Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Грам. для заочн.-техн. .doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
07.02.2016
Размер:
501.25 Кб
Скачать

III. Перепишіть наступні речення; підкресліть в кожному з них модальне дієслово або його еквівалент. Перекладіть речення українською або російською мовою.

  1. The participants of the scientific conference may arrive tomorrow.

  2. We can think of heat as a special form of kinetic energy.

  3. New types of plastics had to be obtained for space technology.

  4. A computer should solve complicated problems many millions of times faster than a mathematician.

  5. To measure the vast distances between different planets scientists must use special instruments.

  6. I am allowed to make this experiment.

  7. He will be able to use linen in decorative coverings.

  8. She was to work as the head engineer till we came from Kiev.

IV. Перепишіть наступні складнопідрядні речення. Визначте в кожному з них вид підрядного речення та перекладіть їх українською або російською мовою: a) підрядне означальне; b) підрядне додаткове; c) підрядне обставинне часу; d) підрядне умовне речення.

  1. Flax is also a vegetable fibre which is used for manufacturing linen.

  2. People think that in future we shall see plants with many automatic devices.

  3. If he wants to improve his work at a plant he will use new computing machines.

  4. Mendeleyev was appointed professor of chemistry when he was working at the University of St. Petersburg.

V. Прочитайте та усно перекладіть з 1-го по 5-й абзаци тексту українською або російською мовою.                                           Пояснення до тексту

1. dim – тупий

2. to argue – сперечатися

3. extremely – украй

4. fault – недолік, провина

5. theory of Relativity – теорія відносності

6. invention – винахід

7. to complain – скаржитись

8. gravity – тяжіння, гравітація

Einstein

1. He was one of the greatest scientists and thinkers in history. However, he was not considered very bright when he was a child. When he was nine, his father told his mother he was very worried about him because he was a bit dim. Нis teachers complained that he had no sense of discipline and had a bad effect on other pupils.

2. When he was 15, he was thrown out of school, but a few years later he was allowed to study mathematics and physics at a special technical university in Zurich. However, even at the university he was hardly a good student.

3. Einstein rarely attended lectures and was often in trouble with the professors and lecturers because he constantly argued with them. One of them told him, "You are clever, extremely clever. But you have one real fault, you never let yourself to be told anything".

4. When he graduated from the university he couldn’t get a job, partly because none of his professors would recommend him for one. Finally he found one in the Swiss Patent Office in Berne. One of his duties was writing descriptions of new inventions. This helped him to learn to write clearly and simply. He later said that the only thing that made many problems in science seem difficult was the language they were described in.

5. He became very famous for his Theory of Relativity, which concerns time and gravity and how things change when they travel at very high speeds. However, all his life he lived very simply and was totally uninterested in money, power or fame. He could never understand why so many people admired him and wanted to meet him. He knew that most of them had never read anything he had written and didn't understand his ideas. "Are they crazy, or am, I?" he asked.