Диалог двадцать четвёртый: рассказ об отпуске

- Hello. I heard you were on holiday. I hope you had a nice time. When did you go?

- Hello, Richard. Yes, I had a lovely time. I arrived back yesterday. I was away for two weeks. It was a lovely long time to relax. I return to work tomorrow.

- Where did you go?

- I went to France. I stayed in a large town called Nice. It is next to the sea, and it was very warm. I love the sea, because I love to swim.

- How lovely. I have never been there. Who did you go with?

- I went with my family. We are a very large family. I have four sisters and one brother. My parents came too. We often travel together, but we also argue a lot because we know each other so well.

- Great. Where did you go during your holiday?

- We stayed in Nice, but we visited lots of small towns close to Nice on the coast. They were very pretty, and the people were very friendly. I speak a little bit of French, so I could talk to the local people in the shops and the restaurants. We also visited several vineyards, where they make French wine. We tasted lots of wine. It was delicious. We also visited a local castle close to Nice. It was very old, and was built several hundred years ago to defend the town from invaders.

- Where was your favourite place?

- My favourite place was Monte Carlo. It is a small town close to Nice. It is in the principality of Monaco, which means it has its own government. The town is very high. The bay is below. There are lots of boats. It is very beautiful. There are lots of trees, and the town is very pretty. From the town, we had very good views of the sea.

- Sounds perfect. What did you do during the holiday?

- We relaxed a lot. We went to lots of restaurants, and ate and drank. Our family loves to talk. We also went swimming. One day, I also went sailing on the sea. It was very exciting. There was a lot of wind, and the boat moved very fast. We stopped for lunch at another town along the coast. In the afternoon, we returned to Nice on the boat.

- Did you have any problems during your holiday?

- Not really. One day, we were driving to a nearby town and our car broke down. It was difficult to explain the problem in French to the man at the garage. Eventually, he understood and he fixed the car. It was not a big problem.

- So, what did you think of your holiday overall?

- I loved it. I think the South of France is a beautiful part of the world. There is so much to do, and the weather is so warm. The French food is also excellent.

- Привет. Я слышал, ты была в отпуске. Надеюсь, ты хорошо провела время. Когда ты ездила в отпуск?

- Привет, Ричард. Да, я прекрасно провела время. Я вернулась вчера. Меня не было две недели. Это было чудесно проведённое время отдыха. Я возвращаюсь на работу завтра.

- Куда ты ездила?

- Я ездила во Францию. Я остановилась в большом городе, в Ницце. Он расположен рядом с морем, и там было очень тепло. Я люблю море, потому что я люблю плавать.

- Как мило. Я никогда не был там. С кем ты ездила?

- Я ездила со своей семьёй. У нас очень большая семья. У меня есть четыре сестры и один брат. Мои родители тоже ездили. Мы часто путешествуем вместе, но мы также много ссоримся, потому что мы слишком хорошо знаем друг друга.

- Отлично. Куда ты ходила во время своего отпуска?

- Мы жили в Ницце, но мы посетили много маленьких городков недалеко от Ниццы на побережье. Они были очень симпатичными, а люди там были очень дружелюбными. Я немного говорю по-французски, поэтому я могла общаться с местными жителями в магазинах и ресторанах. Мы также посетили несколько виноделен, где они изготавливают французские вина. Мы попробовали много вин. Они были восхитительны. Ещё мы ходили в местный замок, недалеко от Ниццы. Он был очень старый, его построили несколько сотен лет назад, чтобы защищать город от захватчиков.

- Где тебе понравилось больше всего?

- Больше всего мне понравилось в Монте-Карло. Это небольшой город недалеко от Ниццы. Он находится в княжестве Монако, что означает, что там есть своё правительство. Город расположен очень высоко. Внизу есть бухта. Там много лодок. Он очень красивый. Там много деревьев, и город выглядит замечательно. Из города раскрываются прекрасные виды на море.

- Звучит впечатляюще. Чем ты занималась во время отпуска?

- Мы много отдыхали. Мы ходили в большое количество ресторанов, ели и пили. В нашей семье любят поговорить. Мы также ходили купаться. Ещё как-то раз я ходила под парусами по морю. Это было захватывающе. Дул сильный ветер и лодка шла очень быстро. На обед мы остановились в другом прибрежном городе. Вечером мы вернулись в Ниццу на лодке.

- У тебя возникли какие-нибудь проблемы во время отпуска?

- Да, в общем, нет. Как-то мы ехали в близлежащий город, и наша машина сломалась. Было сложно объяснить проблему на французском рабочему автосервиса. В конце концов, он нас понял и починил машину. Это была не большая проблема.

- Что ты, в целом, думаешь о своём отпуске?

- Он понравился мне. Я думаю, что юг Франции - это прекрасная часть мира. Там стольким можно заняться, и климат такой тёплый. Французская кухня, также, отменная.