§ 183. Общие сведения о прямой и косвенной речи

В процессе общения часто в авторское повествование

включается чужая речь, под которой понимается речь

другого лица или речь самого автора, произнесенная

ранее. Основными способами передачи чужой речи яв-

ляются прямая и косвенная речь.

Прямая речь — это чужая речь, точно вос-

произведенная и переданная от лица того, кому она

принадлежит.

Например: Кирилл сказал тихо: «Я выбрал себе до-

рогу и не сверну никогда». (Фед.) Он поздоровался с

Тихоновым, и спросил: «Что это вы, Алексей Николае-

вич. так рано собрались в Ленинград?» (Па-уст.)

Предложения с прямой речью состоят из двух

частей, объединенных по смыслу и интонационно: одна

часть — прямая речь, другая — слова автора.

Слова автора вводят прямую речь, указывают, кем,

при каких обстоятельствах она была произнесена и к

кому обращена. Например: «Я теперь понимаю, —

начал медленным голосом Рудин, — я понимаю, почему

вы каждое лето проводите в деревне». (Т.) «Сади-

тесь», — сказал моряк и показал Тихонову на кресло.

(Пауст.)

Слова автора могут занимать различное положение

по отношению к прямой речи: предшествовать прямой

речи, следовать за ней, разрывать прямую речь. На-

пример: Когда профессор уехал, Сергей^ Иванович обра-

тился к брату: «Очень рад, что ты приехал. Надолго?

Что хозяйство?» (Л. Т.) «Не стоните, тут сейчас

тропинка должна быть», — сказала Наташа. (Верес.)

«Надо уходить, — повторил Иван, — иначе будет

поздно». (Закр.)

Прямая речь может передаваться в виде диалога или

цитаты.

Диалог — это разговор двух или нескольких

лиц. Диалог может строиться с помощью слов автора и

без них. Например:

Николай Петрович тихо засмеялся.

— Какую я тебе славную лошадь приготовил! —

начал он, — ты увидишь. И комната твоя оклеена

обоями.

— А для Базарова комната есть?

— Найдется и для него. (Т.)

Цитата — дословно приведенный отрывок из

какого-либо текста. Она может состоять из одного или

232

нескольких предложений, из отдельных словосочетаний

и слов. Например: «В русской земле столько прелести,

что всем художникам хватит на тысячи лет», —

писал Константин Паустовский. Осень — это про-

зрачность и холод, «прощальная краса» с ее чет-

костью далей и свежим дыханием. (Пауст.)

Косвенная речь — это чужая речь, пере-

данная от лица автора в виде придаточной части слож-

ного предложения. Слова автора являются главной час-

тью сложноподчиненного предложения. Например:

Хоть Гоша ни о чем не спросил, я сказал ему, что

детство и юность тоже провел в тайге. (Чив.)

Придаточное предложение, содержащее косвенную

речь, присоединяется к главному при помощи союзов и

союзных слов кто, что, какой, который, чей, куда,

будто, как будто и др.: Одни говорили, будто он не-

счастный сын богатых родителей и чистая душа, а

другие, что он просто мужик и лентяй. (Л. Т.)

Прямая речь, представляющая собой вопроситель-

ное предложение, при замене ее косвенной приобрета-

ет форму косвенного вопроса. При этом вопроситель-

ные местоимения и наречия переходят в разряд союз-

ных слов: На вопрос о том, что нового в Ново-

Архангельске, гость ответил, что не знает ничего.

(Марк.) Если же в прямой речи вопросительные слова

отсутствовали, то придаточное предложение присоеди-

няется к главному союзом ли. Например: «Вы очень

любите свою родину?» — спросила она робко. (Т.) —

Она спросила робко, очень ли он любит свою родину.

При замене прямой речи косвенной меняется упо-

требление личных форм глаголов и местоимений. Они

употребляются не с точки зрения того, кому принадле-

жит прямая речь, а с точки зрения того, кто передает

ее содержание. Если в прямой речи сообщается о по-

сторонних лицах, не являющихся собеседником автора,

местоимения и глаголы 1-го и 2-го лица прямой речи

заменяются формами 3-го лица в косвенной речи:

«Ничего не понимаю», —сказал Кузьмин и осторожно

убрал свою руку. (Пауст.) — Кузьмин сказал, что он

ничего не понимает, и осторожно убрал свою руку.

Если же в прямой речи сообщается о собеседнике авто-

ра, то местоимения и глаголы 1-го и 2-го лица прямой

речи заменяются формами 1-го лица в косвенной речи:

Николай сказал мне: «Ты должен сдать книгу сего-

дня». — Николай сказал мне, что я должен сдать

книгу сегодня.

233