35. Социолингвистика: проблемы изучения языковых ситуаций. Виды языковых ситуаций

Языковая ситуация (ЯС) = определенным образом организованная иерархия языков и форм их существования в рамках определенного административно-политического образования. Ведь у языков могут быть разные функции: одни имеют бОльший социальный вес, другие используются только в бытовом общении.

Параметры ЯС:

1. сколько и какие языки

2. общественные функции языков (т.е. коммуникативные сферы их использования)

3. социально-демографические характеристики языков:

а) объективные: количество говорящих, их возраст, этнический состав, модели проживания (диффузная/ компактная)

б) субъективные: отношение общества к языку, отношение самих носителей языка к нему. Языковая лояльность = положительная оценка языка его носителями (гордость, желание сохранить и т.д.). Не во всех культурах язык является базовой ценностью (core value)! # Россия, Франция: огрооомная роль языка (во Франции даже законы по его защите есть). Но бывает так, что язык пользуется поддержкой граждан, но сфера его употребления очень мала: # ирландский.

Виды яс

1. Однокомпонентная яс.

Редчайший случай (для страны). + нет внутреннего варьирования на уровне диалектов (соц., терр..)

# Исландия

2. Одноязычная, многокомпонентная.

# Северная Корея: много диалектов, НО язык один!

# Япония (хотя в деловой сфере – английский)

3. Многоязычная, многокомпонентная.

• А) Сбалансированные ЯС: языки имеют хотя бы одинаковый юридический статус. В чистом виде такую ЯС найти сложно.

# Бельгия: франц. + нидерландский (фламандский)

Канада: англ. + франц., НО там еще есть индейцы, алеуты и много эмигрантов.

Швейцария: нем., франц., итал., ретороманский (уступает остальным, т.к. не является официальным, хоть и государственный)

** Равновесная/ неравновесная ЯС = реальное соотношение языков по коммуникативной нагрузке. Равновесную ЯС, естественно, сложно найти, но:

# Бельгия

Ярко выраженные неравновесные ЯС:

# страны Азии и Африки: местные языки рулят по количеству говорящих, но по функциям уступают европейским.

• Б) Несбалансированные, многоязычные = самый распространенный случай.

# Россия, США…

Подтипы:

1. Эндоглоссная => государственный язык = родной для большинства жителей. Учитывается именно современная ситуация, а не история!

2. Экзоглоссная => государственный язык = чужой: # страны Азии и Африки

3. Смешанная (1+2) => несколько государственных языков: свой исконный + импортный: # Индия (хинди + английский)

**Особый тип несбалансированной ЯС – диглоссия. Понятие ввел амер. Фергюсон: в стране существует некоторый «высокий» (престижный) язык, и употребляется он только в «высоких» сферах общения (деловая сфера, литература) и никогда не употребляется в обиходной речи. Это фактически только письменный язык.

# Арабские страны: классический арабский – лишь в официальной речи.

Россия до 18 века: старославянский (религия, книжная словесность) + русский

Компоненты яс (социолингвистическая классификация языков)

1. Международные языки = языки макропосредники (между государствами).

Это историческое явление => состав и характеристики их меняются. В древности они носили региональный характер и имели социальные и функциональные ограничения (ими владела элита, употреблялись в «высоких» сферах, в письменном виде)

# Древность: Латынь!!! Древнегреческий, Вэнь-янь (классический китайский), шумерский, акацкий, арамейский.

Средние века: арабский, персидский, старославянский.

Далее состав меняется:

16 – 17 вв. – португальский

18 в. – французский

19 в. – английский, немецкий

20 в. – русский (соц.лагерь)

Сейчас: английский = «латынь наших дней». На ближнем Востоке – арабский. Африка – суахили (семья банту): 50 млн. человек.

+ вьетнамский, китайский.

Рабочие языки ООН: 1. английский, 2. арабский, 3. испанский, 4. китайский, 5. русский, 6. французский

ЕС: официальные языки = все языки стран-участниц, но на деле – англ. + франц.

2. Межнациональные: общение в рамках одного государства (тоже макропосредники).

3) Региональные = языки крупных этносов, которые используются в качестве языков межэтнического общения в рамках всего государства и выполняют функцию посредника в своем регионе => микропосредники:

# Татарский. Индия: региональный язык в каждом штате.

4. Местные = языки этнических меньшинств, НЕ выполняющие функцию межэтнического общения.

Часто – в виде диалектов, могут не иметь письменности. При наличии письменности используются: # обучение в младших классах, радиопередачи, газетные статьи.

5. Специальные: узкая сфера употребления. Профессиональный/ культовый характер.

# офеньский (Россия 17-18 вв.), церковнославянский, санскрит, гаэльский (Шотландия)

Не в каждом государстве представлены все эти типы языков!

# Индия (там все они есть): хинди, англ, местные и региональные языки, санскрит.