45. Поставте дієслова в Imparfait, Passé composé або в Plus-que-parfait.

1. Personne ne dit que vous (se tromper) hier.

2. Tu savais qu’il y a deux ans ce pays (exporter) du blé ?

3. Léonie s’est souvenue qu’elle (voir) ce tableau.

4. Tu ne (prouver) rien.

5. Je savais que tout le monde (se réunir) dans le salon.

6. Je me suis aperçu qu’elle (devenir) bien pâle.

7. Je voyais que tous (être) là.

8. Il a constaté que la route (être) élargie.

9. Quand Gilles s’est aperçu qu’il (perdre) déjà bien du temps, il (renoncer) à son plan.

10. Elle sentait qu’elle lui (plaire).

Тема 11. Пасивний стан дієслова.

Мета: Набути навичок уживання й розуміння речень у пасивному стані.

План вивчення теми

І. Опрацювання теоретичного матеріалу з теми.

1. Поняття про пасивний стан.

2. Система часових форм дієслова у пасивному стані.

3. Заперечна форма пасивних речень.

4. Питальна форма пасивних речень.

ІІ. Виконання тренувальних вправ.

Методичні рекомендації до вивчення теми

В процесі вивчення даної теми необхідно з’ясувати що визначає підмет у пасивному стані, які дієслова мають пасивну форму та як проходить трансформація з активного стану в пасивний. Слід приділити увагу утворенню часових форм дієслова у пасивному стані і вміти їх відрізняти від часових форм активного стану. Слід завжди пам’ятати особливості вживання пасивного стану у реченнях з неявним суб’єктом дії. Щоб краще засвоїти цю тему слід опрацювати такий теоритичний матеріал :

Стан

Стан:

• виражає відношення між дією, суб’єктом та об’єктом;

• може бути активним, пасивним,зворотним.

Активний стан або активна форма

В активній формі підмет означає особу або предмет, який виконує дію або знаходиться у відповідному стані:

Marcel me raconte la fin du film. Марсель розповідає мені кінець фільму.

Le vent souffle. Дме вітер.

Tu es devenu sage. Ти став розумним.

Активну форму мають:

• перехідні дієслова;

• неперехідні дієслова.

Пасивний стан або пасивна форма

В пасивній формі підмет означає особу або предмет, який підлягає дії, виражену дієсловом:

Cet acteur est aimé du public. Цей актор любимий публікою.

Ce roman a été traduit en russe. Цей роман перекладений на російську мову.

Пасивну форму мають

• прямо-перехідні дієслова;

Виключення:

Avoir, comporter, comprendre, pouvoir ;

Трансформація активної форми в пасивну проходить таким чином:

• прямий додаток активної форми стає підметом пасивної;

• підмет активної форми стає непрямим агентивним додатком, який вводиться прийменником par або de;

• дієслово в активній формі замінюється конструкцією

être + participe passé

Être ставиться в тому ж часі, що і дієслово в активі.

Participe passé узгоджується в роді і числі з підметом:

Les astronomes observent cette comète. – Cette comète est observée par les astronomes.

Le directeur vous recevra à midi. – Vous serez reçu par le directeur à midi.

В складному дієслівному присудку в пасивній формі ставиться тільки інфінітив:

On vient de regler ces problèmes. – Ces problemes viennent d’être réglés.

On devait présenter le journal télévisé. – Le journal télévisé devait être présenté.

Якщо підмет активної форми виражено

• займенником on або quelqu’un то в пасивній формі вони опускаються:

Quelqu’un retrouvera ce tableau. – Ce tableau sera retrouvé.

• Особовим займенником, то в пасиві він вживається тільки в разі виділення або протиставлення:

C’est moi qui les ai invités chez nous. – Ils ont été invités chez nous par moi.

У французькій мові перевага надається активній формі. Пасивну форму вживають тоді, коли хотять підкреслити або агента дії або результат дії.

Виконайте вправи: