4.8 Неправильные глаголы (Irregular Verbs)

Всего в английском языке насчитывается порядка двухсот семидесяти с лишним неправильных глаголов. Возникает вопрос: откуда они взялись? Взялись они из древнеанглийского (Old English) — языка, на котором в VI-XI вв. говаривали англо-саксы — потомки германских завоевателей, саксонцев, захвативших в свое время приличную часть Британии и смешавшихся впоследствии с туземными бритами и кельтами.

Так бы и жили они, не тужили, но году этак в 1066 на британскую землю пришли злые норманны (офранцузившиеся викинги) и начали насаждать свою культуру и свой франкоподобный норманнский язык, возведенный ими в ранг языка официальных документов. И хотя языковая экспансия норманнов сделала свое дело, в результате чего английский языкприобрел очертания весьма близкие к тому, что мы называем современным английским языком, тем не менее простолюдины упорно не желали расставаться с привычными понятиями повседневного обихода. Погоревали норманны, покручинились, да и плюнули. Говорите, — сказали они, — как хотите, коли вам так нравится. Вот и радуемся мы с той поры богатству и разнообразиюанглийских неправильных глаголов, будь они неладны.

Вообще, изучение истории, и истории языка в частности — это интереснейшее занятие, в котором пытливый ум найдет для себя богатую пищу для размышлений о природе сущего. Но поскольку мы на данном этапе ставим перед собой более локальные задачи, то я предлагаю не отвлекаться от заданной темы, а вернуться к рассмотрению неправильных глаголов.

Так вот, говорить о неправильных глаголах мы много не будем. О них не надо говорить — их надо тупо заучивать. Заучивать их мы будем в рамках освоения лексического материала, который предлагается отдельным разделом в составе заданий курса. Все двести с лишним глаголов не обещаю, но с полсотни самых важных — извольте потрудиться.

Единственное, что я хотел бы сделать, прежде чем оставить вас один на один с таблицами спряжений— это назвать основныеклассы неправильных глаголов. Собственно, неправильными (то есть не подпадающими под действие общих правил), являются лишь две формы:pastиpast participle— то есть то, что у нормальных глаголов соответствует форме с окончанием-ed. Прошу обратить внимание, что формы past и past participle у неправильных глаголов в общем случае совсем не обязательно совпадают. Итак, классы эти таковы:

1. Неизменяемая форма base form past p. p. cut (резать) cut cut put (ставить) put put fit (вмещать) fit fit 2. Редуцированное ed spend (тратить) spent spent keep (держать) kept kept lose (терять) lost lost 3. Чередующиеся ee,eaиe feed (кормить) fed fed meet (встречать) met met lead (вести) led led 4. С окончаниями -en,-wnв past participle blow (дуть) blew blown break (ломать) broke broken get (получать) got gotten 5. С окончанием -ought bring (приносить) brought brought think (думать) thought thought buy (покупать) bought bought 6. Чередующиеся iиa,u sing (петь) sang sung swim (плавать) swam swum sink (тонуть) sank sunk 7. Чередующиеся iиou find (находить) found found grind (молоть) ground ground

Как видите, особой закономерности в спряжении английских неправильных глаголов, увы, не наблюдается, поэтому, повторяю, их придется просто заучивать. Ну что ж, в конце концов их всего лишь двести семьдесят.