Головнин. Первые 4 книги (для начинающих и продолжающих)

17. Напишите иероглифами и прочитайте канго, соответствующие

русским выражениям:

до войны, партийная борьба, судьба человека

214

18. Соедините стрелкой слова, составляющие пару антонимов:

215

z i n V — У Ш Ш

£4 #

&4 J K

rilftfgJ ШЛЕ4±

2005

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. М. В. ЛОМОНОСОВА

Институт стран Азии и Африки

уч е в н и к '

яп о н ск о го

ЯЗЫКА

Книга 3

К у р с д л я п р о д о л ж а ю щ и х

Москва «Живой язык»

2005

О пользовании учебником

«Курс для продолжающих» является органическим развитием «Курса для начинающих», включающего материал первого этапа обучения по «Учебнику японского языка. Под редакцией проф. И. В. Головнина».

«Курс для продолжающих» предназначен для изучения японского языка во 2-м семестре I курса языкового вуза и состоит из 13 уроков. В нём освещается основная часть нормативной грамматики, продолжается введение элементов словообразования и лексикологии, даются даль­ нейшие сведения о письменности и вводится около 700 лексических единиц и 350 иероглифических знаков.

Основные тексты уроков посвящены следующим темам: органы власти России и Японии, спортивный праздник, транспорт, климат и погода, путешествие на поезде, экскурсия по городу, спорт, пища, бытовое об­ служивание, одежда, покупки, отдых в туристическом лагере, почта н телеграф.

Структура уроков сохранена в основном та же, что и в «Курсе для начинающих». Урок начинается с объяснения новой грамматики, за ко­ торым следует пояснение вопросов лексикологии и словообразования. В отдельных случаях приводятся дополнительные сведения по пись­ менности. Далее располагается текстовой материал «1» - грамматиче­ ские модели, иллюстрирующие новую грамматику на уже изученном лексическом материале и предназначенные для первичного закрепления шюдимого грамматического блока. Вслед за этим предлагается словарь

5

УРОК1

ГРАММАТИКА

§1. Полупредикативные прилагательные. К числу полупредикативных прилагательных относятся прилагательные японского происхождения, оканчивающиеся на -КА, типа SHIZUKA - тихий, спокойный, прилага­ тельные китайского происхождения типа KIREI - красивый, JU:YO: - аажный, а также прилагательные на -TEKI типа SEIJITEKI - политиче­ ский. Полупредикативные прилагательные выполняют такие же синтак­ сические функции, что и предикативные прилагательные, но не могут без связки служить сказуемым. В функции определения полупредика­ тивные прилагательные принимают форму на -NA, в функции обстоя­ тельства - форму на -NI, в сказуемом - употребляются в форме основы (при этом в функции конечного сказуемого они сопровождаются связ­ ками в заключительных формах, а в функции срединного сказуемого - связками в незаключительных формах). Например: NIKKO: WA SHIZUKANA TOKORO DESU - Никко - тихое место; KIREINA HANA-GA TAKU-SAN ARIMASU - Много красивых цветов. SHIZUKANI SHINASAI - Сидите тихо! KIREINI KAKIMASHITA - Красиво написал. KYO: SHI-TSU-NO NAKA WA SHIZUKA DESU -

Ваудитории тихо. MICHI WA HIROKUTE KIREI DESU - Дорога ши­ рокая и красивая. YAMAKAWA-SAN-NO UCHI WA KIREI-DE ООКИ DESU -Дом Ямакава красивый и большой.

§2. Предположительное (вероятное) наклонение. Формы предполо­ жительного наклонения показывают, что говорящий рассматривает дей­ ствие или явление только как предполагаемое, вероятное, а не как реаль­ ный факт. Предположительность действия или явления может относиться как к настояще-будущему времени, так и к прошедшему.

7

§ 3. Формы предположительного наклонения (аналитические).

DARO: - Завтра, наверное, будет хорошая погода.

*Форма -DE WA ARIMASEN DESHO: в современном языке встречается в подчёркнуто вежливой, особенно в женской речи.

**DESHO: - форма предположительного наклонения связки DESU; DARO: - связки DA. Различие между ними стилистическое (сравните DESU и DA).

8