пойти в гости к товарищу, (уже) собрался выйти на улицу, но так как испортилась погода, не пошёл. ONNA WA ISU-KARA NAKANAKA ТАТО: ТО SHINAKATTA - Женщина и не думала вставать со стула
(NAKANAKA - очень; в отрицательном предложении - никак).
§ 5. Двойные падежи. При необходимости подчинить дополнение в форме одного из косвенных падежей (творительного, совместного, исходного, предельного или падежа направления) не глаголу, а имени, такое дополнение принимает ещё показатель родительного падежа -NO, т. е. оказывается в форме двойного падежа. Например: NI:-SAN-KARA- NO TEGAMI - Письмо от старшего брата. SENSEI-TO-NO HANASHI - Разговор с учителем. TOMODACHI-E-NO OKURIMONO-O KAIMASHITA - Купил подарок товарищу.
При этом, если одному существительному подчиняются два или более дополнений, то показатель -NO употребляется только с последним. На пример: UCHI-KARA GAKKO:-MADE-NO MICHI - Дорога от домадо школы. ANI ТО ANE-KARA-NO TOMODACHI-E-NO OKURIMONO -
Подарок товарищу от брата и сестры.
§ 6. Местоимения KONNA, SONNA, ANNA, DONNA. Качественно указательные местоимения KONNA - такой, подобный, SONNA - та кой, подобный и ANNA - такой, подобный не называют качество или свойство предмета, а только указывают на него: KONNA TENKI -
такая погода, SONNA ENPITSU - такой карандаш, ANNA HANA - подобные цветы.
Соответствующим вопросительным местоимением является DONNA - какой (по своим качествам или свойствам): KORE WA DONNA HON DESU КА - Какая это книга (интересная, новая и т. п.)? Сравните: DONO HON DESU КА - Которая из (имеющихся) книг?
Качественно-указательные местоимения употребляются в двух формах: I) определительная - KONNA, SONNA, ANNA, DONNA; в этой форме они