6.5 Значения модальных глаголов

А теперь рассмотрим все глаголы по порядку.

Can

Выражает следующие отношения:

Утверждение

Способность

My little brother can count to ten— Мой младший братишкаумеетсчитать до десяти.

Возможность

I can pick you up after school— Ямогуподобрать тебя после школы.

Вероятность

Nights in the desert can be very cold — Ночи в пустыне могут быть очень холодными.

Позволение

You can stay over with us—Можетеостаться у нас.

Вопрос

Выражение вопроса о возможности

Can frogs breathe underwater?—Могут лилягушки дышать под водой?

Просьба

Can you do me a favor?—Можетеоказать мне любезность?

Испрашивание разрешения

Can I pet your dog?—Можнопогладить вашу собаку?

Отрицание

В отличие от других модальных глаголов, отрицательная форма canпишется слитно:cannot. В разговоре и иногда на письме эта форма нередко сокращается доcan't.

Отрицание возможности

Penguins cannot fly— Пингвиныне умеютлетать.

Запрет

You cannot smoke here — Здесь нельзя курить.

Could

Утверждение

Форма прошедшего времени can (способность, возможность)

I could read pretty well for a preschooler— Яумелчитать достаточно хорошо для дошкольника.We could take either direction— Мымогливыбрать любое из направлений.

Возможность (усл., неопр.)

With enough practice I could break the record— При достаточной подготовке ямог быпобить рекорд.

Возможность (усл., прош.)

If I had prepared seriously I could have broken the record— Если бы я серьезно подготовился, ямог быпобить рекорд.

Вероятность, неопределенность

Overeating could lead to increased blood pressure— Перееданиеможетпривести к повышенному кровяному давлению.

Пожелание, предложение

You could take the bus— Вымогли бысесть на автобус.

Вопрос

Испрашивание разрешения

Could I see your ticket please?—Можновзглянуть на ваш билетик?

Просьба

Could you move over a bit?—Можетенемножко подвинуться?

Отрицание

Неспособность, невозможность

She couldn't hurt a fly— Она и мухине могла быобидеть.

Неспособность, невозможность (прош.)

We couldn't wait any longer— Мыне моглибольше ждать.

Неспособность, невозможность (усл., прош.)

Tom couldn't have done it by himself— Томне могсам этого сделать.

May

Утверждение

Возможность, вероятность

This incident may have serious consequences— Это происшествиеможетповлечь серьезные последствия.

Возможность, вероятность (прош.)

The train may have left the station— Поездмогуже уйти.

Позволение

You may stay overnight— Выможетеостаться на ночевку.

Вопрос

Испрашивание разрешения

May I come in?—Можновойти?

Отрицание

Сомнение в способности, возможности

There may not be enough seats for the whole class— Тамможет неоказаться сидячих мест для всего класса.

Отказ в разрешении

You may not leave the classroom without permission—Нельзявыходить из класса без разрешения.

Might

Утверждение

Вероятность

He might be home already— Он ужеможетбыть дома.

Вероятность (прош.)

He might have lost his cellphone— Онмогпотерять свой сотовый.

Вероятность (усл.)

If the weather permits, I might go for a run— Если погода позволит, ямог бывыйти на пробежку.

Вероятность (усл., прош.)

Had the weather been better, I might have finished yesterday— Если бы погода была получше, ямог бызакончить еще вчера.

Предложение, пожелание

You might take some driving lessons— Тебебыло бынеплохо взять уроки вождения.

Вопрос

Испрашивание разрешения (брит.)

Might I borrow your pen?—Можновоспользоваться вашей ручкой?

Отрицание

Отрицание возможности

It might not be any easier— Проще уже и бытьне могло.

Shall/Will

Модальные глаголы shallиwillслужат для указания на будущее действие, при этомshallиспользуется почти исключительно в форме первого лица (I,we), аwill— во всех остальных случаях. Надо также отметить, что в американском английском, который вообще тяготеет к упрощению,shallповсеместно заменяется наwill, за исключением вопросительных конструкций:Shall we dance?— Потанцуем?

Утверждение

Образование будущего времени с использованием вспомогательных глаголов shall/willподробно описано в Уроке 5. Времена английского глагола, раздел5.5 Future Tense.

Вопрос

Предложение

Shall I get you some water?— Принести вам водички?

Вопрос будущего

Will the game be on TV?— Игра будет по телику?

Отрицание

Отрицание будущего

Taxes will not go up this year— Налоги не поднимутся в этом году.

Should

Модальный глагол shouldиспользуется в основном для выражения пожелания, и на русский язык переводится как "следовало бы"

Утверждение

Пожелание, совет

You should practice more— Тебеследуетбольше тренироваться.

Пожелание, совет (прош.)

You should have practiced more— Тебенадо былобольше тренироваться.

Обязательство

You should return the book by Monday— Тебенадовернуть книгу к понедельнику.

Обязательство (прош.)

You should have returned the book by Monday— Тебенадо быловернуть книгу к понедельнику.

Предположение

He should be on his way home— Он ужедолжно бытьедет домой.

Вопрос

Испрашивание совета

Should I exercise more often?—Может, мне чаще заниматься физкультурой?

Отрицание

Отрицательный совет

You should not work so hard— Вамне следуеттак много работать.

Would

Основная область применения модального глагола would— образование условных предложений и сослагательного наклонения, что на русский переводится конструкциями вида "сделал бы (если)".

Утверждение

Выражение мнения

I would learn the basics first— Ябысначала изучил основы.

Предположение

It would take too long to explain— Этонадо будетдолго объяснять.

Условие (неопр.)

If you saw him in action, you would change your mind— Если бы ты видел его в деле, тыбыл быдругого мнения.

Условие (прош.)

If you had seen him fight yesterday, you would have changed your mind— Если бы ты видел, как он вчера бился, ты сейчасбыл быдругого мнения.

Согласование времен (will->would) в косвенной речи

They said, "We will come"— Они сказали: "Мы придем" (прямая речь).They said they would come— Они сказали, что придут (косвенная речь).

Повторяющиеся действия в прошлом

On Sundays we would go to church— По воскресеньям мы ходили в церковь.

Вопрос

Вежливый вопрос/просьба

Would you like more coffee?— Вам подлить кофейку?

Испрашивание мнения

How would you compare these models— Какбывы сравнили эти модели?

Вопрос с условием

Would you buy this car if the price was lower?— Выбыкупили эту машину если бы цена была пониже?

Отрицание

Те же значения, что и в утверждениях, но с отрицанием

I would not believe everything he says— Ябы неверил всему, что он говорит.

Must

Утверждение

Предположение

This must be the place— Этодолжно бытьто самое место.

Предположение (прош.)

You must have taken the wrong route— Вы,должно быть, выбрали неверный маршрут.

Приказ

You must stop drinking— Тыдолженпрекратить бухать.

Необходимость

You must have a valid permit to enter— У васдолжен бытьдействующий пропуск для входа.

Вопрос

В вопросительной форме модальный глагол mustиспользуется не очень часто, и обычно заменяется эквивалентной по смыслу конструкциейhave to:

Do you really have to go now? =Must you go now?— Вам правда уже пора уходить?

Отрицание

Отрицательное предположение

This must not be the right place— Это, похоже, совсем не то место.

Запрещение

Visitors must not park outside designated areas— Посетителямнельзяпарковаться вне отведенных зон.

6.6 Краткие формы модальных глаголов

В устной речи, а также на письме в неформальных контекстах, некоторые модальные глаголы употребляются в краткой форме (Contracted Form).

'd = would

You'd be surprised = You would be surprised — Вы бы удивились.

Учтите: сокращение 'd может также относится к had: She'd left before you did = She had left before you did — Она ушла раньше тебя.

'll = shall/will

We'll be back = We will be back — Мы еще вернемся.

can't = cannot

Millions of lemmings can't be wrong = Millions of lemmings cannot be wrong — Миллионы леммингов не могут ошибаться.

couldn't = could not

I couldn't concentrate on the topic = I could not concentrate on the topic — Я не мог сосредоточиться на теме предмета.

mustn't = must not

You mustn't be late = You must not be late — Тебе нельзя опаздывать.

won't = will not

We won't tolerate verbal abuse = We will not tolerate verbal abuse — Мы не потерпим словесных оскорблений.

wouldn't = would not

They wouldn't let him go = They would not let him go — Они бы его не отпустили.