Зразок виконання 1 ( до впр. I )

1. There are no high mountains in Great Britain.	1. У Великобританії немає високих гір.
mountains – множина від іменника а mountain.
2. The academic year begins in September.	2. Навчальний рік починається у вересні.
begins – 3 особа однини від дієслова to begin.
3. The scientist’s work was very important.	3. Робота вченого була дуже важлива.
В слові scientist’s – ‘s – закінчення присвійного відмінка іменника в однині.
4. The student’s hostel is not far from the university.	4. Студентський гуртожиток недалеко від університету.
Слово students’ - форма присвійного відмінку іменника a student у множині.

Зразок виконання 2 ( до впр. II )

Особливості перекладу на українську мову іменників, що вживаються в функції означення, яке стоїть перед словом, що визначається.
The main industry branches in our town are machine-building and construction.	Головні промислові галузі у нашому місті – це машинобудування та будівництво.
Зразок виконання 3 ( до впр. III )
Westminster Abbey is one of the most beautiful buildings in London.	Вестмінстерське абатство – одне з найкрасивіших споруд у Лондоні.
Зразок виконання 4 ( до впр. IV )
Anybody must know this.	Кожен повинен це знати.
Зразок виконання 5 ( до впр. V )
We discussed the latest news at the lesson.	Ми обговорили останні новини на занятті.
discussed – Past Indefinite Active від дієслова to discuss.

Варіант 1

I. Перепишіть наступні речення. Визначте за граматичними ознаками, якою частиною мови є слово із закінченням –s і яку функцію воно виконує, тобто, чи слугує воно:

а) показником третьої особи однини дієслова в Present Indefinite;

б) ознакою множини іменника;

в) показником присвійного відмінка (див. зразок виконання 1).

Перекладіть речення українською або російською мовою.

1.London is famous for its green parks.

2.A special lift brings visitors to the top of Capitol in 70 seconds.

3.The country’s scientists carry on intensive research work.

4.The dean’s office is on the third floor.

5.Our students study many different subjects.

6.This plant produces modern equipment.

II. Перепишіть наступні речення та перекладіть їх українською або російською мовою, зважаючи на особливості перекладу іменників, які виконують функцію означень (див. Зразок виконання 2).

1.London Tower is a museum now.

2.The measuring devices plant is situated not far from our university.

3.Our town is a great sea-port.

4.Educational television programmes give the possibility to know more about nature and the world.

5.After graduating from the university my friend became a school teacher.

6.The Westminster Abbey is a place to which every visitor goes sooner or later.

III. Перепишіть наступні речення, які містять різні форми порівняння та перекладіть їх українською або російською мовою.

1.Hyde park is the most popular and the greatest park in London.

2.The more we study the more we know.

3.The weather today is not so good as it was yesterday.

4.Our work is as important as yours.

5.He has done his work better than the rest.

6.His task is more difficult and necessary.

IV. Перепишіть та письмово перекладіть українською або російською мовою наступні речення, зважаючи на переклад неозначених та заперечних займенників.

1.Nobody knew anything about America before Columbus discovered it.

2.Some students of our group know two foreign languages.

3.You can find this book anywhere.

4.Nothing can be done.

5.She was reading something when I came.

6.Any student of our group knows places of interest of London.

V. Перепишіть наступні речення, визначте в них час та стан дієслів, вказавши їх інфінітив. Перекладіть речення українською або російською мовою (див.зразок виконання 3).

1. I found an interesting article in the newspaper.

2. Most of English rivers flow into the North Sea.

3. We shall discuss our plans for summer holidays.

4. The students worked at the plant in summer.

5. My friend got grant last week.

6. The City contains numerous banks and offices.

VI. Прочитайте й усно перекладіть 2, 3, 5 абзаци тексту. Перепишіть і письмово перекладіть 1, 4, 6 абзаци українською або російською мовою.

London

1. London is the capital of Great Britain, its political, economic, commercial center and the largest port of the country. It’s one of the greatest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 9 million. London is one of the oldest and most interesting cities in the world. It lies in the South East of England on both banks of the river Thames. London is more than twenty centuries old. Romans founded it in place of small Celtic settlement and called it Londinium.

2. Traditionally it’s divided into several parts: the City, Westminster, the West End and the East End. They are very different from each other and seem to belong to different towns and epochs. The heart of London is the City, its financial and business center. It contains numerous banks, offices and firms as well as the Bank of England and the Stock Exchange. Few people live here, but over a million people come to the City to work.

3. The West End is the richest and most beautiful part of London. It is the symbol of wealth and luxury. The best hotels, shops, restaurants, clubs, and theatres are situated there. The East End is the poorest district of London. There are a lot of factories, work- shops and docks here. The main branches of industry are machine-building, ship-building, metal processing and others.

4. Trafalgar Square is the geographical center of London. It obtained its name in memory of Admiral Nelson’s victory in the battle of Trafalgar in 1805. The tall Nelson’s Column stands in the middle of the square. On the north side of Trafalgar Square is the National Gallery and the National Portrait Gallery. Not far away is the British Museum - the biggest museum in London. It contains a priceless collection of ancient manuscripts, coins, sculptures and is famous for its library.

5. There are a lot of magnificent buildings in London. One of them is Buckingham palace, the royal residence. Westminster Abbey has the memorials of many famous citizens of Britain. This Gothic style church is more than nine hundred years old and it is the crowning and burial place of British monarchs. Londoners are also very proud of St. Paul’s Cathedral. Famous architect Sir Christophor Wren built this masterpiece in 1675-1711.

6. Near Westminster Abbey there are the Houses of Parliament, the seat of the British government. Its clock tower contains “Big Ben” – one of the largest clock in the world. The Tower of London is also one of the most interesting places in London. It was a fortress, a royal residence, a prison, now it is a museum. London attracts millions of tourists by its mysterious historical spirit and modern energetic rhythm. It is one of the most magnificent places in our planet.