Конструкции при количественных числительных

Количественные числительные не влияют на падеж существительного, к которому относятся. Склоняемые числительные согласуются с существительными подобно прилагательным. Несклоняемые просто ставятся рядом, не влияя на падеж существительного.

Исключением являются числительные, обозначающие несколько тысяч: после них ставится родительный падеж множественного числа, как в русском языке:

Habeo libros – я имею книги.

Habeo duos libros – я имею две книги.

Habeo decem libros – я имею десять книг.

Habeo mille libros – я имею тысячу книг.

Habeo tria milia librōrum – я имею три тысячи книг.

Обозначение дней месяца

Римляне вели счет дням месяцев по трем главным дням: календам, нонам, идам. Календами называлось первое число каждого месяца (отсюда наше слово календарь).

В марте, мае, июле и октябре ноны были седьмого числа, а иды пятнадцатого, в остальных месяцах – ноны – пятого, а иды – тринадцатого.

Kalendis majalibus – первого мая.

Nonis majalĭbus – седьмого мая.

Idĭbus martiis – пятнадцатого мая.

Pridie Kalendas majales – накануне майских Календ, т.е. 30 апреля.

Pridie Idus majāles – накануне майский Ид, т.е. 14 мая.

Pridie Nonas majāles – накануне майских Нон, т.е. 6 мая.

Die quarto ante Nonas majāles – в четвертый день до майских Нон, т.е. 2 мая.

Die septĭmo ante Idus majāles – в седьмой день до майских Ид, т.е. 9 мая.

Обратите внимание!

На вопрос "когда" в латинском языке всегда отвечал творительный падеж. Он назывался Ablatīvus tempŏris – творительный времени. В некоторых случаях мы находим его и в русском языке: зимой, весной, летом, осенью, утром, вечером, ночью, днем.

Предложения и текст для перевода:

1. Furtōrum duo genĕra sunt: manifestum et nec manifestum.

2. Decem aureos primis Kalendis Martiis dare spondes? (образец стипуляции).

3. Decem tribūni plebis, consules duo, decem et octo praetōres, sex aedīles in civitāte jus reddebant.

4. Homo trium litterārum (Иносказательная передача слова "fur" - вор).

5. Plures, quam centum ex majōri numĕro servōrum, [manumittĕre] non licet.

De mensĭum nominĭbus

Annus duodecim menses habet. Nonnulli menses nomĭna a deis habent: primus mensis Januarius a Jano, deo principii, tertius mensis Martius a Marte, deo belli, sextus mensis Junius a Junone, Jovis uxōre. Post mortem Gaji Julii Căesaris septĭmus mensis Julius appellatur, post mortem Augusti imperatōris octāvus mensis Augustus appellatur.

Antiquissĭmis temporĭbus primus anni mensis Martius erat. Idcirco menses September, Octōber, November et December a numĕris septem, octo, novem et decem nomĭna servant.

Юридические формулы и выражения

1. Testis unus – testis nullus – один свидетель – не свидетель.

2. Prima pars aequitātis aequalĭtas – Первая (важнейшая) сторона справедливости – равенство.

3. Prima facie – на первый взгляд: (по отношению к доказательствам, представляющимися достаточными, если они не опровергнуты или не оспорены).

4. Inter quattuor pariĕtes – в четырех стенах (в тюрьме).

5. Testes muti – немые свидетели, вещественные доказательства.

6. Tertium non datur – третьего не дано.