Gewohnheiten a. – отказаться от привычек

alle Hoffnung a. – потерять надежду

Träume, Ideale a. – отказаться от мечт и идаелов

die Patientin a. – признать пациента безнадёжным

22. die Aufgabe, - n - сдача, отправление; задача, задание, поручение; отказ

die A. eines Telegramms – отправление телеграммы

die A. einer Annonce – подача объявления

eine verantwortungsvolle A. – ответсвенное задание (поручение)

eine A. steht ihr bevor – ей предстоит одно задание

eine A. erhalten – получить задание

keine -n für/zum Montag aufhaben – не иметь (домашних) заданий на понедельник

A-n machen, erledigen – сделать / выполнить задание

die A. der Pläne – отказ от планов

23. ausreichen (reichte aus, hat ausgereicht) - etwas N - хватать, быть достаточным

der Vorrat reicht aus – этого запаса хватит

das Geld reicht aus – этих денег хватит

24. die Erziehung (nur Sg) - воспитание, взращивание

eine freie / autoritäre E. – свободное (либеральное) / авторитарное воспитание

seinen Kindern eine gute E. geben – дать детям хорошее воспитание

er hat seine E. vernachlässigt – он запустил / забросил его воспитание

25. erziehen (erzog, hat erzogen) - 1) j-n Akk - воспитывать, вскармливать 2) j-n Akk zu etwas D – воспитывать, приучать

ein Kind frei / autoritär e. – воспитывать ребенка свободно (либерально) / авторитарно

sie wurde in einem Internat e. – ее воспитывали в интернате

seine Kinder zur Sparsamkeit / Toleranz e. – воспитывать кого-то бережливым / терпимым (взращивать в ком-то бережливость / терпимость)

das Kind dazu e., dass ... – приучать ребенка к тому, что / чтобы …

26. bestrafen (bestrafte, hat bestraft) - 1) j-n Akk (für etwas Akk / wegen etwas G) – наказывать, штрафовать (из-за чего-то / за что-то) 2) etwas Akk – наказывать, карать

j-n hart / streng b. – сурово наказать кого-то

einen Diebstahl b. – не оставить безнаказанным, карать кражу

j-n wegen seiner Tat b. – наказать кого-то за его поступок

27. beurteilen (beurteilte, hat beurteilt) - j-n / etwas Akk - судить, расценивать, оценивать, обсуждать

j-s Arbeit, Leistungen b. – оценивать чью-то работу, чьи-то успехи

das ist schwer zu b. – это трудно оценить / об этом трудно судить

28. artig - послушный, воспитанный, вежливый

a. sein – быть послушным

sich a. verhalten – вести себя послушно / воспитано

29. brav - хороший, послушный

30. gehorchen (gehorchte, hat gehorcht) - 1) j-d N (j-m D) - слушаться, повиноваться; 2) etwas N j-m D – слушаться

j-m blind g. – кому-то слепо повиноваться

der Hund g. mir aufs Wort –

die Kinder g. ihr nicht – дети ее не слушаются

seine Stimme g. ihm nicht – его голос его не слушается

31. schimpfen (schimpfte, hat geschimpft) - 1) j-d N (auf / über j-n / etwas Akk) – ругать, бранить, поносить; 2) j-d N mit j-m D – ругаться, браниться, ссориться

ständig s. – постоянно ругаться / ссориться

sie s. auf den Chef – она ругает своего шефа /она ругается на своего шефа

ältere Leute s. oft über die Regierung – пожилые люди часто ругают правительство

32. sich stützen (stützte sich, hat sich gestützt) - 1) j-n N auf etwas Akk - опираться, облокачиваться; 2) j-d / etwas N auf etwas Akk - опираться, основываться

sich auf den Tisch s. – опереться / облокатиться на стол

etwas stützt sich auf bloße Vermutungen – что-то основывается только на подозрениях

33. verbieten (verbot, hat verboten) - 1) j-m D etwas Akk - запрещать, воспрещать; 2) etwas Akk - запрещать, наложить запрет

die Eltern haben ihm v., etwas zu tun – родители запретили ему что-то делать

Rauchen / Durchfahrt verboten – курение / проезд запрещен

eine Partei / Demonstration v. – запретить партию / демонстрацию

34. autoritär - авторитарный, властный

ein a-es Regime – авторитарный режим

eine a-e Erziehung – авторитарное воспитание

35. berechtigen (berechtigte, hat berechtigt) - etwas / j-n N berechtigt j-n Akk zu etwas D (oder etwas zu tun) – давать право, уполномочивать

die Karte b. zum Eintritt – билет дает право на вход

das b. ihn dazu, das Wohngeld zu beziehen – это дает ему право подать заявление на получение жилищной субсидии

die Frage ist berechtigt – вопрос оправдан (имеет право на то, чтобы быть заданным)

36. besorgt - 1) wegen etwas G / über etwas Akk b. sein – беспокоиться, волноваться, заботить; 2) um etwas / j-n Akk besorgt sein – заботиться, стараться, чтобы …

ich bin über deinen Gesundheitszustand b. – меня беспокоит твое состояние здоровья / я встревожен твоим состоянием здоровья

der Wirt war um das Wohl seiner Gäste b. – хозяин заботился о благополучии своих гостей (чтобы им было хорошо)

37. diktatorisch - диктаторский, властный

38. dumm - глупый

er ist nicht so d., wie er aussieht – он не так глуп, как может показаться

immer der Dumme sein – всегда оставаться в дураках

das war dumm von dir – это было глупо с твоей стороны

rede kein d-es Zeug – не говори глупости

ein d-es Gesicht machen – сделать глупое выражение лица

39. die Dummheit, - en - глупость

etwas aus reiner D. tun – сделать что-то по глупости

das war eine große D. – это была большая глупость / ошибка

mir ist eine D. passiert – со мной приключилась глупая история (я попал в глупую ситуацию)

40. geizig - скупой, жадный, алчный

41. der Geiz (nur Sg) - скупость, жадность, алчность

seine Sparsamkeit grenzt beinahe an G. – его бережливость граничит со скупостью

von krankhaftem G. besessen sein – он болезненно скуп

42. der Geizhals (nur Sg) - скряга, скупой

43. gerecht - справедливый, правильный, праведный, честный

ein g-er Richter – справедливый, честный судья

gegen alle g. sein – относиться ко всем справедливо

g. handeln – поступать справедливо / правильно / честно

das war ein g-er Kampf – это был честный бой

44. die Gerechtigkeit (nur Sg) - справедливость, законность

die soziale G. – социальная справедливость

G. verlangen – требовать справедливости

etwas um der G. willen tun – делать что-то ради справедливости

45. klug - умный, толковый, смышленый

46. die Klugheit (nur Sg) - ум, толковость, смышленость

ein Mann von großer K. – мужчина большого ума

47. liebevoll - любящий, бережный, нежный, ласковый; аккуратный

den Kranken l. behandeln – ласково / любя обходиться с больным

ein Geschenk l. verpacken – бережно / с любовью / аккуратно упаковывать подарок

j-n l. anschauen – на кого-то посмотреть нежным / любящим взором

48. lieblos - бессердечный, черствый, равнодушный, холодный

j-n l. behandeln – холодно / черство с кем-то обходиться

49. streng - 1) строгий; 2) суровый, жесткий, напряженный

ein s-er Vater / Lehrer – строгий папа / учитель

er sah sie mit einem s-en Blick an – он строго посмотрел на нее

s-e Grundsätze – твердые принципы

es war eine s-e Woche – это была тяжелая / напряженная неделя

50. die Strenge (nur Sg) - строгость

er hat sie Kinder mit übergroßer S. erzogen – он слишком строго воспитывал детей

51. tolerant - терпимый

t. sein gegen andere / gegenüber anderen – быть терпимым по отношению к остальным

52. die Toleranz (nur Sg) - терпимость

T. gegen j-n üben – быть терпимым по отношению к кому-то

53. fehlen (fehlte, hat gefehlt) - 1) etwas / j-d N - не хватать, отсутствовать, не появляться; 2) etwas N j-m D - не хватать, недоставать; 3) j-d / etwas N j-m D - не хватать, недоставать, нуждаться; 4) es N j-m D an etwas / j-m D - недоставать, не иметь в достаточном количестве uns f. das Geld für eine Sommerreise – нам не хватает денег на поездку летом

er fehlt schon seit einer Woche – его нет / он отсутствует уже неделю deine Hilfe wird mir sehr f. – мне будет не хватать твоей помощи

es fehlt uns am Nötigsten – нам не хватает самого необходимого

54. annehmen (nahm an, hat angenommen) – etwas Akk / dass-Satz – предполагать, считать, допускать

mit Recht a., dass ... – справедливо допускать, что …

angenommen, dass ... – допустим / предположим, что …

55. die Annahme, - n - предположение, допущение, гипотеза

meine A. stützt sich darauf, dass ... – мое предположение основывается на том, что …

j-d hat sich in seiner Annahme getäuscht – кто-то ошибся в своем предположении

56. bestehen (bestand, hat bestanden) - 1) etwas N - существовать, продолжаться, сохраняться 2) etwas / j-d N aus etwas D - состоять, быть изготовленным 3) etwas N in etwas D - состоять, заключаться 4) etwas Akk - выдержать, преодолеть 5) vor j-m D / gegen j-n Akk / vor etwas D - выдержать, устоять 6) auf etwas D / Akk - настаивать

der Verein besteht schon lange – союз существует уже давно

es besteht Gefahr – существует опасность

bei der Konkurrenz kann der Laden kaum b. – в такой конкуренции магазин вряд ли cможет выжить

aus Holz, Metall, Kunststoff b. – быть из дерева, металла, пластмассы

das Werk besteht aus drei Teilen – произведение состоит их трех частей

seine Arbeit bestand im Rechnen und Planen – его работа заключалась в произведении вычислений и планировании

der Unterschied besteht darin, dass... – разница заключается в том, что …

eine Prüfung [gut, mit Auszeichnung] b. – сдать экзамен (хорошо, на отлично)

seine Arbeit kann vor jeder Kritik b. – его работа выдержит любую критику

auf seinem Recht b. – настаивать на своем праве

57. behaupten (behauptete, hat behauptet) - etwas Akk / dass-S. / Inf zu - утверждать, уверять, заявлять

etwas im Ernst b. – серьезно о чем-то заявлять

das Gegenteil b. – утверждать обратное

58. die Wirklichkeit, - en - действительность, реальность, факт(ы), явь

sein Traum ist W. geworden – его мечта стала явью

in W. ist alles ganz anders – на самом деле все по-другому

etwas ist von der W. weit entfernt – что-то далеко от реальности

etwas hat keinen Bezug zur W. – что-то не имеет к реальности никакого отношения

59. der Vergleich, -e - сравнение, сопоставление

ein passender / schiefer V. – верное (удачное) / неверное (неудачное) сравнение

das ist doch / ja kein V.! – это ни в какое сравнение не идет

im V. zu etwas / j-m D – в сравнении с …, по сравнению с …

60. der Unsinn (nur Sg) - 1) бессмыслица 2) чепуха, ерунда, вздор, нелепость

es wäre U. zu glauben, dass ... – глупо думать, будто …

rede doch keinen U.! – не говори ерунды / чепухи

da habe ich einen U. gemacht – я сделал глупость

61. der Hinweis, - e - указание, ссылка, намек

ein wertvoller, deutlicher H. – ценное указание, явный намек

jmdm. einen H. geben – давать кому-то указания / советы

einen H. beachten – учитывать указание

einem H. folgen – следовать указанию

62. der Unterschied, - e - разница, различие, расхождение, отличие

ein kleiner / großer U. – небольшое / большое отличие (разница)

ein geringer / wesentlicher U. – незначительное / значительное отличие (разница)

ein gewaltiger U. – огромное отличие (разница)

der U. zwischen etwas / j-m D und etwas / j-m D – разница между …

U-e in etwas D – различия в чем-то

es macht (k)einen U., ob ... – (не) важно, …

63. folgen (folgte, ist gefolgt) – 1) etwas / j-m D - следовать, идти (вслед) 2) etwas / j-m D - следовать, вникать, слушать 3) j-m / etwas D - следовать (чьему-то примеру) 4) etwas D - прислушиваться, придерживаться 5) j-m / etwas D - следовать, быть приемником, сменить 6) aus etwas D - следовать, вытекать

einer Spur f. – идти по следу

jmdm. mit den Augen, mit den Blicken f. – бросать взгляды, смотреть вслед кому-то

dem Vortrag aufmerksam, konzentriert, mit Interesse f. – внимательно, сосредоточенно, с интересом слушать доклад

die Frauen f. der Mode – женщины следят за модой / следуют моде

dem Rat f. – следовать cовету

dem Befehl f. – следовать / выполнять приказ

dem/auf den Winter folgte das Frühjahr – за зимой пришла весна

am folgenden Abend – следующим вечером

daraus folgt, dass ... – из этого следует / вытекает, что …

64. leicht / schwer fallen (fiel, ist gefallen) - etwas N j-m D – даваться легко / нелегко

65. sich umsehen (sah sich um, hat sich umgesehen) – 1) irgendwo D - осматриваться, озираться 2) irgendwo D - осмотреться, знакомиться, изучать, осматривать

sich neugierig im Zimmer u. – с любопытством осматривать комнату

sich nach allen Seiten u. – озираться по сторонам

sich in einer Stadt u. – осмотреться в городе

66. unterbrechen (unterbrach, hat unterbrochen) – 1) j-d N etwas Akk - прерывать, приостанавливать 2) j-d N etwas / j-n Akk - прерывать, перебивать 3) etwas N etwas Akk - прерывать, нарушать течение чего-либо

seine Arbeit u. – прервать работу

den Urlaub u. – прервать отпуск

das Studium u. – прервать учебу

unterbrich mich nicht dauernd! – перестань меня постоянно перебивать!

67. unternehmen (unternahm, hat unternommen) – 1) j-d N etwas Akk - предпринимать, браться за что-то, совершать, делать

einen Ausflug u. – организовать пикник

eine Reise u. – совершить путешествие

etwas, viel zusammen u. – что-то, многое делать вместе

68. wünschen (wünschte sich, hat sich gewünscht) – (sich / j-m D) etwas Akk - желать, пожелать

jmdm. nur Gutes w. – желать кому-либо только хорошее

was wünschst du dir zum Geburtstag von deiner Großmutter als Geschenk?

Что ты хочешь получить от твоей бабушки в подарок на день рождения?

69. zwingen (zwang, hat gezwungen) 1) sich / j-n Akk zu etwas D / Inf zu - принуждать, заставлять, вынуждать

ich zwang mich zum Schweigen / zu schweigen – я заставил себя замолчать

70. der Beruf, - e - профессия, специальность

einen B. ergreifen / erlernen – получить профессию (выучиться)

einen B. wechseln – сменить профессию

er steht seit zwanzig Jahren im B. – он работает по специальности уже 20 лет

71. das Beispiel, - e - 1) пример 2) пример, образец (для подражания)

ein anschauliches B. – наглядный пример

ein treffendes B. . – удачный пример

ein lehrreiches B. – поучительный пример

etwas Akk als negatives / positives B. vorführen – привести в качестве положительного, отрицательного примера

B-e anführen – приводить примеры

etwas Akk mit einem B. erklären – объяснить что-то на примере

seine Frechheit war ohne B. – его наглость была беспримерной

man folgte seinem Beispiel – он последовал его примеру

sich D (an jmdm., etw. D) ein B. nehmen – взять кого-то / что-то за образец

72. das Wort - 1) (Pl.- die Wörter) слово 2) (Pl. – die Worte) слово, высказывание, выражение

einen Text W. für W. abschreiben, übersetzen – переписать, перевести текст слово в слово

nach dem passenden, treffenden W. suchen – искать подходящее выражение / подходящие слова

Worte des Dankes, des Trostes – слова благодарности, утешения

das ist das erste W., das ich davon höre – впервые об этом слышу

daran/davon ist kein W. wahr – в этом нет ни капли правды

mit jmdm. ein paar -e wechseln – перекинуться с кем-то парой слов

[jmdm.] etw. aufs W. glauben – поверить кому-то на слово

etw. in/mit wenigen, knappen -en ausdrücken – выразить в немногих словах

mit anderen –en – другими словами

73. fähig - zu etw. / zu Inf способный

74. anschließend - вслед за …, затем

75. freiwillig - добровольный

f-e Helfer – добровольный помощник, волонтер

76. gemeinsam - 1) общий, совместный, коллективный 2) сообща, вместе, совместно

etwas Akk mit jmdm / etwas D g. haben – иметь что-то общее с …

etwas N ist jmdm / etwas D g. – что-то объединяет кого-то / что-то

-e Wanderungen – совместные походы

77. ideal – 1) идеальный, образцовый, совершенный 2) идеальный, мыслимый, воображаемый

etwas N ist i. für etwas Akk – что-то идеально подходит для чего-то

78. überzeugen (überzeugte, hat überzeugt) - j-n / sich Akk von etwas D убеждать, переубеждать

er hat mich von seiner Unschuld überzeugt – он убедил меня в своей невиновности

sich persönlich, mit eigenen Augen von etwas ü. – в чем-то лично убедиться, увидеть что-то своими глазами

fest von etw. überzeugt sein – быть в чем-то твердо убежденным

hundertprozentig von etw. überzeugt sein – быть в чем-то на сто процентов убежденным

von etwas / j-m überzeugt sein – считать что-то / кого-то убедительным

79. ganz - 1) целый, весь 2) совсем, целиком

die -e Zeit über – все время (напролет)

das war nicht die -e Wahrheit – это была не вся правда

in g. Europa – во / по всей Европе

etwas g. Vergessen – что-то совсем забыть

das gefällt mir g. und gar nicht – это мне совсем / абсолютно не нравиться