Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
учпосTourism.doc
Скачиваний:
102
Добавлен:
06.02.2016
Размер:
842.24 Кб
Скачать

3. Insert prepositions.

  1. The first big hotels were built … the vicinity … railroad terminals.

  2. Most of the pensions nowadays offer only bed, usually … an inexpensive rate, and “continental breakfast”.

  3. Many hotels have facilities … social functions, conventions and conferences.

  4. Some of the hotel corporations operate … a franchise basis.

  5. The hotels that operate … a worldwide basis are Sheraton, Hilton International, Holiday Inns and others.

  6. Caravanning and camping reflect another trend … modern tourism thanks … large part … the automobile.

  7. Cars come equipped … sleeping quarters and even stoves and refrigerators.

  8. … addition, catering service is usually provided … the hotel’s recreational areas.

  9. Many resorts provide also some kind of entertainment … the tourist who is bored … the limits of hotel life.

  10. … a large commercial hotel, there are usually about eight employees … every ten guest room.

  1. Translate the sentences from Russian into English.

A.

  1. Компьютер сильно повлиял на современную жизнь.

  2. Я плачу $30 в неделю за питание и проживание.

  3. Эта компания берёт в аренду нашу собственность.

  4. Первые большие отели были построены вблизи от железнодорожных терминалов, чтобы обслуживать поток новых пассажиров.

  5. Некоторые большие компании заняли господствующее положение в туриндустрии.

  6. В разгар сезона владельцы кондоминиума получают прибыль, сдавая свои квартиры в аренду.

  7. Этот роскошный отель имеет высокий коэффициент загрузки в течение всего года.

  8. Компания надеялась извлечь прибыль, построив отель вблизи побережья.

  9. Казино в отелях Невады привлекают большой поток туристов.

  10. Комната с полным пансионом будет стоить 60 долларов в неделю.

  11. В Европе многие старые дома и замки были превращены в небольшие отели.

  12. Некоторые корпорации работают на основе франшизы, когда право управлять отелем продаётся или сдаётся в аренду.

  13. Показатель загрузки отеля определяет процент комнат, занятых в определённый период времени. Он может быть очень низким во время «мёртвого» сезона.

B.

Добро пожаловать на Кипр, в апартаменты «Марианна».

Апартаменты «Марианна» расположены в туристической зоне Лимассола в непосредственной близости от магазинов, ресторанов и баров и всего в 300 метрах от моря.

Размещение.

К вашим услугам апартаменты либо однокомнатные квартиры с небольшой кухней, холодильником, ванной.

Имеются радио и телевизор, кондиционер, центральное отопление и индивидуальный сейф.

Устройство комплекса.

Регистрация круглосуточно, мини-маркет, прачечная самообслуживания, ресторан, бар, бассейн, детская игровая комната, гимнастический зал, сауна, теннисный корт, поле для гольфа, возможен присмотр за ребенком.

Развлечения.

Красочные зрелища организуются практически каждый вечер: традиционные фольклорные шоу, дискотеки, караоке, барбекю.

Апартаменты разработаны с учетом современных требований комфорта, большинство имеют балконы и прекрасно обустроены. Полное самообслуживание исключает вторжение в частную жизнь клиентов и обеспечивает им абсолютную независимость.

Мягкие, прозрачные воды Средиземного моря, голубое небо, золотистые пляжи, экзотическая растительность, приветливый народ, а самое главное – удобные и со вкусом обставленные апартаменты сделают «Марианну» настоящим раем, а отпуск незабываемым для Вас, Вашей семьи и друзей.

Writing

Write similar description of a hotel or a restaurant to advertise its attractions for tourists.

Speaking

1. Describe the accommodations and catering services that are available in your country or region, including the different varieties. Are they suitable for serving large number of tourists? Do they offer special features? Can they be improved?