§ 3. Закон Вернера

Сопоставление индоевропейских и германских словоформ показывает, что в некоторых случаях вместо ожидаемых по первому передвижению согласных глухих щелевых f, Þ, h и унаследованного от общемироевропейского s наблюдаются звонкие щелевые b, d, g, z. Это явление было объяснено в 1877 г. датским лингвистом Карлом Вернером (K. Verner). Он обратил внимание на тот факт, что германские щелевые оставались глухими или озвончались в зависимости от того, на какой слог падало ударение в соответствующем индоевропейском слове. Озвончение происходило, если непосредственно предшествующий гласный не имел на себе ударения, и не происходило, если позиция ударения в слове была иной. Установленная закономерность позволила сделать вывод о том, что в период действия первого передвижения согласных ударение в германском было ещё свободным.

Действие первого передвижения согласных и закона Вернера можно показать звуковыми соответствиями в следующих парах однокоренных слов, в которых и.е. k переходит в германский звук h (в соответствии с первым передвижением согласных) и в герм. g > g (по закону Вернера):

1. рус. свёкор – got. swaihra, ahd swehur

2. рус. свекровь – ahd swigar

1. gr. deka, рус. десять – got. taihun, ahd zehan

2. gr. dekas, рус. десяток – got. tigjus, ahd zug (десяток).

В первом ряду каждой из приведённых пар слов индоевропейский глухой смычный стоит после ударного гласного, поэтому в германских языках сохраняется глухой щелевой, во втором ряду – после безударного, и поэтому в германских языках наблюдается озвончение по закону Вернера.

Чередование по закону Вернера обобщены в следующей схеме, в которой о обозначает любой предшествующий гласный, а а - последующий:

ие. opá→герм.ofá→obá→óba

ие. otá→герм. oÞá→ođá→óda

ие. oká→ герм. ohá→ogá→óga

ие. osá→ герм. osá→ozá→óra

Во всех письменно зафиксированных германских языках, кроме готского, звонкий германский z становится r. Это явление получило название ротацизма (Rhotazismus).

§ 4. Грамматическое чередование по закону Вернера

Чередование глухих и звонких щелевых по закону Вернера наблюдается особенно чётко в формах сильных глаголов германских языков и носит название «грамматического чередования по закону Вернера». Оно свидетельствует о том, что, по–видимому, когда–то в формах настоящего времени и в единственном числе прошедшего времени ударение падало на корень, а во множественном числе претерита и в Part.ІІ – на последующий слог. Это предположение подтверждается фактами количественного чередования по аблауту в корне: в первых двух формах наблюдается нормальная ступень, а в двух последних (в 1-3 рядах аблаута сильных глаголов) – нулевая ступень. Наиболее отчётливо грамматическое чередование представлено в древнеанглийском, древнесаксонском, древневерхненемецком языках.

В германских языках происходит чередование:

f/b>b в ahd. f/b

Þ/đ>d d/t

h/g>g h/g

s/z>r s/r

Например, в древневерхненемецком:

ziohan – zoh – zugum – gizogan; snîdan – sneid – snitum – gisnitan; sîn – was – wârum; farliosan – farlôs – farlurum – farloran.

В современном немецком языке грамматическое чередование согласных наблюдается в парах слов и формах сильных глаголов: darben – bedürfen, heben – die Hefe, schneiden – schnitt –geschnitten, Schneider – Schnitter, ziehen – zog – gezogen, war – gewesen, verlieren – Verlust, frieren – Frost.