Сочетания с неслоговым "u"

1. Буква q (ку) всегда употребляется с u, за которой следует гласная. Сочетание qu перед гласной читается как кв: áqua – вода, quis? – кто?, quam – как.

2. Сочетание ngu перед гласной читается как нгв: língua – язык.

3. Сочетание su перед гласной читается как – св: suávis – приятный; но: súus – свой.

Упражнение 5. Прочтите слова:

quínque – пять, quáttuor – четыре, quadrúpedes – четвероногие, quáestor – финансовый магистрат, querélla – жалоба, quid? – что?, antíquus – древний, quális – какой, sánguis – кровь, consuetúdo – привычка.

Сочетание ti

Сочетание ti перед гласной читается как русское ци: obligátio – обязательство, áctio – иск, definítio – определение.

Упражнение 6. Прочтите слова:

appellátio – обращение, prétium – цена, stipulátio – стипуляция (формальное словесное обязательство), deminútio – ограничение, núptiae – свадьба, administrátio – управление.

Сочетания с буквой h

Ch читается как русское х: chárta (хáрта) – бумага, договор;

ph читается как русское ф: philosóphia (филосóфиа) – философия;

th читается как русское т: théa (тэа) – чай;

rh читается как русское р: rhýthmus (рúтмус) – ритм, размер.

Как правило, эти сочетания встречаются в словах греческого происхождения.

Упражнение 7. Прочтите слова:

christianitátis curia – христианский суд, церковный суд, phálanx – фаланга, боевой строй, thórax – панцирь, thérmae – бани, rhapsódia – песнь, triúmphus – торжество, rhómbus – ромб, theatrális – театральный, chórus – хор, charácter – своеобразие, cháos – хаос, царство тьмы.

Сочетания с буквой j

Если буква j (йота) находится в начале слова перед гласной или в положении между гласными, то сочетания гласной с ней читаются:

ja – как я: jánua – дверь;

je – как e: jentáre – завтракать;

ju – как ю: júgum – иго;

jo – как ё: májor – большой.

Вместо j (йоты) во всех этих положениях, может употребляться "i" (читается точно так же). После приставок чтение указанных сочетаний сохраняется: injúria (ин-ю-ри-а) – несправедливость.

Упражнение 8. Прочтите слова:

jácens – лежащий, júdex – судья, jentáculum – завтрак, jus – право, majális – майский, jejúnus – голодный, joculária – шутки, jússus – приказ, júvenis – юноша, jácere – бросать, jam – уже, adjectávum – прилагательное, adjacére – лежать подле, adjuráre – клясться, injudicátus – неосужденный, injícere – заявлять право, injústus – несправедливый, subjéctum – подлежащее, субъект.

Упражнение 9. Прочтите словосочетания и предложения:

А. 1. Honóris cáusa – в знак уважения.

2. Síne decréto – без судебной санкции.

3. Sálus pópuli – благо народа.

4. Úbi jus incértum, íbi núllum – где закон сомнителен, там нет закона.

5. Áliud est tacére, áliud celáre – одно дело - молчать, другое - умалчивать.

Б. 1. Víva pecúnia – живые деньги.

2. Áctio contrária – встречный иск.

3. Úbi jus, ibi remédium – где закон, там защита.

4. Ad judícium provocáre – обратиться в суд.

5. Sub rósa – тайно, по секрету.

6. Práetor jus fácere non pótest – претор не может творить право.