Если слово, к которому присоединяется префикс МА-, начинается с со гласного К, Т, S, N или М, в большинстве случаев эти согласные удли няются (удваиваются), например: NAKA (середина) - MANNAKA (самая середина). Согласный Н в таких случаях замещается РР, напри мер HADAKA (голый) - MAPPADAKA (совершенно голый).
При присоединении МА- к основам некоторых прилагательных, на чинающихся с гласного, последний выпадает (если имеется только один этот гласный), а последующий согласный удлиняется, например: МА + AKA(I) - MAKKA(NA) - ярко-красный. При наличии в основе прилага тельного двух гласных выпадение гласного не происходит, однако меж ду префиксом МА- и начальным гласным основы возникает долгое S, например МА + AO(I) - MASSAO(NA) - тёмно-синий, мертвеннобледный.
Как видно из примеров, предикативные прилагательные при этом переходят в разряд полупредикативных: MAKKURONA KUMO - Совершенно чёрные тучи. Но бывают и исключения. Так, прилагатель ные KURAI, MARUI, SHIROI после присоединения префикса МАмо гут по-прежнему иметь форму предикативного прилагательного: МАКKURAI, MANMARUI, MASSHIROI.
§11. Сложные глаголы. В японском языке существует большое коли чество сложных глаголов, образованных соединением двух простых глаголов. Первый компонент имеет в этом случае, как правило, форму 2-й основы: например, MI(RU) + AGERU - поднимать, MIAGERU - смотреть вверх. Вторые компоненты таких сложных глаголов могут вносить в значение целого разнообразные значения и оттенки (видовые, модальные и др.), благодаря чему существует несколько разрядов слож ных глаголов.
В один из них входят сложные глаголы, в которых второй компонент уточняет, конкретизирует действие, выраженное первым компонентом: указывает на направление действия, на его начало, продолжение, оконча ние, на чрезмерность действия, совместность или взаимосвязь его и т. п.
