VI. Прочитайте питання. З поданих варіантів відповіді вкажіть номер речення, яке містить правильну відповідь на поставлене запитання:

1) What did Fahrenheit invent?

1. ... the refrigerator

2. ... the air conditioner

3. ... the accurate thermometer

2) What did he become in 1717?

1. ... an operator

2. ... an instrument maker

3. ... a mechanical engineer

3) Why did Fahrenheit substitute mercury for alcohol?

1. ... because its rate of expansion is more constant

2. ... because of its quality to flame quickly

3. ... because it was cheaper.

VII. Перепишіть та письмово переклаіть 4-й та 5-й абзаци тексту українською або російською мовою. Варіант 4

I. Перепишіть наступні речення; підкресліть в кожному з них дієслово – присудок і визначте його видо-часову форму та стан. Перекладіть речення українською або російською мовою (див. зразок 1 (а)). В розділі (b) зверніть увагу на переклад пасивних конструкцій.

a) 1. The problem of the structure of matter is constantly occupying the minds of many scientists.

2. They will be introducing automation in building work at 5 o’clock.

3. Quantum mechanics ha greatly influenced the nuclear theory.

4. By the end of the year we had made all the experiments necessary for the completion of our research.

b) 1. Today many polymeric materials are produced on a massive scale.

2. Many compounds were decomposed when they acted upon by different forms of energy.

3. Both types of thermometers will be used in our work.

II. Перепишіть наступні речення; підкресліть Participle I і Participle II та визначте функції кожного з них, тобто вкажіть, чи є він означенням, обставиною або частиною дієслова – присудка. Перекладіть речення українською або російською мовою (див. зразок 2).

1. Natural rubber is a thermoplastic material that becomes soft when heated and hard when cooled.

2. Matter composed of any chemical combination of elements is called a compound.

3. The smallest particle having all the characteristics of an element is called an atom.

4. While bombarding the upper layers of the atmosphere cosmic rays reach the surface of the earth.

5. The operator pressing the keys makes the adding machine operate.

6. Logical operations performed by a computer are comparing, selecting, sorting, and determining.

7. The shop is producing these articles so that to acquire a good reputation.

III. Перепишіть наступні речення; підкресліть в кожному з них модальне дієслово або його еквівалент. Перекладіть речення українською або російською мовою.

1. The existence of an X-ray laser in the future may be possible.

2. Heat can be divided into three different types.

3. Chemical means had to be used for the separation of compounds into their elements.

4. A great number of plastics should find their application in the electrical industry.

5. You must know the difference between the digital and analog computers.

6. We are allowed to attend the conference on cybernetics.

7. We shall be able to help him to solve this problem by a personal computer.

8. Every student of our speciality was to know how to make that device.

IV. Перепишіть наступні складнопідрядні речення. Визначте в кожному з них вид підрядного речення та перекладіть їх українською або російською мовою: a) підрядне означальне; b) підрядне додаткове; c) підрядне обставинне часу; d) підрядне умовне речення.

1. I have just read an article, which contains very interesting facts about the system of education in England.

2. We know that the electricity produces heat.

3. They could win the match if they had enough training.

4. We shall start the experiment as soon as you come.

V. Прочитайте та усно перекладіть з 1-го по 5-й абзаци тексту українською або російською мовою.                                           Пояснення до тексту

1. to devise – винаходити

2. precursor – попередник

3. punched cards – перфоровані карти

4. to embody – утілювати, здійснювати

5. to evaluate – оцінювати

6. polynomial – поліноміальний

7. decimal – десятковий дріб

8. to abandon – відмовлятися

9. difference engine – різницева машина