Der Tagesablauf (Teil 2)

1. die Woche, - n - неделя

in der Woche – на (этой) неделе

die Woche über – всю неделю (напролет)

während / unter der Woche – на неделе

2. das Wochenende (nur Sg) - конец недели, выходные, уикэнд

3. die Tagesplanung (nur Sg) – распорядок дня

4. der Ausflug, die Ausflüge - экскурсия, прогулка, поход, поездка

ein A. ins Grüne, ins Gebirge – поездка загород, в горы

3. das Reiseziel, - e - пункт назначения, цель поездки (путешествия)

das R. besprechen – обсуждать место отдыха (куда поехать)

ein Ort ist ein beliebtes R. – какое-то место является излюбленным местом отдыха

3. aufhören (hörte auf, hat aufgehört) – j-d N mit etwas D / etwas zu tun – переставать, прекращать, кончать

wir haben heute früher aufgehört – мы закончили сегодня раньше (работать)

3. fernsehen (sah fern, hat ferngesehen) – смотреть телевизор / телепередачу

4. der Fernseher, - - телевизор

der F. läuft – телевизор работает

den F. einschalten, ausschalten – включить, выключить телевизор

3. das Fernsehen - телевидение

das Spiel wird vom F. / im F. übertragen – игру передают по телевизору

im F. auftreten – выступать по телевидению

3. der Bildschirm - экран (телевизора)

vor dem Bildschirm sitzen – сидеть перед телевизором

11. die Zeit, - en - время; время, часы, момент

Zeit für j-n / etwas Akk finden – найти на что-то/кого-то время

die Z. vergeht wie im Fluge – время проходит невероятно быстро

sich D die Zeit einteilen – спланировать свое время

Zeit j-m D in Anspruch nehmen – отнимать у кого-то время, занимать чье-то время

j-m D fehlt Zeit – кому-то не хватает времени

sich D die Zeit mit etwas vertreiben – коротать время за чем-то

die Zeit richtig einteilen, planen – правильно планировать / распределять время

12. die Hast - спешка, гонка, горячка, торопливость

mit / ohne Hast – с поспешностью (поспешно) / без спешки

13. hastig - поспешный, торопливый, стремительный

14. die Weile - некоторое время

nach einer Weile – некоторое время спустя

noch eine Weile – еще немного

15. gegen - около, под, к (с обстоятельствами времени)

ich komme g. 11Uhr nach Hause – я приду домой около 11

g. Abend, Mittag – к вечеру (под вечер), около полудня

g. Weihnachten – под рождество

16. gelegentlich - случайный

gelegentliche Besuche – случайные визиты (визиты от случая к случаю)

17. halb - 1) половинчатый, неполный, частичный, полу-; 2) половинный (половина), полу-

eine -e Stunde – половина часа

sich auf -em Wege treffen – встретиться на полпути

es ist h. eins – половина первого

die Flasche war h. leer – бутылка была на половину пустой

er hat den Apfel h. aufgegessen – он съел половину яблока

er hat nur -e Arbeit/die Arbeit nur h. getan – он сделал только половину работы

mit -er Kraft arbeiten – работать в полсилы

18. zuvor - до сего времени, прежде, раньше

z. muss ich noch etwas erledigen – прежде я должен еще кое-что сделать

jetzt wie z. – как и прежде

nie z. – никогда прежде

am Abend z. – прошлым вечером

in der Woche z. – на прошлой неделе

drei Tage z. – за три дня до этого, незадолго до этого

kurz z. – незадолго до этого

19. vergehen (verging, ist vergangen) - проходить, протекать, течь (о времени)

die Jahre vergehen – проходят годы

die Zeit vergeht – время течет, проходит

der Urlaub verging wie im Fluge – отпуск пролетел невероятно быстро

am vergangenen Freitag – в прошлую пятницу

20. verlaufen (verlief, ist verlaufen) - 1) etwas N протекать, проходить, происходить; 2) sich Akk (irgendwo) - заблудиться

die Feier verlief ruhig, würdig – праздник прошел спокойно, достойно

alles ist glatt verlaufen – все прошло гладко

alles ist gut / glücklich verlaufen – все прошло хорошо

alles ist günstig verlaufen – все прошло выгодно (для кого-то)

alles ist ohne Zwischenfälle verlaufen – все прошло без происшествий

alles verläuft planmäßig – все проходит в соответствии с планом (как запланировано)

wir haben uns im Wald verlaufen – мы заблудились в лесу

21. nur - только, лишь, всего (= исключительно, в итоге)

nur noch eine Stunde – всего еще час

es kostet nur fünf Euro – это стоит только пять евро

ich habe das nur so gesagt – я сказал это просто так (ради красного словца; что-то к слову пришлось; я ничего не имел в виду)

22. erst - 1) сначала, сперва, вначале; 2) только, лишь, не раньше чем

erst die Arbeit und dann Vergnügen – сначала работа, потом отдых (удовольствие, потеха)

er kommt erst am Sonntag – он приедет только в воскресенье

es ist erst 7.00 Uhr – (сейчас) только 7 часов

wir haben erst die Hälfte der Strecke hinter uns – мы преодолели только половину пути

er ist erst zehn Jahre alt – ему только / всего / пока ещё десять лет

ich bin erst eine Stunde hier – я здесь только час

23. denken (dachte, hat gedacht) - 1) (an etwas Akk / dass-Satz) – думать, вспоминать; 2) etwas Akk – думать, мыслить, полагать, иметь в виду; 3) (über etwas Akk) – думать, иметь мнение

gründlich / tief d. – думать основательно

logisch d. – думать основательно, логически

er denkt nur an seine Familie – он думает только о своей семье

ich denke nicht daran! – и не подумаю

ich habe nichts Böses gedacht – и в мыслях ничего плохого не держал

24. die Laune (nur Sg) - настроение, расположение духа

(eine) gute / schlechte L. – хорошее / плохое настроение

frohe / heitere L. – радостное / веселое настроение

(in) guter, schlechter Laune sein – быть в хорошем, плохом настроении

gut, schlecht gelaunt sein – быть в хорошем, плохом настроении

die Laune j-m D verderben – испортить кому-то настроение

25. stören (störte, hat gestört) - j-n Akk (bei etwas D / in etwas D) oder etwas Akk - мешать, беспокоить, нарушать

störe ich? – не помешал?

er stört mich dauernd bei der Arbeit – он постоянно мешает мне работать (он все время не дает мне работать)

26. denn <unbetont> - же, все же, разве (выражает в вопросительных предложениях внутреннее участие, живой интерес, нетерпение, сомнение и пр.)

27. doch <Partikel; unbetont> 1) ведь, же, уж (усиливает вопрос, повествовательное предложение, желание, побуждение) 2) ведь, же (используется в вопросительных предложениях, выражает надежду на положительный ответ) 3) же (используется в вопросительных предложениях, когда говорящий просит напомнить о чем-то ему известном, но временно забытом)

das hast du d. gewusst – ты ведь знал это

pass d. auf! – да будь же осторожным!

ihr kommt d. heute Abend? – Вы ведь придете сегодня вечером?

wie heißt er d. gleich? – Как же его зовут?

28. passieren (passierte, ist passiert) 1) etwas N случаться, происходить; 2) etwas N mit etwas D / irgendwo случаться, происходить; 3) etwas N j-m D случаться, происходить

ein Unglück ist passiert – случилось несчастье

pass auf, dass dir nichts passiert – смотри, чтобы с тобой ничего не случилось

29. sich unterhalten (unterhielt sich, hat sich unterhalten) – mit j-m D (über etwas Akk) беседовать

mit ihm kann man sich gut unterhalten – он хороший собеседник

30. zustimmen (stimmte zu, hat zugestimmt) – 1) j-m D in etwas D - соглашаться; 2) etwas D – соглашаться, одобрять

ich stimme dir zu – я с тобой согласен

ich kann dir darin nicht zustimmen – я не могу с тобой в этом согласится

die Mehrheit hat dem Vorschlag lebhaft zugestimmt – большинство с воодушевлением поддержало / одобрило предложение

31. die Zustimmung, - en - согласие, одобрение

j-m D Z. geben – дать кому-то согласие

man braucht j-s Z. für etwas Akk – для чего нужно чье-то согласие

32. kommen (kam, ist gekommen) - 1) приходить, идти, прибывать, приезжать

ich komme gleich – я скоро приду

wann kommt der nächste Bus? – когда придет следующий автобус?

mit der Bahn k. – приехать на поезде

mit dem Flugzeug k. – прилететь на самолете

mit dem Auto k. – приехать на машине

zu Fuß k. – прийти пешком

ans Ziel k. – добраться до цели (поездки)

nach Hause k – придти / приехать домой.

aus dem Theater, Kino, Bad, Keller,

Garten, aus der Bank, aus der Post k. – выйти из театра, из кино, бара, подвала, сада, банка, с почты

von (zu) Hause, von der Arbeit, von der Bank,

von einem Besuch k. – придти из дома, с работы, из банка, из гостей

Ich konnte leider nicht kommen – я, к сожалению, на смог придти

Die einen kamen, die anderen gingen – одни приходили, другие уходили

Er kann jeden Augenblick kommen – он может придти в любой момент

33. gehen (ging, ist gegangen) - 1) идти, ходить; 2) идти, проходить, пройти; 3) уходить, уезжать, отправляться

auf und ab, hin und her g. – ходить из угла в угол

einen Umweg, 5 km g. – пойти в обход, пройти 5 км

ich bin den Weg in einer Stunde gegangen – я прошел это расстояние (этот путь) за час

schwimmen, tanzen, einkaufen, essen g. – идти плавать, танцевать, за покупками, поесть

in die Fabrik g. – идти (отправляться) на фабрику

ins Büro g. – идти (отправляться) в офис

ins Bad g. – идти в ванную

unter die Dusche g. – идти в душ

nach Hause g. – отправляться домой

zur Kasse g. – отправляться к кассе

an einen Imbissstand g. – отправляться в закусочную

zur Post g. – идти на почту

zur Bank g. – идти в банк

zur Polizei g. – идти в полицию.

zur Reparatur g. – идти в ремонтную мастерскую

zur Reinigung g. – идти в химчистку

zur Arbeit g. – идти на работу

zum Unterricht, zur Vorlesung g. – идти на занятия, на лекцию

in einen Film g. – идти на фильм

j-m D auf die Nerven g. – действовать кому-то на нервы

auf den Markt g. – отправляться на рынок

aufs Standesamt g. – отправляться в загс

ins Ausland g. – за границу

zu/ins Bett g. – идти спать

zur/in die Kirche g. – ходить в церковь

an die Luft g. – выйти на свежий воздух

ins Freie g. – отправиться загород

zum Arzt g. – отправиться к врачу

ein paar Schritte, zwei Stunden gehen – пройти пару шагов, идти два часа

in Urlaub g. – уходить в отпуск

in Pension g. – уходить на пенсию

in den Kindergarten g. – ходить в детский сад

auf die Universität g. – ходить в университет, поступать в университет

er geht noch zur Schule – он еще ходит в школу

zum Theater, zum Film g. – стать актером театра, кино

Wer langsam geht, der kommt auch zurecht – поспешай не спеша

34. stimmen (stimmte, hat gestimmt) - 1) etwas N – соответствовать (истине), быть верным; 2) etwas N – быть в порядке, не вызывать сомнений

meine Vermutungen stimmten nicht – мои подозрения оказались ложными

es stimmt nicht, was du das sagst – то, что ты говоришь, неправда

Da stimmt doch etwas nicht! – здесь (там) что-то не так (не сходится)

35. sich umziehen (zog sich um, hat sich umgezogen) - переодеться

sich fürs Abendessen u. – переодеться к ужину

fürs Theater u. – переодеться к походу в театр

ich habe mich umgezogen – я переоделся

36. beibringen (brachte bei, hat beigebracht) - j-m D etwas Akk / zu+Inf прививать, научить, обучать

den Kindern gute Manieren beibringen – он научил детей хорошим манерам

sie brachte den Kindern bei, höflich zu sein – она научила детей быть вежливыми

37. vermuten (vermutete, hat vermutet) - etwas Akk / dass-Satz - предполагать, догадываться, подозревать

38. die Vermutung, - en - предположение, догадка, подозрение

eine bestimmte Vermutung haben, äußern – предполагать что-то, высказать свои догадки, предположения

meine Vermutung hat sich bestätigt – мои подозрения подтвердились

39. zusehen (sah zu, hat zugesehen) – j-m D bei etwas D oder etwas D - смотреть, глядеть, наблюдать, следить

den Kindern beim Spielen zusehen – смотреть / наблюдать, как дети играют

ich sah ihr bei der Arbeit zu – он наблюдал за ней во время работы

ich mag das nicht, wenn man mir zusieht – не люблю, когда смотрят (как я чего-то делаю)

kannst du zusehen, wie ungerecht er seine Leute behandelt? – Неужели ты можешь спокойно смотреть (оставаться спокойным), как (когда) он несправедливо поступает со своими людьми?

der Junge hat das getan, als niemand zusah – мальчик сделал это, когда никто за ним не наблюдал (никто не видел, все отвернулись)