Головнин. Первые 4 книги (для начинающих и продолжающих)

Формы настояще-будущего времени изъявительного наклонения без связки DESU

Примечание. Следует различать глагольный суффикс отрицания -NAI, отрицательную связку NAI, с помощью которой образуется отрицательная форма предикативных при­ лагательных, и самостоятельно употребляемое отрицательное предикативное прилагательное NAI.

Формы прошедшего времени изъявительного наклонения без связки DESU

164

Формы прошедшего времени изъявительного наклонения

без связки DESU (продолжение)

Примечание. Эта форма прошедшего времени предикативных прилагательных со связ­ кой DESU часто употребляется в обычной вежливой речи. Например, KIN’YO:BI-NO HAN WA ТОТЕМО АТАТАКАКАТТА DESU - Вечером в пятницу было очень тепло.

§ 4. Связка DA. Связка DA является стилистическим эквивалентом

1'иязки DESU и используется в фамильярной речи, в публицистике, и художественной литературе. Связка DA имеет следующие формы:

Настояще-будущее время изъявительного наклонения

11римсчанис. Слово NAI является эквивалентом связки ARIMASEN (см. урок 5), упот­

ребляемым в фамильярной речи.

165

Прошедшее время изъявительного наклонения

В письменной речи (публицистике, научной и художественной литера­ туре) в утвердительных предложениях часто употребляется связка -DE ARU (-DE АТТА), например: HONSHU: WA NIHON-NO ICHIBAN OOKII SHIMA-DE ARU - Хонсю - самый большой остров Японии; ANOHITO WA SENSEI-DE АТТА - Он был преподавателем.

Вразговорной речи возможно стяжение DEWA в JA.

§5. Глагольная форма настояще-будущего времени предположи­ тельного наклонения (без суффикса -MASHO:). Формой настояще­ будущего времени предположительного наклонения служит 5-я основа глаголов (см. урок 8). Употребляется она так же, как и форма на -МА- SHO:, но в фамильярной речи. Например: DEWA (JA), TATE-MO-NO- N0 NAKA-NI HAIRO: -Н у, войдём в здание.

§6. Дополнения цели при глаголах движения. Глаголы движения типа IKU - идти, KURU - приходить могут иметь при себе дополнения, обозначающие цель движения. Такие дополнения выражаются глагола­ ми во 2-й основе (имя действия) + показатель дательного падежа -NI по модели: HANASHI-NI KURU - прийти поговорить.

166

При этом глагол-дополнение сохраняет свойственное ему управление винительным падежом: KIPPU-0 KAI-NIIKIMASHITA - Пошёл купить шлет.

Дополнения цели при глаголах движения могут быть выражены так­ же словами китайского происхождения, обозначающими действие: SANPO-NIIKIMASEN КА -Н е пойдёте ли прогуляться?

§ 7. Сложноподчинённое предложение с придаточным причины

(союз KARA). Придаточное предложение причины соединяется с глав­ ным при помощи союза KARA, помещаемого после сказуемого прида­ точного предложения.

Придаточное предложение причины может находиться перед глав­ ным предложением или же внутри главного, следуя за его подлежащим. Например: PEN-GA ARIMASEN KARA ENPITSU-DE KAKIMASHO: -

Так как нет ручки, попишем карандашом. WATASHI WA KINO: HYO:KI DESHITA KARA SOTO-E DEMASEN DESHITA - Я вчера был волен и (поэтому) не выходил из дому. MADA HAYAI DESU KARA SUKOSHI UCHI-NI IMASHO: - Ещё рано, побудем немножко дома.

§ 8. Вопросительные местоимения + частица КА. Частица КА при вопросительных местоимениях придаёт им значение неопределённости. 11апример: NANI КА - что-нибудь, что-то; DARE КА - кто-нибудь,

кто-то; ITSU КА - когда-нибудь; ITSU КА МАТА O-ME-NI КАКАRIMASHO: - Я надеюсь, что увижусь с вами опять когда-нибудь;

DARE КА HEYA-NIIMASU - Кто-то есть в комнате.

Всоставе членов предложения в падежах дательном, направления

итворительном частица КА помещается перед падежным показателем: DOKO-KA-E IKIMASHITA - куда-то пошёл; SORE-O DOKO-KA-DE YOMIMASHITA - Где-то я это читал; в составе членов предложения в исходном или предельных падежах иногда встречается и после падеж­

167

ного показателя: DOKO-KARA-KA - откуда-то', DOKO-MADE-KA - до

какого-то места.

§ 9. Вопросительные местоимения + частица МО. Частица МО при вопросительных местоимениях вносит значение обобщения. Например: DARE (кто) - DARE МО (все, всякий - в утвердительных предложени­ ях, никто - в отрицательных предложениях); ITSU (когда) - ITSU МО

(всегда, обычно) и т. п. Например: KARE WA ITSU МО ASA SANPOSHIMASU - Он всегда гуляет по утрам. WATASHITACHI WA DARE МО SORE-O SHIRIMASEN DESHITA - Никто из нас этого не знал.

DARE МО в роли подлежащего может сопровождаться показателем именительного падежа -GA: SORE WA DARE-MO-GA SHIITE IMASU -

Это знают все.

В утвердительных предложениях в значении все, всякий чаще употреб­ ляется сочетание DARE с частицей DEMO, например, DARE DEMO SHITTE IRU - Все это знают.

NANI МО употребляется только в отрицательных предложениях, например: NANI МО WAKARIMASEN -Ничего не понимаю.

Вутвердительных предложениях в значении всё, что угодно упот­ ребляется сочетание NAN с частицей DEMO - NAN DEMO, например, KARE WA NAN DEMO DEKIMASU - Он всё может сделать.

Всоставе членов предложения в косвенных падежах частица МО помещается после падежных показателей: SORE WA DOKO-NI МО ARIMASU - Это есть везде; DARE-NI МО HANASHIMASEN - Нико­ му не расскажу; DOKO-E МО IKIMASEN - Никуда не пойду.

То же значение обобщения частица МО имеет в составе определи­ тельного словосочетания: определение - вопросительное местоимение + определяемое - имя существительное. В этом случае частица МО по­ мещается не после местоимения, а после слова, к которому это место­ имение относится. Например: DONO SHINBUN МО OMOSHIROI - Все (любая) газеты интересные; DONO HEYA МО SAMUKU ARIMASEN -

168

Ии в одной комнате не холодно; DONO KUNI-NI МО ARIMASU - Есть а любой стране.

Вопросительное слово с количественным значением в сопровожде­ нии частицы МО обозначает неопределённое множество: IKUTSU МО -

много, NANNICHI МО - много дней, NANNIN-MO-NO Ш ТО -множ е­ ство людей и т. п.

§ 10. Сочинение предложений формой деепричастия на -TE/-DE.

I лагол в форме на -TE/-DE может выполнять функцию незаключительпого сказуемого не только в предложении с однородными сказуемыми при общем подлежащем, но также и в сложносочинённом предложении, где подлежащее при каждом сказуемом своё. Например: NATSU МО SUGITE AKI-GA KIMASHITA - Вот и лето прошло, наступила осень.

(Сравните урок 11, § 4.) Время и модальность первого из сочинённых предложений определяются по временной и модальной форме заключи-

\тельного сказуемого.

Незаключительное сказуемое в этой форме может обозначать как предшествующее (сравните: пример выше), так и параллельное дейст­ вие-состояние, например: KONO DAIGAKU-NI BUNGAKU-SA:KURU- ( .А АТТЕ SU:JU:NIN-NO GAKUSEI-GA SORE-NI HAITTE IMASU -

И этом институте есть литературный кружок, в него входят не­ сколько десятков студентов. IWANOFU-SAN WA ZASSHI-0 YONDE ГГЕ PETOROFU-SAN WA RAJIO-O KIITE IMASU - Иванов читает журнал, Петров слушает радио.

Между предложениями, сочинёнными посредством формы на -ТЕ/ 1)Е, может устанавливаться не только отношение параллельности, но н отношение обстоятельственной зависимости (причинной, образа дей­ ствия и др.), что определяется содержанием самих соединяемых пред­ ложений. Например: FUYU-GA KITE SAMUKU NARIMASHI-TA - На­ ступила зима, и (поэтому) стало холодно.

169

§11. Личные местоимения BOKU и KIMI. К числу личных место­ имений, употребляемых в фамильярной речи, относятся местоимение 1-го лица BOKU - я и местоимение 2-го лица KIMI - ты. В предложе­ ниях с этими местоимениями употребляются не только простые (фа­ мильярные) формы глаголов, предикативных прилагательных и связок, но также и формы на -MASU и DESU.

ЛЕКСИКА

§ 12. Дни недели. Названия дней недели образуются сочетанием морфемы, обозначающей явления природы (солнце, луна, огонь, вода, дерево, металл, земля) с морфемой -YO:BI - день недели: NICHTYO:BI - воскресенье, GETSUYO:BI - понедельник, KAYO:BI - вторник, SUIYO:BI - среда, MOKUYO:BI - четверг, KIN’YO:BI - пятница, DOYO:BI - суббота.

Соответствующим вопросительным словом является NAN’YO:BI (NANIYO:BI) - какой день недели. Например: KYO: WA NAN’YOiBI DESU КА - Какой сегодня день (недели)? KYO: WA GETSUYO:BI DESU - Сегодня понедельник. ASHITA WA NANIYO:BI DESU КА -

Какой день (недели) завтра? ASHITA WA KAYO.BI DESU - Завтра - вторник.

170

^-+-EL Ъ 0 & J£ b ' f i * hf a z . ' b ? o

171

173