Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Головнин. Первые 4 книги (для начинающих и продолжающих)

.pdf
Скачиваний:
9954
Добавлен:
26.03.2016
Размер:
12.29 Mб
Скачать

Предло­

Настояще-будущее время

Прошедшее время

жение

Именное сказуемое (продолжение)

Отрица­

тельное

Например: KORE WA HON-DE WA NAIDESHO: -

Это, как будто, не книга.

ANOHITO WA GAKUSEIDE WA NAI DESHO: - Он, вероятно, не студент.

Например: JU:NEN-MAE- N1 ANOHITO WA GAKUSEI-DE WA NAKATTA DARO: - Десять лет назад он, вероятно, не был студентом.

Утвер­

дитель­

ное

Отрица­

тельное

Глагольное сказуемое

3-я основа + DESHO: (DARO:)

Например: GOGO AME-GA FURU DESHO: - После обеда, наверное, пойдёт дождь.

MORI WA ASHITA KAERU DARO: - Мори, вероятно, вернётся завтра.

Форма на -TA(DA) + DESHO: (DARO:)

Например: TOMODA-CHI- KARA TEGAMI-GA KITA DESHO: - Наверное, при­ шло письмо от товарища.

KONO HON-O YONDA DESHO: - Вы, вероятно, читали эту книгу.

Форма на -NAI + DESHO: (DARO:)

Например: ASHITA WATASHI WA UCHI-NIINAI DESHO: - Завтра я, навер­ ное, не буду дома.

Форма на -NAKATTA + DESHO: (DARO:)

Например: YAMADA-SAN WA KONSA:TO-E IKANAKATTA DESHO: -

Вы, Ямада-сан, наверное, не были на концерте.

9

Предло­

жение

Отрица­

тельное

Настояще-будущее время

Прошедшее время

Глагольное сказуемое (продолжение)

TSUKUE-NO UE-NI МО

ANOHITO WA ASOKO-NI

SORE WA NAI DESHO: -

INAKATTA DESHO: -

Боюсь, что и на столе это­

Боюсь, что там его

го нет.

не было.

YAMADA-SAN WA

 

MADA KONO H0N-0 YOMANAI DESHO: - Вы, Ямада-сан, вероятно, ещё не читали эту книгу.

Адъективное сказуемое

Предикативное прилагатель­ Предикативное прилага­ ное в форме на -I + DESHO: тельное в форме (DARO:) на -КАТТА + DESHO:

(DARO:)

Например: SONO HON WA

Например: EIGA WA

Утвер­

OMOSHIROKATTA DE­

OMOSHIROI DE-SHO: -

дитель­

SHO: - Фильм, наверное,

Эта книга, наверное, инте­

ное

был интересным.

ресная.

SO-KO WA SAMUIDESHO: -

SHI-KEN WA MUZUKA-

Там, вероятно, холодно.

SHIKATTA DARO: -

 

Экзамен, наверное, оказал­

 

ся трудным.

10

Предло­

Настояще-будущее время

Прошедшее время

жение

Адъективное сказуемое (продолжение)

 

Полупредикативное

Полупредикативное прила­

 

прилагательное + DESHO:

гательное + DATTA +

 

(DARO:)

DESHO: (DARO:)

Утвер­

Например: KONO HEYA

Например: HEYA WA SHI­

WA SHIZUKA DESHO: -

ZUKA DATTA DESHO: -

дитель­

Эта комната, наверное,

В комнате, наверное, было

ное

тихая.

тихо.

 

ANO HANA WA KIREI DARO: - Тот цветок, ве­ роятно, красив.

Предикативное прилага­ тельное в форме на -KU + NAI + DESHO: (DARO:)

Например: SONO HEYA WA SAMUKU NAI

DESHO: - Эта комната, Отрица­ наверное, не холодная.

тельное

KONO HON WA MUZUKASHIKU NAI DARO: - Эта книга, наверное, не трудная.

ANO HANA WA KIREI DATTA DARO: - Тот цве­ ток, вероятно, был красив.

Предикативное прилага­ тельное в форме на -KU + NAKATTA DESHO: (DARO:)

Например: EIGA WA OMOSHIROKU NAKATTA DESHO: - Фильм, вероят­ но, не был интересным.

SHIKEN WA MUZUKASHIKU NAKATTA DARO: - Экза­ мен, наверное, не был трудным.

11

Предло­

жение

Отрица­

тельное

Настояще-будущее время

Прошедшее время

Адъективное сказуемое (продолжение)

Полупредикативное прилагательное + DE WA NAI + DESHO: (DARO:)

Например: KONO HEYA WA AMARI SHIZUKA-DE WA NAI DESHO: - Эта комната, вероятно, не очень тихая.

AMARI KIREI-DE WA NAI DARO: - Наверное,

не очень красивая.

Полупредикативное прила­ гательное + DE WA NAKATTA + DESHO: (DARO:)

Например: ASOKO WA AMARI SHIZUKA-DE WA NAKATTA DESHO: - Там,

вероятно, было не очень тихо.

AMARI KIREI-DEWA NAKATTA DARO: -

Наверное, оказалась не очень красивой.

§ 4. Выражение намерения совершить действие. Намерение совершить действие передаётся с помощью устойчивой грамматической конструкции: основной глагол в форме на -0:/-Y0: + ТО + OMOU по образцу IKO: ТО OMOU - думать (намереваться) пойти. Например: RAI-NEN TO:KYO:- DAIGAKU-NI HAIRO: ТО OMOEMASU - На будущий год собираюсь (ду­ маю) поступить в Токийский университет. SUGU KAERO: ТО ОМОТТЕ DEMASHITA - Ушёл, намереваясь сразу вернуться домой.

Намерение совершить действие выражается также другой конструк­ цией: основной глагол в форме на -0:/-Y0: + ТО + SURU - собираться, быть готовым. В отличие от первой, конструкция с глаголом SURU передаёт значения быть готовым, стараться совершить действие, быть накануне его свершения. Например: TOMODACHI-NO UCHI-E ASOBI-NI IKO: ТО ОМОТТЕ SOTO-E DEYO: ТО SHIMASHITA GA, TENKI-GA WARUKU NATTA KARA IKIMASEN DESHITA - Думая

12

пойти в гости к товарищу, (уже) собрался выйти на улицу, но так как испортилась погода, не пошёл. ONNA WA ISU-KARA NAKANAKA ТАТО: ТО SHINAKATTA - Женщина и не думала вставать со стула

(NAKANAKA - очень; в отрицательном предложении - никак).

§ 5. Двойные падежи. При необходимости подчинить дополнение в форме одного из косвенных падежей (творительного, совместного, исходного, предельного или падежа направления) не глаголу, а имени, такое дополнение принимает ещё показатель родительного падежа -NO, т. е. оказывается в форме двойного падежа. Например: NI:-SAN-KARA- NO TEGAMI - Письмо от старшего брата. SENSEI-TO-NO HANASHI - Разговор с учителем. TOMODACHI-E-NO OKURIMONO-O KAIMASHITA - Купил подарок товарищу.

При этом, если одному существительному подчиняются два или более дополнений, то показатель -NO употребляется только с последним. На­ пример: UCHI-KARA GAKKO:-MADE-NO MICHI - Дорога от домадо школы. ANI ТО ANE-KARA-NO TOMODACHI-E-NO OKURIMONO -

Подарок товарищу от брата и сестры.

§ 6. Местоимения KONNA, SONNA, ANNA, DONNA. Качественно­ указательные местоимения KONNA - такой, подобный, SONNA - та­ кой, подобный и ANNA - такой, подобный не называют качество или свойство предмета, а только указывают на него: KONNA TENKI -

такая погода, SONNA ENPITSU - такой карандаш, ANNA HANA - подобные цветы.

Соответствующим вопросительным местоимением является DONNA - какой (по своим качествам или свойствам): KORE WA DONNA HON DESU КА - Какая это книга (интересная, новая и т. п.)? Сравните: DONO HON DESU КА - Которая из (имеющихся) книг?

Качественно-указательные местоимения употребляются в двух формах: I) определительная - KONNA, SONNA, ANNA, DONNA; в этой форме они

13

используются только с определяемым словом; 2) обстоятельственная - KONNANI, SONNANI, ANNANI, DONNANI, когда относятся к глаголам или прилагательным; в этой форме они указывают на интенсивность признака (например: KONNANI SAMUI FUYU - Такая холодная зима; SONNANI ISOGASHII DESU КА - Вы так заняты? SONNANI SAMUKU ARIMASEN - Не так уж холодно).

ЛЕКСИКОЛОГИЯ

§ 7. Среди основосложных имён существительных есть целый ряд слов, образованных с помощью существительного MONO с абст­ рактным значением вещь, предмет. Первыми компонентами в таких словах являются, как правило, глагольные или адъективные основы, кото­ рые выражают конкретное значение таких сложных слов. Например: NORIMONO - средства передвижения (2-я основа глагола NORU - са­ диться, ехать + MONO), TATEMONO - здание, строение (2-я основа гла­ гола TATERU - строить, воздвигнуть + MONO), YASUMONO - дешёвая вещь, дешёвка (корень прилагательного YASUI - дешёвый + MONO!

ПИСЬМЕННОСТЬ

§ 8. Таблица ключей. В настоящем уроке вводится полная таблица ключей, помогающая определению ключа новых иероглифов. Поэтому в дальнейшем номера ключей в поурочных иероглифических словарях не указываются.

1

|

л

J

 

— L

J

 

черта

1

2

3

4

5

5

6

 

2

 

л -> 4

Л

л

А

черты

7

8

9

9

10

11

12

12

14

15

4

*

1*1

5*

Я

-Н-

 

 

 

черты

113

114

125

130

140

162

 

 

5

%

5

Ж

К

-Н-

£

ffl

т

черт

95

96

97

98

99

100

101

102

 

т — Ж

Г

П

6

й

Ж

в -

 

103

103

104

105

106

107

108

109

 

РП

Я’

 

 

 

1*1

%

Л

 

109

110

111

112

113

114

115

116

 

CAs

-I—

it

Я

гш

Ъ

 

1L

 

116

117

71

81

85

92

122

145

6

ft -

ЛА-

Ж

*

ш

т

 

 

черт

118

118

119

120

121

122

123

123

 

т

£

ffff

 

5

т

Й

Е

 

124

125

126

127

128

129

130

131

 

ш

 

н

 

 

л-

л

&

 

132

133

134

135

136

137

138

139

 

Й

 

*

ifn.

ft

#

® —

 

140

141

142

143

144

145

146

146

7

JL

Я

 

£

S

ч

%

Д

черт

147

148

149

150

151

152

153

154

 

 

й -*•

S

#

Ж

*

м

 

155

156

157

157

158

159

160

i6i

 

&

М

*

Ж

е

а

 

 

163

164

165

166

131

134

136

(■и

8

&

й

F1

£

*

Ш

Ш-+

черт

167

168

169

170

171

172

173

173

 

R —► W

#

А

Я

 

 

 

 

174

174

175

184

210

 

 

 

16

9

 

*

еZL

Н

Л,

Я*

черт

176

177

178

179

180

181

182

183

 

&

*

 

 

 

 

 

 

184

184

185

186

п

 

 

 

10 черт

т

JH,

ш

В

S

 

А

W

 

 

187

188

189

190

191

192

193

194

 

4-1.

 

 

 

 

 

 

 

 

178

 

 

 

 

 

 

 

11 черт

&

В

ш

#

Я*

 

 

 

195

196

197

198

199

200

 

 

12 черт

й

ш

Ж

ш

15

 

 

 

 

201

202

203

204

черт

211

 

 

13 черт

ш

ЯН

 

а

16

t l

ш

 

 

205

206

207

208

черт

212

213

 

14 черт

#

щ

 

 

17

й

 

 

 

209

210

 

 

черт

214

 

 

§9. Все ключи можно разделить на три группы:

1.Сильные ключи. В больших иероглифических словарях под каж­ дым из таких ключей помещается весьма значительное число иерогли­ фов. К этой группе относится 16 следующих ключей1:

9.

Л

человек

118.

п

бамбук

30.

Д

рот

i20.

sfe

нитка

32.

±

земля

130.

-н-

мясо

61.

 

сердце, душа

140.

трава

 

 

64.

 

рука

142.

 

насекомое

75.

7^

дерево

149.

3

говорить

1Цифра перед ключом указывает его номер в ключевой таблице.

17

85.

Ж

вода

167.

#

металл

86.

ik

огонь

196.

Л

птица

2. Менее сильные ключи. Под каждым из этих ключей встречается меньше иероглифов, чем в предыдущей группе, но тоже значительное

их число. К этой группе относятся 28 ключей:

 

00

>—1

меч

66.

£

ударять

37.

Jz

большой

72.

0

день, солнце

38.

женщина

94.

*

собака

40.

^

крыша

96.

 

драгоценный камень

46.

Ill

гора

102.

И

поле

50.

Ф

ткань

104.

Г

болезнь

53.

Г

покрывало

109.

g

глаза

112.

5

камень

163.

в

деревня

113.

^

показывать

170.

 

холм

115.

 

злак

177.

¥

кожа

119.

Ж

рис

181.

я

голова

154.

Ж

раковина

184.

£

пища

157.

£

нога

187.

т

лошадь

162.

L.

бежать

195.

й

рыба

3. Слабые ключи. К этой группе относятся все остальные ключи, под которыми встречается незначительное количество иероглифов.

Основными ключами следует считать ключи первой и второй групп. Большинство из них употребляются как самостоятельные иероглифы для записи морфем и слов.

Каждый ключ в иероглифе занимает определённое место: слева (HEN), наверху (KAMMURI, иногда KASHIRA), справа (TSUKURI), охватывающее иероглиф сверху налево (TARE), охватывающее иерог­ лиф слева и снизу (NYO), охватывающее иероглиф со всех сторон (КАМАЕ). Например:

18