§ 15. Дальнейшее развитие умлаута. Новые гласные фонемы

Фонологизация умлаута. Позиционные варианты гласных фонем, возникшие в древневерхненмецком под влиянием i (j)–умлаута, взяли на себя в связи с ослаблением и редукцией -i- в e [э] во флексии смыслоразличительную функцию, поэтому они были фонологизированы. Примерами могут служить образование множественного числа существительных с i-основой: ahd gast – gesti>mhd.geste; ahd.korb–korbi>mhd.körbe. В то время как двн. главная роль в образовании этих форм принадлежала -i-, в средневерхненемецком она принадлежит умлауту. Он способствует различению форм им., вин.падежа мн. числа и дат.пад. ед. числа, ср.:

ahd. N.Sg. korb – D.Sg. korbe – N. A. Pl. korbi;

mhd. N.Sg. korb – D.Sg. korbe – N. A. Pl. körbe

В результате развития умлаута новыми гласными фонемами в средневерхненемецком языке становятся:

.1) краткие гласные:

ä – вторичный умлаут краткого а (более открытый, чем е–первичный умлаут): напр., mähtec (ahd. mahtig), ärze (ahd. ariz);

ö – умлаут краткого о: напр. öl (ahd oli), möchte (ahd mohti);

ü – умлаут краткого u: напр. künes (ahd kuning);

2) долгие гласные:

æ –умлаут â: напр. mære (Erzählung) (ahd mâri);

ое – умлаут ô, напр. schoene (ahd skôni);

3. дифтонги:

öu, eu – умлаут ou: tröumen (ahd troumen <*troumjan);

üe – умлаут uo: güete (ahd guoti); süeze (ahd suozi).

Развитие умлаута во внутренную флексию. На основе умлаута развилось в словоформах многих слов чередование гласных корня, которое стало распространённым грамматическим средством формообразования, а именно внутренней флексией. Умлаут характеризует:

1) множественное число некоторых существительных: ahd gast – Pl. gesti (Gäste); kraft – Pl. krefti (Kräfte); lamb – lembir; соответственно: mhd gast – geste, kraft – krefte, lamb – lember;

2. степени сравнения прилагательных, ср.:

ahd. alt – Komp. eltiro – Superl. eltisto; mhd. alt – elter – eltest;

2. претерит коньюнктив сильных глаголов, ср.:

аhd. helfan – 1.P. Sg. Prät. Konj. hulfi (ich hälfe, hülfe), mhd. helfen – hülfe;

2. 2 и 3 лицо единственное число настоящее время сильных глаголов, ср,:

ahd. faran – 2.P.Sg.Präs.Ind. ferist, 3.P.Sg.Präs. ferit; mhd. faren – ferest – feret.

Умлаут получил большое распространение в словообразовании, напр., mhd. kraft – kreftic, mhd adel – edele, mhd hoch –hæhe, mhd hof – hövesch (höfisch), mhd jagen – jeger(e), mhd fallen – fellen (fällen).

§ 16. Изменения в области консонантизма.

1. В области консонантизма изменения в средневерхненемецкий период не были столь значительными, как в области вокализма. Наиболее серьёзными следует считать изменения, касающиеся фонемы s.

В древневерхненемецком имелось старое глухое s, общее для всех германских языков. К старому германскому s присоединяется новое з, зз, возникшее из германского t по второму передвижению. Оба эти звука отличались некоторыми оттенками в своём произношении: s имело несколько шепелявый оттенок. Этот шепелявый характер старого германского s до известной степени способствовал переходу сочетания согласных sk в глухой спирант [∫] (графическое обозначение sch).

Развитие новой фонемы [∫] из sk начинается уже в 11 веке, но большое распространение этот новый звук получает в 12 веке, напр.:ahd. skînan (scheinen) > mhd. schînen; ahd. skôni > mhd. schoene.

Путь, по которому sk перешло в фонему [∫], является предметом спора. Наряду с общераспространённым взглядом, что смычное k путём ассимиляции к предшествующему щелевому дало щелевой [х], а затем сочетание [sx] перешло в двухфокусный шипящий звук. Существует также мнение, что сначала s перед k превратился в [∫] (видимо благодаря своему шепелявому характеру), а затем задненёбная смычка была утрачена.

С 13 века германское шепелявое s становится [∫] в сочетаниях sl, sm, sn, sw в начале слова. Орфографически это [∫] обозначается через sch:

ahd slâfan, mhd slâfen > nhd schlafen

ahd smerzo, mhd smerze > nhd Schmerz

ahd snêo, mhd snê > nhd Schnee

ahd swarz, mhd swarz > nhd. schwarz.

В некоторых словах rs становится rsch:

ahd. bursa, mhd. burse > nhd. Bursche

ahd kirsa, mhd kirse > nhd. Kirsche.

Однако в большинстве случаев rs остаётся без изменения, напр.: Ferse, Bŏrse, Mŏrser, Vers.

Несколько позднее s становится [∫] перед p, t, хотя написание этих сочетаний остаётся без изменения:

ahd spâti, mhd spæte > nhd spät

ahd stark, mhd starke > nhd stark.

2. Звук t после носовых озвончается в d, т. е. совпадает с другой фонемой, напр.: ahd bintan – mhd binden, ahd henti – mhd hende.

В ряде случаев озвончение впоследствии ликвидируется. Это происходит по большей части там, где с дентальным элементом связано определённое грамматическое значение, например, в претерите слабых глаголов: mhd diende – nhd diente.

Помимо рассмотренных явлений происходит также оглушение согласных в конце слова или перед следующим глухим согласным, например: nît. G.Sg. nîdes, neicte от neigen.

3. В ряде случаев изменение могло затрагивать одновременно гласный и согласный звуки.

1) Звонкое g в положении между гласными произносилось как j. Вследствие этого примыкающие к нему гласные позднее подвергались стяжению или контракции. Произношение g как j было в особенности характерно для сочетаний –ige-, -ege-, напр.: аhd. ligit >* (lijit) > mhd lît (liegt);

ahd Sigifrid >* (Sijifrid) > Sîvrid; ahd megidi >* (mejidi) > meide (Magd).

В баварском диалекте встречается, кроме того, стяжение –agi- > ei: maget – meit (девушка), saget – seit (говорит).

2) Контракции подвергаются также сочетания –ibi-, -idi-, -abe-, -ade-; при этом –ibi-, -idi- давали î, -abe-, -ade- - â. По-видимому, это было связано с фразовым ударением: ahd gibit > gîst; ahd gibit > mhd gît; ahd haben > mhd hân.

3) Изменения касающиеся qu (k^w). Сочетание que даёт в средневерхненемецком ko, ср.: ahd queman – mhd komen. Сочетание qui даёт в средневерхненемецком ku, ср.: ahd. quimu – mhd. kume.