Диалог тридцатый: лучший друг

- Hi, I have argued with my closest friend. I feel very upset about it. Do you have a best friend?

- Oh, John, I am sorry to hear about that. Yes, I have a best friend. Her name is Eliza. We have been friends for years. We know everything about each other.

- When did you meet?

- We met about 10 years ago when we were both students at university.

- How did you meet?

- She was studying geology and I was studying medicine. We played netball together. We saw each other every week. After netball, everybody would go to the bar for a drink. Gradually, we began to chat with each other, and we both liked each other. We had a similar sense of humour.

- Is your friend older than you?

- Yes, she is a little older, I think. Her birthday is about two months before mine, so she is not very much older.

- And what does your pal do now?

- She is a geologist. She has a very interesting job. She studies rocks and soil. She travels a lot with her job. Last year, she went to Antarctica to carry out experiments. They were in the South Pole for nearly six weeks. She has also travelled to South America and to Asia for her job. She has always been very interested in the world and our surroundings.

- It sounds like an interesting job. What is the best thing your friend?

- She listens to me. I talk a lot, and whenever I have a problem, I can always go to her. She is always ready to give me a cup of tea, and dry my tears. She gives me very good advice. I also like her so much because she is so funny. If I am sad, she will make me laugh.

- Any negative points?

- Not really. She has a very good job, and it means that she is very busy with her work. She does not always have time to see me. Sometimes I do not see her for two months. That is very hard, because I miss her a lot.

- Have you ever been in a situation where your friend helped you?

- All the time. I was once walking in the hills with her, and it started to snow. It was difficult to walk, and I was very cold. I fell and hurt my ankle. There was nobody else on the hill. She helped me walk down the hill to safety. When we reached the bottom of the hill, she took me to the nearest doctor.

- What a good friend. Have you ever returned the favour?

- Yes. Once, she was going to a friend’s wedding, and she ripped her dress. She called me, and I went to her house, and sewed up the dress in time for the wedding.

- Sounds like you are also a good friend to have.

- Привет, я поссорился со своим лучшим другом. Я очень расстроен по поводу этого. У тебя есть лучший друг?

- О, Джон, мне жаль слышать это. Да, у меня есть лучший друг. Её зовут Элайза. Мы дружим в течение многих лет. Мы знаем всё друг о друге.

- Когда вы познакомились?

- Мы познакомились около 10 лет назад, когда мы обе были студентками в университете.

- Как вы встретились?

- Она изучала геологию, а я изучала медицину. Мы вместе играли в нетбол (спортивная игра). Мы видели друг друга каждую неделю. После нетбола все шли в кафе купить что-нибудь попить. Постепенно, мы стали разговаривать друг с другом, и мы обе понравились друг другу. У нас было похожее чувство юмора.

- Она старше, чем ты?

- Да, она немного старше, я думаю. Её День рождения примерно за два месяца до моего, поэтому она не сильно старше.

- И чем твоя приятельница занимается в настоящее время?

- Она - геолог. У неё очень интересная работа. Она изучает скалы и почву. Она много путешествует по своей работе. В прошлом году она ездила Антарктику ставить эксперименты. Они были на Южном полюсе около шести недель. Ещё она путешествовала в Южную Америку и в Азию по своей работе. Она всегда интересовалась миром и окружающей средой.

- Похоже, это интересная работа. Что в ней есть самое лучшее?

- Она слушает меня. Я много говорю, и когда бы у меня ни была проблема, я всегда могу прийти к ней. Она всегда готова предложить мне чашечку чая и вытереть мои слёзы. Она даёт мне очень хорошие советы. Я также люблю её за то, что она очень весёлая. Если мне грустно, она заставит меня смеяться.

- У неё есть отрицательные черты?

- Да нет. У неё очень хорошая работа, а это означает, что она сильно занята на своей работе. У неё не всегда есть время, чтобы видеться со мной. Иногда я не вижу её по два месяца. Это очень трудно, поскольку я скучаю по ней.

- Ты когда-нибудь была в ситуации, когда твоя подруга помогала тебе?

- Всё время. Однажды я гуляла с ней по возвышенности, и начался снег. Было трудно идти, и было очень холодно. Я упала и повредила лодыжку. Там никого больше не было на возвышенности. Она помогла мне спуститься с кручи в безопасное место. Когда мы достигли основания возвышенности, она отвела меня к ближайшему доктору.

- Какая хорошая подруга. Ты когда-нибудь платила ей тем же?

- Да. Однажды, она собиралась на свадьбу друга, и она порвала своё платье. Она позвонила мне, и я пришла к ней домой и зашила платье, как раз, к свадьбе.

- Похоже, ты тоже хороший друг.