Правила запису числової iнформацiї

Будь-який документ супроводжується цифровою iнформацiєю (вiд зазначення дати складання документа до таблиць з цифровими даними), тому необхiдно користуватися певними правилами пiд час її запису (а також озвучення запису):

1. Однозначнi кiлькiснi числiвники (вiдповiдають на питання скiльки?) записуються у додатках до документiв цифрами, наприклад: на 5 аркушах, в 3 примiрниках.

2. Якщо число супроводжується одиницями вимiру, то воно пишеться тiльки цифрами, наприклад: 43 л, 7 кг, 2 м.

3. Якщо числа не супроводжуються в текстi документа одиницями вимiру, то вони записуються словами, наприклад: в одному напрямку, двома пiдписами (крiм складених числiвникiв, якi записуються цифрами).

4. Числа, починаючи з десяткiв тисяч можуть записуватись комбiновано чи тiльки цифрами, а для зручностi прочитання чисел, якi записуються цифрами, необхiдно робити пропуски мiж розрядами, наприклад: 34 тис., 765 млн.; 34 678 543; 1 234 564.

5. Простi порядковi числiвники, як правило, записуються словами, наприклад: сьомий, другий.

6. Порядковi числiвники можуть записуватись цифрами з граматичним закiнченням, наприклад: 1-ий, 4-ий. Якщо кiлька порядкових числiвникiв стоять поряд, то граматичне закiнчення пишеться один раз пiсля останнього числiвника, наприклад: кожного 1, 3, 5-го дня тижня.

7. Якщо числiвник вжито з одиницями вимiру, якi означають межу, то граматичне закiнчення пишеться тiльки раз: вiд 20 до 30 см.

8. Якщо в текстi документа наводиться ряд чисел з однаковою одиницею вимiру, то ця одиниця зазначається один раз пiсля останнього числа, наприклад: 3, 5, 7 см.

9. Грошовi суми записуються цифрами, а в дужках обов’язково дублюються словами.

10. Складнi слова, першою частиною яких є числiвник, записуються комбiновано, наприклад: 125-рiччя, 200-тонний.

11. Складнi порядковi числiвники, останнiм компонентом яких є -сотий, -тисячний, -мiльйонний (якщо вони записуються словами), пишуться разом, наприклад: трьохсотдвадцятип’ятитисячний, тридцятитроьохмiльйонний.

Завдання 57 . Перекладіть текст українською мовою.

Первым мировым циклическим кризисом был кризис 1857 г., наиболее сокрушительными — кризисы 1900—1901 гг. и 1929—1933 гг. Последний заставил правительства многих стран перейти к прямому вмешательству государства в национальную экономику, провести ряд государственных мероприятий по его преодолению. Активизация экономической роли государства и политика антикризисного регулирования дали определенные результаты, и впоследствии более полувека рыночная экономика не сталкивалась с катаклизмами, аналогичными событиям 1900—1901 гг. и 1929—1933 гг. Начиная с 60-х гг. XX в. циклические кризисы обычно сопровождаются нарастающей инфляцией. Это привело к возникновению нового типа кризисной экономики — стагфляционной (Підручник).

Завдання 58. Поданi числiвники запишіть словами й поставте у формi орудного вiдмiнка.

387; 33; 1235; 2,5; 40; 776; 90; 70; 69.

Завдання 59. Випишіть з поданих слiв числiвники. Провiдмiняйте першу пару однокореневих числiвникiв (кiлькiсний i порядковий).

Один, одиниця, три, троє, втроє, четвiрка, чотири, четверть, четвертий, п'ятiрка, п'ятiрня, п'ятеро, п'ять, сто, сотий, сотня, сiмнадцять, сiмнадцятеро.

Завдання 60. Запишіть, розкриваючи дужки.

Разом з (321, студент); написано (58, лист); зiбрано (37, тона, макулатура); заслухано (31, доповiдь); представлено (90, кандидат); перевиконано на (19,3 %).

Завдання 61. Перекладіть українською мовою.

1. Рабочий день начинается в 7 часов утра. Встреча назначена на 12 часов. Сейчас без 15 мин. 5 часов. Он вернулся во втором часу ночи. Скоро полночь. Это произошло вчера в полдень.

2. Допрос начат в девять часов; прийти к девяти; сейчас без пяти десять; не позже трех; во втором часу дня; подойди где-то часикам к шести; освобожусь примерно к четырем; буду в пятом часу; половина третьего, без десяти четыре; работаем до шести; сейчас пятнадцать минут восьмого; в одиннадцать часов, без четверти восемь; по служебным делам директор принимает с трех часов; позвоню в три; прийду в восемь.

Завдання 62. Запишіть словосполучення, замінивши числа словами.

13 травня 2003 року, за номером 459, у 9 випадках, 1 століття, 578 студентів, 1987 року народження, у 1887 році, дорівнює 35,86 г у 100 г води, міститься 49 г, досягає 0,24%, становить 1,3·10^-5%.

Завдання 63. Відредагуйте речення.

1. Семеро годин тривав процес. 2. До кінця семестру залишилися пара місяців. 3. Два брата вчилися в одній групі. 4. Сестри обоє не склали залік. 5. Біля аудиторії стояли три студента. 6. Обоє викладачі були дуже молоді. 7. Обидвам студентам треба переробити курсові роботи. 8. Група одержала 124 посібників. 9. Троє студенток спізнилися на заняття.

Практичне заняття 10. Морфологічні норми сучасної української літературної мови.

План

1. Дієприкметник. Особливості творення.

2. Особливості перекладу російських дієприкметників українською мовою

3. Робота з текстами професійного спрямування.