IV. Справочные и библиографические издания.

1 Брагинский. Лохвицкая. // Большая энциклопедия (под ред. С.Н. Южакова. т. 12. СПб.

1903. С. 322 - 323.

2. В. Б. (псевд.) Лохвицкая // Литературная энциклопедия. Т. 6. М. 1932. стлб. 594.

3. Венгеров С.Я. М. Лохвицкая. // Новый энциклопедический словарь. Т. 24. - Пг. 1915. С.

943 - 944.

4. Владиславлев И.В. Библиографический указатель новейшей русской беллетристики (1861 - 1911) - б.д. стлб. 657.

5. Владиславлев И.В. Опыт библиографического пособия по русской литературе XIX - XX ст. Изд. 4-е. М.-Л. 1924. С. 382.

6. Иванов Г.К. Русская поэзия в отечественной музыке (до 1917 года). Справочник. Вып. 1.

М. 1966. С. 198 - 201.

7. Иванова Е. В. Лохвицкая. // Русские писатели. Библиографический словарь (А-Л). Т 1. М.1990. С. 423 - 424.

8. История русской литературы конца XIX - начала XX века. Библиографический указа­тель./ Под ред. К.Д. Муратовой. М.-Л. 1963. С. 483.

9. Казак В. Лексикон русской литературы XX в. М. 1996. С. 238.

10. Кумпан К. А. М. А. Лохвицкая. // Русские писатели 1800 - 1917. Биографический словарь. Т. 3. М., 1994.

11. Львов-Рогачевский В.Л. Лохвицкая М.А. // Энциклопедический словарь русского биб­лиографического института Гранат. 2 изд. Т. 27. С. 406.

12. Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деяте­лей. в 4-х тт. М. 1957 - 1960. Т. 2. С. 26; Т. 3. С. 194; Т. 4 С. 185, 287.

13 Морозов А.Л. Лохвицкая М.А. // Краткая литературная энциклопедия. Т .IV. М. 1967.

С. 434.

14. Словарь членов общества любителей Российской словесности при Московском Универ­ситете. М. 1911. С. 172 - 173.

15. Groberg K. Lokhvitskaya M.A. // Dictionary of Russian women writers. London, 1994. p. 381 -

384.

16 Kasack W. Lexicon der russishen Literatur des XX Jahrhunderts: vom Beginn des Jahrhunderts bis zum Erde Sowjet aera. - Munchen, 1994. S. 696 - 697.

V. Литературоведческие исследования, посвященные творчеству М.А. Лохвицкой, общие обзорные работы по истории русской литературы рубежа XIX - XX вв., в которых она упоминается (или не упоминается).

1. Банников Н. В. Русские поэтессы XIX в. М. 1979. С. 11, 181-201 (Та же заметка о Лохвиц­кой практически без изменений был перепечатана позднее в журнале «Русская речь» -1993. - № 5. С. 20 - 24).

2. Бургин Д. София Парнок. Жизнь и творчество русской Сафо. СПб. 1999. С. 227, 228, 431.

3. Гайденков Н.М. М.А. Лохвицкая // Русские поэты XIX в. Хрестоматия. М. 1958. С. 838.

4. Гаспаров М. Л.. Русский стих начала века в комментариях. М., 2001, с. 278.

5. Еремина В. И. Поэзия 1880 - 1890-х годов. // Русская литература и фольклор (конец XIX в.) Л. 1987. С. 334 - 360.

6. История русской литературной критики (Под ред. В. В. Прозорова). М. 2002.

7. История всемирной литературы. Т. 8. М. 1994. С. 78, 93.

8. История русской литературы в 4-х тт. Л. 1983. Т. 4. С. 113 - 114.

9. История русской литературы XIX в. 70-е - 90-е гг. (под ред. В.Н. Аношкиной, Л.Д. Гро­мовой, В.Б. Катаева). М. 2001.

10. Колобаева Л. А. Русский символизм. М. 2000.

11. Куприяновский П. В. Молчанова Н.А. Поэт Константин Бальмонт. Биография. Творчест­во. Судьба. Иваново, 2001. С. 52, 79, 239.

12. Лахути Г. Предисловие к изданию: Лохвицкая, М. Тайных струн сверкающее пенье. М., 1994 (То же под загл. Время и поэзия Мирры Лохвицкой // Журнал Московской Патриар­хии. 1994, № 7-8. С. 126 - 141).

13. Макашина В.Г. Мирра Лохвицкая и Игорь Северянин. К проблеме преемственности по­этических культур. Автореферат диссертации. Новгород, 1999.

14. Макашина В.Г. Предисловие к изданию: Лохвицкая, М. Стихотворения. СПб. 1997.

15 Марков. А. Ф. Лохвицкую называли «Русской Сафо. // Русская словесность, 1993, № 5.

С. 79 - 81.

16. Марков В. Свобода в поэзии. Статьи. Эссе. Разное. СПб. 1994. С. 278 - 284.

17. Поэты 1880 - 1890-х гг. Малая серия. Л. 1964. С. 83 - 89.

18. Поэты 1880 - 1890-х гг. Большая серия. Л., 1972. (Вступительная статья Г.А. Бялого, биогр. справка и комментарии Л.А. Николаевой). - с. 59 - 62; 601 - 604.

19. Русская литература рубежа веков (1890-е - начало 1920-х годов). М., 2001, кн. 1, с. 697.

20. Русская поэзия серебряного века. 1890 - 1917. (под ред. М.Л. Гаспарова и И.В. Корец-

кой). М. 1993. С. 82.

21 Русский сонет XVIII - нач. XX в. (Послесловие и примечания В.С. Совалина). М., 1983.

С. 207 - 211, 526.

22. Саянов В. Очерки по истории русской поэзии ХХ века. Л. 1929. с. 28 - 29.

23. Свиясов Е. В.. Сафо в восприятии русских поэтов 1880 - 1890-х гг». // На рубеже XIX и XX вв. Из истории международных связей русской литературы. Л., 1991. C. 253 - 276.

24. Серебряный век русской литературы. М. 1996.

25. Тарасенков А.Н. Русские поэты XX в. 1905 - 1955. М., 1966. С. 217.

26. Тартаковский П.И. Русская поэзия и Восток: 1800 - 1950. Опыт библиографии. М., 1975.

С. 69.

27. Ученова В.В. Вы вспомните меня. // Царицы муз: русские поэтессы XIX - нач. XX вв. М. 1989. С. 3 - 4, 427.

28. Ханзен-Лёве А. Русский символизм. (Система поэтических мотивов. Ранний символизм).

СПб. 1995.

29 Шаповалов М. Король поэтов. Страницы жизни и творчества Игоря Северянина (1887 -

1941) М. 1997, С. 12 - 13.

30 Шевцова Т.Ю. Поэтическое мироощущение М. Лохвицкой и К. Бальмонта. // К. Бальмонт, М. Цветаева и художественные искания XX в. вып. 4. Иваново, 1999. С. 33

- 44.

31. Шевцова Т.Ю. «Творчество Мирры Лохвицкой. Традиции русской литературной классики, связь с поэтами-современниками». Канд. диссертация. М., 1998.

32. Cioran S. The Russian Sappho: Mirra Lokhvitskaya. // Russian Literature Triquaterly. 1974, № 9, pp. 317 - 335.

33. Greedan R.C. Mirra Lokhvitskaya's "Duality" as a Romantic Cjnflict and it's reflection in her poetry. Ph. Diss. University of Pittsburg. 1982.

34. Heldt B. Terrible perfection. Women and Russian literature. Bloomington and Indianopolis, 1987, p. 117.

31. Klelin E. Fet and poetik tradition: anapestic tetrameter in the work of Polonsky, Golenishev-Kutusov and Lokhvitskaya // Readings in Russian Modernism. To honor Vladimir Fedorovich Markov. - M. 1993. P. 187.

32. Geshichte der russishen Literatur. - Leipzig, 1924. - S 410.

33. Markov. V. Russian crepuscolary: Minskij, Merezhkovskij, Loxvickaya. // Russian literature and history. Jerusalem, 1989, p.80.

34. Markov V. Kommentar zu den Dichtungen von K.D. Balmont. 1890 - 1909, Koln - Wien, 1988, S.

156.

39. Norkeliunas C. Mirra Lokhvitskaya: A Russian Symbolist Poet of Decadence (1869 - 1905) // The Russian Web at Marist College, Hudson Valley. 1997. P. 1 - 4.

40. Women-writers in Russian Modernism. An Anthology. Translated and edited by Temira Pachmuss. Urbana - Chicago - London, 1978, p 91 - 92.

41. Taubman J. Women Poets of the Silver Age // Women writers in Russian literature. London,

1994, p. 173 - 174.

42 Tomei C. Lokhvitskaya // Russian women writers. NY. 1997. T. 1, P. 450 - 462. Общие работы по поэтике.

1. Аверинцев С. А. Поэтика ранневизантийской литературы. М. 1997.

2. Античные риторики. М. 1978.

3. Брюсов В. Я. Наука о стихе. М. 1919.

4. Веселовский А.Н. Из поэтики розы. // сб. Привет! СПб. 1898. с. 1-5.

5. Волков А. А. Курс русской риторики. М., 2001.

6. Гальбиатти Э. Пьяцца А. Трудные страницы Библии. М. 1995.

7. Гаспаров М. Л. О русской поэзии. СПб. 2001.

8. Гаспаров М. Л. Очерк истории европейского стиха. М. 1989.

9. Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха. М. 2000.

10. Гаспаров М. Л., Аверинцев С.А. Проблемы литературной теории в Византии и латинском средневековье. М., 1986.

11. Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика. М. 1996.

12. Шишмарев В. Ф. Лирика и лирики Средневековья. СПб. 1911. - Записки историко-филологического факультета Санкт-Петербургского университета. ч. CII.

13. Эйхенбаум Б.М. Анна Ахматова. Пб. 1923.

14. Эйхенбаум Б.М. Мелодика русского лирического стиха. Пб. 1922.

15. Якобсон Р. Работы по поэтике. М. 1987.

16. Charpentreau. J. Tresor de la poesie francaise. Paris. 1993.

ПРИЛОЖЕНИЕ:

>• М.А. Лохвицкая. Неизданные стихотворения и наброски из рабочих тетрадей. >• Аттестат об окончании Московского Александровского училища; метрическое сви­детельство, свидетельство о присвоении звания домашней учительницы.

> Письмо кн. А.И. Урусова М.А. Лохвицкой [1898]

^ К.Н. Льдов, стихотворение, посвященное М.А. Лохвицкой.

> Переписка М.А. Лохвицкой с А.А. Коринфским [1892 - 1899]. >• Ф.К. Сологуб. Мирре Лохвицкой (шуточное стихотворение).

• Письма К.К. Случевского М.А. Лохвицкой [1899 - 1900].

• Переписка М.А. Лохвицкой с Т.Л. Щепкиной-Куперник.

• Письма М.А. Лохвицкой А.Е. Зарину.

^ И.А. Гриневская. Воспоминания о М.А. Лохвицкой с приложением ее писем.

^ Краткая автобиография М.А. Лохвицкой (ответы на анкету).

>• В.Я. Брюсов. Памяти колдуньи.

С приложением можно ознакомиться в Отделе диссертаций РГБ

1Ср. у Цветаевой: «Любовь - это значит - лук, Натянутый лук - разлука...»

2 Впрочем, постпозитивное местоимение ставится ею не только после глаголов: «Хотела бы лиру я иметь...» «Вздымая вспененные волны я...» и т.д.

3Цит. по кн. Гаспаров М.Л., Аверинцев С.А. «Проблемы литературной теории в Византии и ла­тинском средневековье. ??? с. 249.

4 Ср. у поэта XV в. Шарля Орлеанского: «En hiver, du feu, du feu, Et en Ete, boire, boire» (здесь и далее примеры их средневековой французской поэзии в переводе не современный французский язык даются по книге Charpentreau. J. Tresor de la poesie francaise. Paris, 1993). Предпочтение отда­но французскому переводу, поскольку он близок к оригиналу и сохраняет его приемы, а также по­тому, что, скорее всего, с подобными переводами (а не с оригиналом) и была знакома Лохвицкая. Перевод не дается, поскольку приводимые отрывки не всегда содержат законченную фразу - для нас важен лишь выделяемый элемент.

5 Ср. в поэзии труверов - «Belle Yolande»: «Sa dure mere la chastoie / Chastoie-vous en, belle Yo-lande».

6 Ср Псалом 135, где после каждой новой фразы рефреном повторяется: «Яко в век милость Его».

7 Так, в цитированной выше труверской песне «Belle Yolande» в пяти строфах рефреном повто­ряется строка: «Chastoie-vous en, belle Yolande». Другой пример - из поэзии трувера Рембо де Ва-кейра, рефрен в трех строфах: «Ah! Dieu d' amour / Parfois J'ai joie et parfois j'ai douleur».

8 Аналоги этому приему опять-таки во множестве встречаются во французской средневековой поэзии. Ср. у поэтессы XIV в. Кристины де Пизан: «Je vous vends la passerose... / Je vous vends la Rose d' Artois... / Je vous vends du rosier la branche...»

9В древних языках - еврейском, греческом, латинском - есть функция futurum pro imperativo. С подзаголовком: «Из судебной хроники средних веков».

10Скриба (Е.А. Соловьев). Литературная хроника. Новости и биржевая газета. 1898, № 29.

11В таблицах учитываются только данные лирики Лохвицкой - мелких стихотворений и неболь­ших лирических поэм. Ее драмы написаны в основном белым стихом - пятистопным ямбом, не­большие лирические партии, входящие в состав драм, по выбору размеров не отличаются от мел­ких стихотворений.

12

Учитываются только стихотворения 1904 - 1905 гг.

13 Хорей, в принципе, с равным успехом может передавать два настроения - лирическое спокой­ствию народной песни (тип: «Мой костер в тумане светит...») или взволнованную экспрессив­ность (тип: «Мчатся тучи, вьются тучи...»). У Лохвицкой определенно преобладает вторая тен-

денция, хотя «народный» хорей с дактилическими окончаниями господствует у нее в первый пе­риод (напр. стих. «Наговорная вода»: «У моей сестрицы Любушки / Ненаглядная краса...»)

14Вестник Европы, 1908, № 7.