- •1. My future profession моя майбутня спеціальність
- •My future profession
- •2. Odessa state medical university одеський державний медичний університет
- •Odessa state medical university
- •3. Nikolay ivanovich pirogov микола іванович пирогов
- •Nikolay ivanovich pirogov
- •From theory to surgery
- •4. Human body будова тіла людини
- •Human body
- •5. The oral cavity ротова порожнина
- •The oral cavity
- •Some facts from the history of medicine and dentistry
- •Anatomy of a tooth анатомія зуба
- •Anatomy of a tooth
- •Supporting Structures
- •Anatomy of individual teeth
- •7. Sets of teeth набір зубів
- •Sets of teeth
- •The number and surfaces of the teeth кількість та поверхні зубів
- •The number of the teeth The Deciduous Teeth
- •The Permanent Teeth
- •Surfaces of the teeth
- •9. Dental formulas. Tooth roots зубна формула. Корні зубів
- •Dental formulas
- •Tooth roots
- •Tooth roots
- •10. Oral hygiene гігієна ротової порожнини
- •Oral hygiene and the prevention of dental disease
- •Tooth brushing and plaque removal
- •11. Caries. Causes of caries карієс. Причини карієсу
- •Caries. Causes of caries
- •12. Pulp diseases хвороби пульпи
- •Pulp diseases
- •13. Periodontal diseases хвороби періодонта
- •Periodontal diseases
- •(Down, by, to, of, at, in, on, with)
- •14. Acute necrotizing ulcerative gingivitis лікування виразкового гінгівіту
- •Acute necrotizing ulcerative gingivitis
- •(Down, after, off, for, by, to, from, of, at, in, on, with, before)
- •15. The examination of the oral cavity огляд ротової поожнини
- •The examination of the oral cavity
- •Examination of the teeth
- •16. Case his tories історія хвороби. Стоматологічний аналіз
- •Case history
- •Case history
- •17. Dental radiography стоматологічна рентгенологія
- •Dental radiography
- •18. Dental anesthesia стоматологічна анестезія
- •Dental anesthesia
- •19. Analgetics in dentistry анальгетики у стоматологічній практиці
- •Analgetics in dentistry
- •20. Dental instruments стоматологічне обладнання
- •Dental instruments
- •21. At a chemist’s в аптеці
- •At the chemist’s
- •22. Oral candidiasis кандидоз ротової порожнини
- •Oral candidiasis
- •Classification
- •Risk factors
- •Management
- •Prognosis
- •23. Teeth malformation аномалії розвитку зубів
- •Teeth malformation
- •Teeth malformation
- •24. Oral cancer рак ротової порожнини
- •Oral cancer
- •(By, to, of, at, in, on, with)
- •25. Writing a summary складання summary
- •Writing a summary
- •Cleft lip (harelip)
- •Odontogenic cysts
- •26. Blood кров. Зараження крові
- •27. Systems of the body системи організму людини
- •Systems of the body
- •28. History of dentistry історія стоматології
- •History of dentistry
- •History of dentistry
- •29. The evolution of dental technologies. Modern dental technologies сучасна стоматологія. Відомі відкриття у стоматології
- •The evolution of dental technologies
- •Modern dental technologies
- •Modern dental technologies
- •Air Abrasion
9. Dental formulas. Tooth roots зубна формула. Корні зубів
PART I
PRE-TEXT ASSIGNMENTS
Exercise 1. Read the following words:
quadrant чверть круга
alphabet алфавіт
vice versa навпаки
shorthand стенографія
to make it easy полегшувати
designate, v. позначати
particular, adj. окремий, особливий
imagine, v. уявляти
represent, v. уявляти, відображати
either ...or і … і, або … або
11. substitute, v. замінювати
12.chart, n. схема
13.reason, n. причина, розум
14.angle, n. кут
Exercise 2. Practice the pronunciation:
Quadrant ['kwɔdrǝnt], aplphabet ['ælfǝbit], vice versa [vaisi'vǝ:sǝ], designate ['designeit], chart [tʃa:t].
Exercise 3. Read and translate the text.
Dental formulas
There is a sort of dental shorthand which makes it easy to designate any particular tooth. The mouth is divided by an imaginational line between the lower jaws and another vertically, in the median line. This divides the mouth into quadrants: upper left and right and lower left and right.
Permanent teeth. Permanent teeth are designated by Arabic numerals, which represent their relation to the median line.
RIGHT LEFT
8 7 6 5 4 3 2 1 UPPER 12 3 4 5 6 7 8
LOWER
1.Central Incisor.
2. Lateral Incisor.
3. Cuspid or Canine.
4. First Premolar or Bicuspid.
5. Second Bicuspid or Premolar.
6. First Molar.
7. Second Molar.
8. Third Molar.
On designation temporary teeth we use either Roman numerals or substitution them letters of the alphabet. The letter "A" would represent the central incisor, "B" - the lateral one, " C" - the cuspid and "D" and "E" - the first and .the second temporary molars.
V IV III II I I II Ifl IV V
V IV III II I I II Ifl IV V
E D C B A A B C D E
E D C B A A B C D E
Notice particularly that the right side of the chart is on your left and vice versa. The reason for this is that it represents the mouth of a patient, as you look at it. If we wish to note any tooth, it is necessary to draw the whole design. Draw a right angle, in the proper direction and write in it the number of the tooth. For example, if you wanted to note the upper left first molar we would write 6; for the lower right cuspid we would write 3.
POST-TEXT ASSIGNMENTS
Exercise 4. Answer the questions to the text:
How do we designate any particular tooth?
How many quadrants is the mouth divided into?
What are permanent teeth designated by?
What numerals are temporary teeth designated by?
Is it necessary to draw the whole design if you wish to note any tooth?
What will you write if you want to note the upper left first molar (the lower right lateral incisor)?
Exercise 5. Give Russian equivalents:
1.Second Molar. 5. Cuspid.
2. First Premolar. 6. Central Incisor.
3. Lateral Incisor. 7. Second Premolar.
4. Third Molar. 8. First Molar.
Exercise 6. Fill the blanks with either ... or, neither ... nor:
1. When one healthy ... the blood analysis ... the urinalysis show abnormal findings.
2. The sick may be given injections ... in the morning in the evening.
3. According to the patient's complaints the physician may listen ... to his heart ... to his lungs.
4. ... the X - ray examination ... the numerous electrocardiograms showed any changes in the size of the heart and its functions.
5. The dentist reveled ... caries of dental enamel ... caries of cementum.
6. We have classes ... at the University ... at a clinic.
7. ... hot water bottle ... remedies will relieve your toothache.
Exercise 7. Translate into English :
1. Вам потрібно правильно позначити постійні зуби.
2. Ми повинні розділити рот умовною лінією на квадранти.
3. Що, на вашою думкою, спричинило біль?
4. Позначте прямий кут.
5. Вам потрібно замінити штучні коронки.
6. Ми можемо спочатку проконсультуватися у хірурга, а потім у стоматолога, чи навпаки.
7. Діти, особливо молодші, схильні до простудних захворювань.
8. ЇЇ хвороба – просто плід уяви.
Exercise 8. Fill in the blanks with suitable prepositions :
1. I was not pleased ... him.
2. Look ... this new book.
3. We are proud ... our University.
4. We arrived ... the station late.
5. My brother is interested ... Anatomy.
6. Divide the apple ... three parts.
7. Examination papers are usually written ... ink.
8. After his illness, he returned ... his work.
9. ... the polyclinic you may consult a surgeon.
10. This disease is particularly dangerous ... our health.
PART II
PRE-TEXT ASSIGNMENTS