Диалог четырнадцатый: забота о котёнке

- Hello. I want to ask your advice. I have bought a new kitten, but it is the first time that I have owned a kitten. I do not know what to do. Can you help me?

- Hi Sarah, of course I can help. I’ve got lots of cats, so I know a lot about them.

- Great. Every time I call the kitten, it doesn’t listen to me. I don’t think it knows its name. Can you help me teach it its name?

- You need to repeat its name all the time; and when you want the cat to listen to you, say its name firmly and tell it to come to you.

- What food does a kitten eat?

- Kittens cannot eat very much food. Milk is the best food for them. You can also give them a little butter.

- And to drink?

- Again, milk is better than water. They do not eat much when they are young.

- How do I teach the kitten to use the cat toilet?

- Every morning and every evening, you should place the cat next to the cat’s toilet, and soon it will understand what it should do. This is the most difficult training.

- I would like to take the kitten for walks. How do I do that?

- A kitten is very different from a dog. They are more independent than dogs. You cannot lead a kitten. It is best to allow the kitten to walk freely in your garden. It is too young to climb, so it will not go far. As it gets older, it will start to go further. But it will always know where its home is.

- Can I play games with my kitten?

- Of course, it is very good to play games with cats. It helps you get to know them. My kitten likes to play with a ball. I throw the ball a short distance, and the kitten runs after it, and plays with it.

- How do I show my kitten that I am pleased with it?

- It’s very easy. You can stroke the kitten, and use soft words to show that you are pleased.

- My kitten is sometimes very naughty. How do I scold it?

- You should speak firmly to your kitten when it is naughty. If it is naughty in the house, you should put it in the garden. If it is naughty in the garden, you should scold it and walk away. Do not continue to play with the kitten.

- I want to buy some useful things for my cat. What can you suggest?

- I think a collar is very useful. I have collars for all my cats. Write the kitten’s name on it. Also, write your name, address and phone number on the collar in case the kitten runs away or gets lost.

- Thanks very much. You have been very helpful.

- You’re welcome.

- Привет. Я бы хотела посоветоваться с тобой. Я купила котёнка, но это мой первый котёнок. Я не знаю, что делать. Ты можешь мне помочь?

- Привет Сара, конечно, я могу помочь. У меня много кошек, поэтому я знаю всё о них.

- Великолепно. Каждый раз, когда я зову котёнка, он не слушает меня. Не думаю, что он знает своё имя. Ты не мог бы мне помочь научить его понимать своё имя?

- Тебе следует повторять его имя всё время. Когда ты хочешь, чтобы кот слушал тебя, произноси его имя твёрдо, пока он не подойдёт к тебе.

- Какую еду ест котёнок?

- Котята не могут много есть. Молоко - лучшая пища для них. Ты также можешь дать им немного масла.

- А что они пьют?

- Опять же, молоко - лучше воды. Они не много едят, когда они маленькие.

- Как я могу приучить котёнка ходить в кошачий туалет?

- Каждое утро и каждый вечер ты должна сажать котёнка рядом с кошачьим туалетом, и вскоре он поймёт, что надо делать. Это самая трудная часть дрессировки.

- Я бы хотела водить котёнка на прогулки. Как я могу делать это?

- Котёнок очень сильно отличается от собаки. Они более независимые, чем собаки. Ты не вести котёнка на поводке. Лучше позволить котёнку свободно гулять в саду. Он слишком молод, чтобы карабкаться, поэтому он не уйдёт далеко. По мере того, как он будет становиться взрослее, он будет уходить дальше. Но он всегда будет знать, где его дом.

- Я могу играть в игры со своим котёнком?

- Конечно, это очень весело играть в игры с котятами. Это поможет тебе узнать их. Мой котёнок любит играть с мячиком. Я бросаю мячик на небольшое расстояние, а котёнок бежит за ним и играет с ним.

- Как я могу показать котёнку, что я им довольна?

- Это очень просто. Ты можешь гладить котёнка и использовать ласковые слова, чтобы показать, что ты довольна.

- Иногда мой котёнок не слушается. Как я могу отругать его?

- Ты должна говорить твёрдым голосом с котёнком, когда он не слушается. Если он капризничает в доме, ты должна выставить его в сад. Если он безобразничает в саду, ты должна отругать его и уйти. Не продолжай играть с котёнком.

- Я хочу купить кое-какие полезные вещи для котёнка. Что ты посоветуешь?

- Я думаю, ошейник будет очень полезным. У меня все кошки носят ошейники. Напиши на нём имя котёнка. Ещё напиши своё имя, адрес и телефонный номер на ошейнике, на случай, если котёнок убежит или потеряется.

- Большое спасибо. Ты мне очень помог.

- Пожалуйста.