Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
учет и контроль налогообложения нерезидентов.doc
Скачиваний:
20
Добавлен:
20.04.2017
Размер:
757.25 Кб
Скачать

Тема 2. Обязанности иностранной организации по ведению бухгалтерского учета

На филиалы и представительства иностранных юридических лиц согласно ст. 4 Федерального закона от 21 ноября 1996 г. №129-ФЗ «О бухгалтерском учете» распространяется обязанность по ведению бухгалтерского учета в соответствии с требованиями российского законодательства.

Филиал или представительство, выполняя функции юридического лица, должен отразить результаты осуществляемых хозяйственных операций на соответствующих счетах учета.

Вместе с тем согласно п. 2 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в РФ, утвержденного приказом Минфина РФ от 29 июля 1998 г. №34н, филиалы и представительства иностранных организаций, находящиеся на территории Российской Федерации, могут вести бухгалтерский учет, исходя из правил, установленных в стране нахождения иностранной организации, если последние не противоречат Международным стандартам финансовой отчетности, разработанным Комитетом по международным стандартам финансовой отчетности. Это позволяет вести бухгалтерский учет финансово-хозяйственной деятельности представительств иностранных юридических лиц на территории России по привычным для них стандартам.

Возможность не вести бухгалтерский учет по российскому законодательству предусмотрена только для тех иностранных фирм, которые не имеют филиалов и представительств на территории России, а осуществляют деятельность, например, через строительную площадку.

Если деятельность иностранной организации в РФ приводит к образованию постоянного представительства для целей налогообложения, то для целей исчисления налога на имущество такие иностранные организации обязаны обеспечить учет основных средств, относящихся к деятельности этого постоянного представительства, в соответствии с установленным в РФ порядком ведения бухгалтерского учета (п. 2 ст.374НКРФ).

Как правило, представительства и филиалы иностранных организаций, функционирующие на территории РФ, выделены на отдельный баланс. Поэтому бухгалтерский учет операций ведется в общеустановленном порядке. Учет расчетов с головной организацией, находящейся за рубежом, ведется с применением счета 79 «Внутрихозяйственные расчеты», к которому открывают субсчета по расчетам по выделенному имуществу и текущим операциям. Кроме того, иностранные организации, деятельность которых в РФ приводит к образованию постоянного представительства для целей налогообложения прибыли, обязаны вести налоговый учет, т.е. организовать систему обобщения информации для определения налоговой базы по налогу на основе данных первичных документов, сгруппированных в соответствии с порядком, предусмотренным НК РФ.

Первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык. Однако нотариального заверения перевода первичных документов с иностранного языка нотариусом не требуется. Документы, перевод которых на русский язык произведен организацией самостоятельно и заверен руководителем без нотариального удостоверения, имеют законную силу и могут быть приняты бухгалтерией к учету (письмо Управления МНС РФ по городу Москве от 31 января 2003 г. №11-14/6228).