§ 7. Омонимы

Обычно разные по значению слова звучат по-

разному. Однако в языке есть слова, которые пишутся

и звучат одинаково, хотя имеют различное значение.

Например: такт — 1) метрическая музыкальная еди-

ница, 2) чувство меры, создающее умение вести себя

приличным образом; среда — 1) окружение, 2) третий

день недели и т. д.

10

Слова, одинаково звучащие, но различные по значе-

нию, называются омонимами (греч. homos —

одинаковый и onyma — имя).

Различают омонимы лексические, грамматические и

фонетические.

Лексические омонимы — это слова, одина-

ковые по звучанию и написанию во всех своих формах

и различные по значению. Ср. гладь — ровная, гладкая

поверхность и гладь — вышивка (гладь, глади, гладью,

о глади); экипаж — легкая повозка, коляска и эки-

паж — команда корабля, самолета, танка и др.

Грамматические омонимы (о м о ф о р-

м ы) — это слова, совпадающие по звучанию и написа-

нию лишь в отдельных грамматических формах:

прав — 1) существительное право в родительном паде-

же множественного числа, 2) краткое прилагательное

мужского рода: Защитник вольности и прав в сем

случае совсем не прав. (П.).

Фонетические омонимы (о м о ф о н ы) —

это слова, совпадающие только по звучанию (но не по

написанию): вперемежку — вперемешку, компания —

кампания.

От лексических омонимов, омоформ и омофонов

следует отличать омографы — слова, которые

совпадают в написании, но различаются значением и

произношением (гвоздики — гвоздики, крою — крою,

плачу — плачу, мбю — мою, ношу — ношу и др.).

Наличие в языке омонимов, как правило, не за-

трудняет общения, так как значение слова конкретизи-

руется в контексте: На фотографии мы были изобра-

жены отчетливо, так как попали в фокус. — Иллю-

зионист показал интересный фокус. На полотне

краски смешались и образовали бурое пятно. — Де-

вочки смешались и замолчали.

Следует отличать омонимию от многозначности.

Омонимы — это такие одинаковые по звучанию и

написанию слова, значения которых совершенно не

связаны между собой (лев — животное и лев — болгар-

ская денежная единица), в то время как много-

значные слова связаны между собой по значе-

ниям, при этом одно из них является исходным, пря-

мым, другое (другие) — вторичным, переносным. Ср.:

лев (животное) — светский лев; смотреть на улицу —

смотреть за детьми.

В случае затруднения следует обращаться к толко-

вым словарям (см., например: С. И. Ожегов. Словарь

русского языка), где многозначные слова помещаются в

11

одной словарной статье под разными цифрами, а омо-

нимы — в разных словарных статьях с цифровыми

обозначениями справа над словом:

МИР1, -а,лг. 1. Совокупность всех форм материи в земном и кос-

мическом пространстве, вселенная (Происхождение мира). 2. (мн. -ы,

-6в). Отдельная часть вселенной, планета (Звездные миры). 3. Земной

шар. Земля, а также люди, население земного шара (Объехать весь

мир. Первый в мире. Чемпион мира. Весь мир смотрит на нас).

4. Объединённое по каким-нибудь признакам человеческое общество,

общественная среда, строй (Античный мир. Старый мир. Мир социа-

лизма. Научный мир). 6. Отдельная область жизни, явлений, предме-

тов (Мир животных. Мир звуков. Внутренний мир человека), [и др.].

МИР2, -a,JK. 1. Согласные отношения, спокойствие, отсутствие

вражды, войны, ссоры (Борьба народов за мир. Жить в мире. В семье

мир). 2. Соглашение воюющих сторон о прекращении войны (За-

ключить мир). (Ожегов С. И. Словарь русского языка. М., 1986.

С. 303—304).

-.

Существуют также специальные словари омони-

мов: Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка.

М., 1986; Колесников Н. П. Словарь омонимов русского

языка. Тбилиси, 1976.