4.4 Причастие прошедшего времени (Past Participle)

Причастие прошедшего времени (форма с окончанием -ed) также выполняет функцию прилагательного, образованного от глагола, но описывает уже завершившееся действие:

• mix(смешивать) —mixed(смешанный)

• learn(изучать) —learned(изученный)

• gain(приобретать) —gained(приобретенный)

На русский язык past participleпереводится, как правило, причастием прошедшего времени совершенного вида в страдательном залоге. Чтобы было нагляднее, приведу маленький пример. Возьмем глаголпокупать. Это — глагол несовершенного вида, поскольку отвечает на вопросчто делать. Соответствующий ему глагол совершенного вида будеткупить(отвечает на вопросчто сделать). Причастие прошедшего времени, образованное от этого глагола, будеткупивший, а вот интересующая нас форма, то есть форма причастия прошедшего времени совершенного вида в страдательном залоге —купленный. Если хотите, можете считать, что глагол в past participle отвечает на вопросчто сделанный, хоть это будет и не совсем по-русски.

Как мы узнаем в ходе следующего урока, обе формы причастий, participleиpast participle, играют важнейшую роль в структуре образования английских временных форм, поэтому я бы очень хотел, чтобы вы хорошенько усвоили и могли уверенно оперировать этими понятиями.

Да, и коль скоро мы только что упомянули такое слово как залог, полезно будет затронуть тему залогов и в английском языке.

4.5 Понятие залога (Voice)

Как и в русском языке, в английском есть два залога: действительный (active voice) и страдательный (passive voice). Действительный — представляет собой наиболее естественный, прямой способ употребления глагола, и выражает действие, которое совершаем мы (ну, то есть в более общем случае не мы, а просто подлежащее). Страдательный же залог выражает действие, которое совершается в отношении нас. В плане синтаксической формы страдательный залог образуется по следующей схеме:

Глагол в страдательном залоге

глагол to beв соответствующем времени смысловой глагол в past participle

Вот несколько примеров употребления глаголов в страдательном залоге:

• I was confused — Я был растерян.

• The job was completed on time — Работа была выполнена в срок.

• Our plan was approved by the authorities — Наш план был одобрен ответственными лицами.

4.6 Возвратные глаголы (Reflexive Verbs)

Продолжая разговор об особенностях английских глаголов, следует отметить, что в английском, в отличие от русского и ряда других языков, отсутствует выраженное понятие возвратного глагола. Так, у нас есть совершенно четкое различие между словами, скажем, торопитьиторопиться,ловитьиловиться,ломатьиломаться. Как же англоговорящие граждане обходятся без столь полезного грамматического инструмента? Как выясняется, обходятся они достаточно просто. Те отношения действия, для выражения которых у нас предусмотренывозвратные глаголы, в английском языке передаются, как правило, одним из трех способов:

конструкцией с возвратным местоимением (myself, yourself, ourselves и т. д.);

• I cut myself shaving— Япорезалсяво время бритья.

• We really enjoyed ourselves — Мы очень классно оттянулись.

глаголом в непереходном значении;

• The meeting starts at 9— Собраниеначинаетсяв 9.

• This book sells very well— Эта книгапродаетсяочень хорошо.

• The door opens inwards— Дверьоткрываетсявовнутрь.

переходным глаголом в страдательном залоге.

• The museum is located downtown— Музейнаходитсяв центре города.

• This principle is called Occam’s razor— Этот принципназываетсябритвой Оккама.

• Thanksgiving is celebrated in November — День Благодарения празднуется в ноябре.

Общего правила образования возвратных глаголов как бы нет, поэтому в каждом конкретном случае приходится руководствоваться словарным значением.