§ 8. Синонимы

Точность и выразительность нашей речи во многом

зависит от того, насколько правильно и уместно

употреблены слова. Например, понятие 'называть' мо-

жет быть передано несколькими словами: именовать,

звать, кликать, нарекать, величать, обзывать, драз-

нить. Но в разных ситуациях мы выбираем только

одно из этих слов (своего сына я назвал Иваном; име-

новали его Иваном; его зовут Иваном; его кличут

Иваном; его нарекли Иваном; его величают Иваном;

его обозвали пустомелей; его дразнили заикой). Обычно

из ряда слов мы выбираем такое, которое, называя од-

но и то же явление, характеризует его лишь в опреде-

ленном плане.

Слова, обозначающие одно и то же явление объек-

тивной действительности, но различающиеся как по

звучанию, так и по оттенкам значения или стилисти-

ческой принадлежности, называются синонимами

(греч. synonymos — одноименный). Например: идти,

плестись, двигаться.

Группа слов, объединенных синонимическими от-

ношениями, образует синонимический ряд.

Наиболее употребляемое и стилистически нейтральное

слово синонимического ряда называется стержне-

вым словом или доминантой. Так, в си-

нонимическом ряду отнять, отобрать, лишить, за-

12

брать, выхватить, вырвать стержневым словом сле-

дует считать отнять как наиболее употребительное

и стилистически нейтральное. В словарях синонимов

стержневое слово всегда ставится первым в синоними-

ческом ряду.

Синонимов с полностью совпадающими значениями

в языке, по существу, нет. Обычно синонимы отлича-

ются друг от друга семантическими (смысловыми) или

стилистическими оттенками, в связи с чем среди них

принято выделять семантические и стилистические

синонимы.

Семантические синонимы различаются от-

тенками значения. Например, слово чрезмерный имеет

следующие синонимы: непомерный, неумеренный, из-

лишний, избыточный, гипертрофированный. Эти слова

близки по значению, но не тождественны, каждое из

них имеет свой смысловой оттенок. Поэтому мы гово-

рим: непомерные требования, но неумеренный аппе-

тит; излишняя осторожность, но гипертрофирован-

ная чувствительность.

Стилистические синонимы — это слова,

одинаковые по значению, но различные по стилистиче-

ским оттенкам. Например, слово спать имеет синонимы

дрыхнуть, почивать: спать — стилистически нейтраль-

ное; дрыхнуть — просторечное, неодобрительное; почи-

вать — устарелое, почтительное (в современном языке

ироническое). Ср. также: врач, лекарь, эскулап; на-

прасно, тщетно, зря, зазря. Однако часто слова одного

синонимического ряда различаются одновременно и от-

тенками значения, и стилистической окраской. Ср.: на-

зывать, нарекать, величать, обзывать, дразнить и др.

Синонимы, как правило, различаются и своей соче-

таемостью с другими словами. Например, прилагатель-

ные сырой, промозглый, являющиеся синонимами, не

одинаково сочетаются с другими словами. Прилага-

тельное промозглый ограничено в своих связях (оно

сочетается обычно только с существительными воздух,

погода), а слово сырой имеет широкую сочетаемость,

оно свободно вступает в связи с другими словами: сы-

рое помещение, сырое белье, сырая погода, сырой воз-

дух. (Но нельзя — промозглое помещение, промозглое

белье.) Чтобы найти нужное слово или словосочетание

для более точного и яркого выражения мысли, можно

обратиться к словарю синонимов (Клюева В. Н. Крат-

кий словарь синонимов русского языка. М., 1961;

Александрова 3. Е. Словарь синонимов русского языка.

М., 1975 и др.).

13