Образцы склонения

Singularis

Nom.	popŭlus antīquus	lingua antīqua	verbum antīquum
Gen.	popŭli antīqui	linguae antīquae	verbi antīqui
Dat.	popŭlo antīquo	linguae antīquae	verbo antīquo
Acc.	popŭlum antīquum	linguam antīquam	verbum antīquum
Abl.	popŭlo antīquo	linguā antīquā	verbo antīquo
Voc.	popŭle antīque	lingua antīqua	verbum antīquum

Pluralis

Nom., Voc.	popŭli antīqui	linguae antīquae	verba antīqua
Gen.	Populōrum Antiquōrum	Linguārum antiquārum	verbōrum antiquōrum
Dat.	popŭlis antīquis	linguis antīquis	verbis antīquis
Acc.	popŭlos antīquos	linguas antīquas	verba antīqua
Abl.	popŭlis antīquis	linguis antīquis	verbis antīquis

	Singularis	Pluralis
Nom.	Poēta antīquus	poētae antīqui
Gen.	poētae antīqui	poētārum antīquōrum
Dat.	poētae antīquo	poētis antīquis
Acc.	Poētam antīquum	poētas antīquos
Abl.	poētā antīquo	poētis antīquis
Voc.	poēta antīque	poētae antīqui

Упражнение 1. Просклоняйте:

agnātus proxĭmus – ближайший агнат, ager publĭcus – общественное поле, edictum perpetuum – постоянный эдикт, collēga meus – мой товарищ.

Предложения и текст для перевода:

1. Aulus Agerius et Numerius Negidius adversarii sunt. 2. Justitia fundamentum regni est. 3. Advocatus vicīnus meus est. 4. Sunt servi laboriōsi. 5. Cum servis nullum est conubium. 6. Collēgae sumus.

Apud arbĭtrum

Arbĭter noster Marcus Tullius est vir laboriōsus et justus. Hodie apud arbĭtrum multae causae privatae sunt: de debĭtis pecuniariis, de testamentis et de mandātis. Primus reus jam in judicio est. In numĕro causārum prima est causa mea de mandāto et debĭto pecuniario. Adversarius meus est Gajus Sempronius.

Юридические формулы и выражения

1. De facto – фактически. 2. Ex officio – по обязанности. 3. In dubio pro reo – при сомнении в пользу подсудимого. 4. Magna neglegentia culpa est, magna culpa dolus est – большая беспечность - вина, умысел – бóльшая вина. 5. Ignorantia non est argumentum – незнание не доказательство.

Латинские афоризмы

1. Deus ex machĭna – бог из машины, неожиданная развязка.

Особый вид развязки в античных трагедиях. Прием неожиданного спасительного вмешательства божества, поднятого на сцену при помощи специального подъемника и разрешающего своим появлением сложные взаимоотношения действующих лиц.

В настоящее время указывает на развязку, являющуюся не логическим следствием событий, а результатом неожиданного вмешательства извне.

2. Otium post negotium – делу время – потехе час (дословно: отдых после занятий).

3. Per aspĕra ad astra – через трудности к звездам.

4. Sine ira et studio – без гнева и пристрастия.

5. Ab ovo – от яйца (от начала). Ab ovo usque ad mala – от яиц до яблок, т.е. начиная с яиц, которые подавались у римлян в начале обеда, и кончая яблоками, подававшимися в конце его; в более широком смысле – от начала до конца.

6. Et tu autem, Brute! – И ты, Брут! Слова, будто бы произнесенные Гаем Юлием Цезарем, когда он увидел Брута, которого считал своим сторонником, с обнаженным мечом среди напавших на него заговорщиков.

7. Post factum – после действия, поступка; задним числом.

Упражнение. От каких латинских слов произошли: популярный, популист, арбитр, приватный, приватизация, адвокат, мандат, аргумент, эдикт, факт?