

численных крестьянских семейств, а также — во времена Фридриха II — в виде налогов pour

le roi de Prusse*. Теперь он реализуется в виде прибыли немногих капиталистов. Прялки _______и

ткацкие станки, разбросанные прежде по деревням, теперь подобно самим рабочим и сырому

материалу сосредоточиваются в немногих больших рабочих казармах. И прялки, и ткацкие

станки, и сырой материал из средств независимого существования прядильщиков и ткачей

превращаются в средства командования232) над прядильщиками и ткачами, в средства выса-

сывания из них неоплаченного труда. По внешнему виду крупных мануфактур, точно так же

как и крупных ферм, отнюдь нельзя сказать, что они образовались из соединения многих

мелких производственных единиц путем экспроприации многих мелких независимых произ-

водителей. Однако беспристрастного наблюдателя не обманет этот внешний вид. Во времена

Мирабо — этого льва революции — крупные мануфактуры еще назывались manufactures reunies,

объединенными мастерскими, подобно тому как в настоящее время мы говорим об

объединенных полях.

«Обращают внимание», — говорит Мирабо, — «лишь на крупные мануфактуры, в которых сотни людей ра-

ботают под управлением одного директора и которые обыкновенно называют объединенными мануфакту-

* — буквально: в пользу короля Пруссии, в переносном смысле: на ветер. Ред.

232) «Я предоставлю вам», — говорит капиталист, — «честь служить мне при условии, что вы отдадите мне

то немногое, что вы еще имеете, за труд командовать вами, который я беру на себя» (J. J. Rousseau. «Discours

sur l'Economie Politique»).