- •1. My future profession моя майбутня спеціальність
- •My future profession
- •2. Odessa state medical university одеський державний медичний університет
- •Odessa state medical university
- •3. Nikolay ivanovich pirogov микола іванович пирогов
- •Nikolay ivanovich pirogov
- •From theory to surgery
- •4. Human body будова тіла людини
- •Human body
- •5. The oral cavity ротова порожнина
- •The oral cavity
- •Some facts from the history of medicine and dentistry
- •Anatomy of a tooth анатомія зуба
- •Anatomy of a tooth
- •Supporting Structures
- •Anatomy of individual teeth
- •7. Sets of teeth набір зубів
- •Sets of teeth
- •The number and surfaces of the teeth кількість та поверхні зубів
- •The number of the teeth The Deciduous Teeth
- •The Permanent Teeth
- •Surfaces of the teeth
- •9. Dental formulas. Tooth roots зубна формула. Корні зубів
- •Dental formulas
- •Tooth roots
- •Tooth roots
- •10. Oral hygiene гігієна ротової порожнини
- •Oral hygiene and the prevention of dental disease
- •Tooth brushing and plaque removal
- •11. Caries. Causes of caries карієс. Причини карієсу
- •Caries. Causes of caries
- •12. Pulp diseases хвороби пульпи
- •Pulp diseases
- •13. Periodontal diseases хвороби періодонта
- •Periodontal diseases
- •(Down, by, to, of, at, in, on, with)
- •14. Acute necrotizing ulcerative gingivitis лікування виразкового гінгівіту
- •Acute necrotizing ulcerative gingivitis
- •(Down, after, off, for, by, to, from, of, at, in, on, with, before)
- •15. The examination of the oral cavity огляд ротової поожнини
- •The examination of the oral cavity
- •Examination of the teeth
- •16. Case his tories історія хвороби. Стоматологічний аналіз
- •Case history
- •Case history
- •17. Dental radiography стоматологічна рентгенологія
- •Dental radiography
- •18. Dental anesthesia стоматологічна анестезія
- •Dental anesthesia
- •19. Analgetics in dentistry анальгетики у стоматологічній практиці
- •Analgetics in dentistry
- •20. Dental instruments стоматологічне обладнання
- •Dental instruments
- •21. At a chemist’s в аптеці
- •At the chemist’s
- •22. Oral candidiasis кандидоз ротової порожнини
- •Oral candidiasis
- •Classification
- •Risk factors
- •Management
- •Prognosis
- •23. Teeth malformation аномалії розвитку зубів
- •Teeth malformation
- •Teeth malformation
- •24. Oral cancer рак ротової порожнини
- •Oral cancer
- •(By, to, of, at, in, on, with)
- •25. Writing a summary складання summary
- •Writing a summary
- •Cleft lip (harelip)
- •Odontogenic cysts
- •26. Blood кров. Зараження крові
- •27. Systems of the body системи організму людини
- •Systems of the body
- •28. History of dentistry історія стоматології
- •History of dentistry
- •History of dentistry
- •29. The evolution of dental technologies. Modern dental technologies сучасна стоматологія. Відомі відкриття у стоматології
- •The evolution of dental technologies
- •Modern dental technologies
- •Modern dental technologies
- •Air Abrasion
(By, to, of, at, in, on, with)
Oral cancer can develop … any part … the oral cavity or oropharynx.
The choice of treatment depends mainly … your general health, where … your mouth or oropharynx the cancer began, the size …. the tumor, and whether the cancer has spread.
… any stage of disease, people … oral cancer may have treatment … control pain and other symptoms, to relieve the side effects of therapy, and to ease emotional and practical problems.
Cancer cells that enter the lymphatic system are carried along … lymph, a clear, watery fluid.
Exercise 9. Translate into English:
1. Багато ракових хвороб починається в язиці та на дні ротової порожнини.
2. Ракові клітини також розповсюджуються у інші частини шиї, легень та інші частини тіла.
3. Найчастіші симптоми раку ротової порожнини є різнокольорові плями, кровотеча у роті, важкість або біль при ковтанні, гуля у шиї.
4. Лікування раку ротової порожнини може включати хірургію, радіаційну та хіміотерапію.
5. Типи раку, які починаються з галетних елементів звуться карциномами лоскутих клітин.
Exercise 10. Give a summary of the text.
TEST
1. ... cancer is part of a group of cancers called head and neck cancers.
a) jaw
b) brain
c) chutta
d) oral
e) lung
2. This kind of treatment is called supportive … , symptom management, or palliative care.
a) treatment
b) care
c) therapy
d) medication
e) nursing
3. …. patches sometimes become malignant.
a) yellow
b) green
c) blue
d) white
e) red
4. Oral cancer can develop in any part of the oral cavity or …
a) mouth
b) orolarynx
c) stomatopharynx
d) oropharynx
e) nose
5. Red patches (erythroplakia) are brightly colored, … areas that often become malignant.
a) even
b) plain
c) slick
d) straight
e) smooth
25. Writing a summary складання summary
PRE-TEXT ASSIGNMENTS
Exercise 1. Topical vocabulary:
To condense стисло викладати
Strict rules певні правила
Specific конкретні
Statement твердження
To summarize підсумовувати, резюмувати
Technique спосіб
To mention згадувати, посилатися на
Paragraph абзац
Passage уривок з книги (тощо)
Quotation цитата
Hint натяк
Title = Headline заголовок
Overall idea загальне уявлення
To underline підкреслювати
Meaning значення
Essential необхідний, істотний
To find out зрозуміти
Thesis положення
To be devoted to бути присвяченим
To deal with розглядати (питання)
To describe описувати
To review оглядати
To stress підкреслювати
To point out вказувати
Exercise 2. Read and translate the text:
Writing a summary
The purpose of a summary is to condense a long text into only the most important points. Since the original text is too long to quote, students need to summarize. The most difficult component of summarizing for students is moving away from the original text and using their own words to restate the information.
Summing-up is a technique that follows strict rules:
1. The original text is cut to about one third.
2. Only the main ideas are mentioned; that means that no examples or repetitions are allowed.
3. Specific statements are combined to form general statements.
4. Direct or reported speech is changed into statements, with the exception of very important quotations.
When you have to sum up written texts follow these hints:
1. Preview the article (read the title, subtitle, headings, first paragraph, first sentence of the following paragraphs, and the last paragraph. Get an overall idea of what this article is about. This is when to use your dictionary. Look up unknown words that seem to be important from your preview.
2. If necessary look at special passages of the text in order to make clear that you've got all the main ideas.
3. Take a pencil and underline the most important words.
4. Write down key-words, i.e. words that sum up the meaning of the text, but which needn't necessarily occur in the text.
5. Sum up the key-words in simple sentences.
6. Compare the original text with your text to find out that you've got the essential information.
MAKE SURE THAT YOUR FIRST SENTENCE GIVES THE THESIS (i.e., main idea) OF THE ARTICLE.
For most of the articles your summaries should be not less than 200 words nor more than 250 words.
Remember the phrases which will help you in summing-up:
1. The headline of the article is ...
2. The article is written by the ...
3. The article is about...
is devoted to...
deals with...
describes...
discusses...
reviews ...
4. It should be noted
stressed
pointed out that...
mentioned
POST-TEXT ASSIGNMENTS
Exercise 3. Make summaries of the following texts: