Диалог двадцать пятый: заказ столика в ресторане

- Hello, how may I help you?

- Hello. I would like to book a table.

- Ok. I will need some details from you. What is your name?

- My name is Donald Andrew.

- Thank you, and how many people will you be?

- We will be six people. We also have a small child with us. If possible, we would like a high chair for the child. She is only two years old.

- That’s fine. When will you come?

- We would like to come tomorrow evening about seven in the evening. It is possible some of our group will arrive a little later, perhaps about seven thirty. If you prefer, we can all arrive together and a little later.

- That will be fine, sir. Would you like smoking or non-smoking?

- I’m not sure. I think non-smoking, but it is possible that one of the guests does smoke. No, I would like non-smoking, please.

- Ok. We are very busy on Saturday evenings. Can you tell me now, please, what you would like to eat for your first course?

- Yes, I can. We have already looked at your menu. I would like smoked salmon for my first course. My wife would like spinach soup. Our guests chose one Caesar salad, the prawn salad and the ham with melon. We would also like the duck pate, please.

- OK. What would you like for your second course? We have a dish of the day. It is roast duck with potatoes.

- I think the duck sounds tasty. I would like the duck, please. My wife has chosen a steak. She likes her steak well done. We would also like one portion of the chicken, a portion of salmon and a serving of the Spaghetti Carbonara. Finally, we would like the vegetarian option - the leek and potato pie.

- Good. Would you like to choose your drinks now?

- Yes, I think so. We would like two bottles of white wine for the first course. If you have it, we would like the French Chardonnay on the menu. For the second course, I have chosen the red wine from Chile. Two bottles of that, too, please. We will probably choose more drinks when we arrive.

- Certainly. Would you like dessert? We have lots of delicious desserts. The dessert of the day is apple pie.

- I think so. We would like some cheese and biscuits to share. I would also like the chocolate mousse, and the banana pudding. The apple pie sounds nice. We will have one of that too. We would also like some coffee to finish. My wife drinks decaffeinated coffee. The rest of us drink ordinary coffee.

- And how would you like to pay? We take cash or credit cards.

- I would like to pay with my American Express credit card, please.

- No problem. We look forward to seeing you tomorrow night. Please call us if there any changes to your booking.

- Great. Thank you.

- Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

- Здравствуйте, я хотел бы зарезервировать столик.

- Хорошо. Мне понадобятся некоторые детали. Как ваше имя?

- Меня зовут Дональд Эндрю.

- Спасибо, а сколько человек вас будет?

- Нас будет шестеро. Также с нами будет маленький ребёнок. Если можно, мы бы хотели высокий стул для ребёнка. Ей только два года.

- Хорошо. Когда вы придёте?

- Мы хотели бы прийти завтра вечером около семи часов. Возможно, некоторые из нашей группы прибудут немного позже, может быть около 7:30. Если хотите, мы можем прийти все вместе немного позже.

- Хорошо, сэр. Вы хотели бы зону для курящих или для некурящих?

- Я не уверен. Я думаю - для некурящих, но, возможно, что один из гостей курит. Нет, я хотел бы столик для некурящих.

- Хорошо. Мы очень заняты в субботние вечера. Вы можете мне сейчас сказать, что вы хотели бы съесть в качестве первого блюда?

- Да, могу. Мы уже смотрели ваше меню. Я хотел бы копчёного лосося. Моя жена хотела бы суп из шпината. Наши гости выбрали один салат «Цезарь», салат из креветок и ветчину с дыней. Также мы хотели бы блюдо из утки.

- Хорошо. Что вы хотели бы на второе блюдо? У нас есть дежурное блюдо. Это жареная утка с картофелем.

- Я думаю, утка - звучит аппетитно. Я бы выбрал утку. Моя жена выбрала бифштекс. Она любит хорошо прожаренный бифштекс. Также мы хотели бы одну порцию курицы, порцию лосося и порцию спагетти «Карбонара». В заключение, мы хотели бы вегетарианский блюдо - лук-порей и картофельный пирог.

- Хорошо. Хотите ли вы выбрать напитки сейчас?

- Думаю, да. Мы бы хотели две бутылки белого вина к первому блюду. Если у вас есть, мы хотели бы Французское Шардоне. Ко второму блюду я выбрал красное чилийское вино. Тоже две бутылки, пожалуйста. Вероятно, мы выберем больше напитков, когда придём.

- Конечно. Вы хотели бы десерт? У нас есть много очень вкусных десертов. Десерт дня - яблочный пирог.

- Думаю да. Мы заказали бы немного сыра и пирожных до кучи. Также, я хотел бы шоколадный мусс и банановый пудинг. Яблочный пирог - звучит заманчиво. Мы возьмём и его тоже. Ещё мы хотели бы кофе в завершение. Моя жена пьёт кофе без кофеина. Остальные пьют обычный кофе.

- Как вы хотели бы расплатиться? Мы принимаем наличные или кредитные карты.

- Я хотел бы расплатиться моей кредитной картой Американ Экспресс.

- Без проблем. Мы с нетерпением ждём встречи с вами завтра вечером. Пожалуйста, позвоните нам, если будут какие-либо изменения в вашем заказе.

- Отлично. Благодарю вас.