Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Posobie.doc
Скачиваний:
93
Добавлен:
29.02.2016
Размер:
1.07 Mб
Скачать

3. Инфинитивный оборот

For + существительное (местоимение) + инфинитив”

(The For-To-Infinitive Construction)

Инфинитивный оборот с предлогом for (the for-complex) состоит из существительного или местоимения, перед которым стоит предлог for, и инфинитива. Переводится оборот, в зависимости от выполняемой им функции, соответствующим придаточным предложением.

Model:

The question for him to answer was quite unexpected.

Вопрос, на который ему предстояло ответить, был совершенно неожиданным.

The for-complexes with the Infinitive в предложении могут выполнять следующие функции:

  • подлежащего (subject)

Model:

For him to realize all the difficulties is absolutely necessary.

Совершенно необходимо, чтобы он ясно представлял себе все трудности.

  • именной части сказуемого (predicative)

Model:

The principal aim of this edition is for the students to get all necessary information.

Основная цель этого задания заключается в том, чтобы дать студентам все необходимые сведения.

  • дополнения (object)

Model:

He asked for the mail to be delivered earlier.

Он попросил, чтобы почту доставляли раньше.

  • определения (attribute)

Model:

The tendency for particles to be most effective in nuclear disintegration was investigated.

Была исследована тенденция частиц проявлять наибольшую эффективность при ядерном распаде.

  • обстоятельств следствия и цели (adverbial modifiers of result and purpose)

Models:

The water content in algae is too high for them to be dried at low temperatures.

Содержание воды у водорослей слишком высоко, для того чтобы их высушивать при низкой температуре.

I shall leave the dictionary for you to use.

Я оставлю словарь, чтобы вы воспользовались им.

130

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]