Глава XII

Договор купли-продажи

S l. Понятие договора купли-продажи и источники его регулирования. 8 2. Заключение договора. Существенные условия договора. § 3. Обязанности продавца. § 4. Обязанности покупателя. § 5. Особенности договора в международной торговле. в 6. Средства правовой защиты сторон договора в случае его нарушения

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Гражданское и торговое право капиталистических стран / Под ред. Д. М. Генкина.— М., 1949.— С. 335—369; Гражданское и торговое право капиталистических стран / Под ред. В. П. Мозолина и М. И. Кулагина.— М., 1980.— С. 211—239; Зыкин И. С. Обычаи и обыкновения в международной торговле.— М., 1983; его же. Договор во внешнеэкономической деятельности.— М., 1990; Медведев Е., Розенберг М. Конвенция ООН по договорам международной купли-продажи товаров // Внешняя торговля.— 1981.— № 1; Лунц Л. А. Внешнеторговая купля-продажа (коллизионные вопросы).—М., 1972; Мусин В. А. Международные торговые контракты.—Л., 1986; Ласк Г. Гражданское право США.—М., 1961.—С 553—617; Schmitthoff's Export Trade.— 8 Ed.— L., 1986.— P. 1—55; Borne Gordon J. Commercial law.— L., 1980.— P. 46—145; Chalmeis. Sale off Good's.— L., 1981; International Chamber of Commerce: Guide to Incoterms.— P., 1980; Kahn Ph. La vente commerciale internationale.— P., 1961; Schumann H. Handelsrecht— Teü II.— Wiesbaden, 1958.— S. 329—346.

§ l. Понятие договора купли-продажи и источники его регулирования

1. К наиболее распространенным договорам, опосредствующим товарно-денежные отношения на национальных рынках стран и в международном экономическом обороте, относится договор купли-продажи (vente, Kaufvertrag, sale).

По договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать проданную вещь и перенести на нее право собственности на другую сторону (покупателя), а покупатель обязуется принять купленную вещь и уплатить покупную цену.

По праву всех стран договор рассматривается как двусторонний, возмездный, консенсуальный.

Во всех системах права содержится весьма подробное регулирование отношений по купле-продаже нормами гражданских кодексов (Франция — ст. 1582 — 1694 ФГК; ФРГ — § 433—514 ГГУ; США — ст. 2-101 — 2-725 разд. 2 «Продажа» ЕТК; Швейцария — специальный раздел Обязательственного закона). В ряде стран романо-германской системы права имеются нормы о купле-

313

продаже в торговых .кодексах. В некоторых странах изданы специальные законодательные акты по купле-продаже товаров, в частности в Англии — закон о продаже товаров 1979 года.

Подробно урегулированы эти отношения в Венской конвенции о купле-продаже 1988 года. В соответствии со ст. 1 конвенции ее положения применяются к договорам купли-продажи между сторонами, предприятия которых находятся в разных государствах:

1 ) когда договор заключается между контрагентами, находящимися в государствах — участниках конвенции; 2) когда к отношениям сторон договора применимо, согласно нормам международного частного права (коллизионным нормам), право государства — участника конвенции.

Важным источником регулирования отношений являются также национальные торговые обычаи. Особая роль принадлежит обычаям, известным как «базисные условия поставки». Сложившиеся в многолетней торговой практике, они признаны в каждой из стран судами и арбитражами, и лишь только в США (из изучаемых стран) санкционированы законом (ст. 2-319—2-321 ВТК).

В международной торговле наибольшее применение имеют 13 базисных условий поставки, охарактеризованных в изданном Международной торговой палатой (МТП) своде «Инкотермс».

Для толкования воли сторон, прямо не выраженной в тексте сделки, используются также торговые (или деловые) обыкновения.

В отношении применения торговых обычаев и обыкновений в ст. 9 Венской конвенции указывается, что стороны сделки связаны любым обычаем, относительно которого они договорились, а также установившейся в их взаимоотношениях практикой. В случае отсутствия прямой их договоренности считается, что стороны подразумевали применение к договору обычая, о котором они знали или должны были знать и который широко известен в международной торговле и постоянно соблюдается в договорах.

Не будучи источником права, важную роль при заключении договоров купли-продажи играют стандартные условия договора, разрабатываемые фирмами («общие условия») и используемые при подготовке текста контракта. Широко используются, кроме того, типовые формы или формуляры контрактов (проформы), разрабатываемые коллективно союзами предпринимателей, их объединениями и ассоциациями, принадлежащими к одной стране или ряду стран.