Некоторые сведения по структуре латинского простого предложения с именным составным сказуемым

Глагольная часть составного сказуемого находится обычно в конце предложения:

Scientia potentia est – знание (есть) – сила.

Именная часть сказуемого всегда употребляется в именительном падеже; в русском языке она может употребляться и в творительном падеже:

Historia est magistra vitae – история – наставница жизни или: история является наставницей жизни.

Определение, выраженное существительным в родительном падеже, может стоять впереди определяемого слова: Persārum terra – страна персов.

При отрицании non предложение остается двусоставным: in lunā vită non est – на луне нет жизни (дословно: на луне жизнь не есть).

Упражнение 1. Просклоняйте:

1. aqua, ae f – вода; 2. terra, ae f – земля, страна; 3. familia, ae f – семья; 4. collēga, ae m – товарищ; 5. persona grata – уважаемое лицо; 6. historia antīqua – древняя история.

Предложения и текст для перевода:

1. Тutēla testamentaria et legitĭma est. 2. Sententia mea vera est. 3. Vita rustĭca parsimoniae, diligentiae, justitiae magistra est. 4. Fortūna caeca est. 5. Flora dea plantārum et Fauna dea bestiārum est. 6. Sine amicitiā non est vita.

De Italia

Lingua Latīna est lingua antīqua. Italia est terra Eurōpae et patria linguae Latīnae. Roma est in Italia. Prope Italiam sunt insŭlae: Sicilia, Sardinia, Corsĭca. In orā Siciliae est Aetna. Italia est patria poētārum. In viis Romae sunt statuae deārum.

Юридические формулы

1. Causa justa – законное основание

2. Causa privāta – частное дело

3. Causa publĭca – общественное дело

4. Culpa lata – тяжелая вина

5. Justae nuptiae – законный брак

Латинские афоризмы

1. Terra incognĭta – неизвестная земля; в переносном смысле – незнакомая область, что-либо непонятное. На древних географических картах этими словами обозначались неисследованные места.

2. Tabŭla rasa – чистая доска (стертая), (на которой ничего не написано). Древние греки и римляне писали на навощенных дощечках, заглаживая затем написанное. Употребляется в переносном смысле, обозначая пустое место, на котором можно писать, что угодно.

3. Ad Kalendas Graecas – до греческих Календ, т.е. отложить дело на неопределенный срок. Можно сравнить с выражением "после дождичка в четверг". У римлян первый день каждого месяца назывался календами. У греков календ не было. Выражение "до греческих календ" приписывают императору Октавиану Августу, который применял его к должникам, неисправно выполнявшим свои обязательства.

4. Ibi victoria, ubi concordia. – Где согласие, там победа.

5. Scientia potentia est. – Знание – сила.

Упражнение 2. От каких латинских слов произошли: легитимный, сентенция, фортуна, лингвист, античный, территория, поэт, статуя, приватный, публичный, инкогнито, персона, Виктория, потенция.

Personalia. Эмилий Папиниан

Эмилий Папиниан (род. около 146-погиб 212 г.) – один из самых авторитетных ученых-юристов "золотого века" римской юриспруденции. При разрешении правовых вопросов обычно опирались на суждения этого автора.

Главные труды Папиниана – Quaestiones (Вопросы) и Responsa (Ответы). Их изучению посвящался весь третий год обучения в школах права (поэтому "третьекурсников" обычно называли "папинианцами"). Говорили, что он "соединял этическую силу нравственно развитой личности с греческим изяществом и римской глубиной и остротой мысли".

Погиб Папиниан от рук наемных убийц при императоре Каракалле, который убил брата, не пожелав делить с ним унаследованную от отца власть. Папиниан отказался оправдать императора перед народом и сенатом, адресовав ему следующие слова: "убийство не так легко оправдать, как совершить".