Выражение опыта

• We have gone through these struggles before— Мы имеем пройденным через эти трудности ранее = Мы через эти трудности уже проходили.

• Mike has already been there— Майк имеет бытым там = Майк там уже бывал.

• I have not tried your diet yet— Я еще не имею попробованной вашу диету = Я вашу диету еще не пробовал.

Отражение изменения, нового состояния

• I have finished the project— Я имею проект законченным = Я закончил работу над проектом.

• My brother has moved to a new place— Мой брат имеет перееханным в новое место = Мой брат переехал в другой дом.

• You have dropped something— Вы имеете уроненным что-то = Вы что-то уронили.

Отражение продолжающегося состояния

• I have known him for ages— Я имею знаемым его сто лет = Я его сто лет знаю.

• I have lived in this house since last summer— Я имею прожитым в этом доме с прошлого лета = Я в этом доме живу с прошлого лета.

• John has worked with us for ten years— Джон имеет проработанным с нами десять лет = Джон уже десять лет как с нами работает.

Вы можете спросить: а в чем разница между процессом из предыдущего раздела (Present Continuous) и продолжающимся состоянием? Дак в том и разница: там процесс, а тут состояние. И еще одна отличительная черта: продолжающееся состояние, выражаемое в форме Present Perfect, как правило, характеризуется моментом начала (since) или продолжительностью(for).

5.3.4 Present Perfect Continuous

Формула: have been + Present Participle смыслового глагола Образец: I have been writing Общая характеристика

Чтобы окончательно вас запутать, хитрые буржуи придумали еще одну форму настоящего времени: Present Perfect Continuous. Используется она, как правило, в двух случаях.

Продолжительное действие, которое только что завершилось

• I have been waiting for you for two hours — Я тебя, блин, уже два часа жду.

Продолжительное действие, которое еще продолжается

• It has been raining since Monday — Дождь льет с самого понедельника.

Так же, как и в случае с Present Perfect, действие смыслового глагола в Present Perfect Continuous обычно уточняется в отношении либо начала (since), либо продолжительности (for), хотя возможно использование и более общих обстоятельств времени, таких как недавно (recently) или в последнее время (lately):

Mike has been watching too much TV lately— Майк последнее время проводит слишком много времени перед телевизором.

Внимательный читатель может заметить: что-то уж слишком много схожего между Present Perfect и Present Perfect Continuous. В чем же тогда разница? Можно ли, например, употребить в последнем примере завершенное продолженное? Ответ: да, можно, но смысл при этом изменится. Сравните:

• Mike has read a lot lately— Майк за последнее время много чего прочел (подтекст: а в коня ли корм?)

• Mike has been reading a lot lately— Майк много читает последнее время (подтекст: не перегрелся бы, бедняга, а то совсем уж бледный стал какой-то)

Вообще, Present Perfect Continuous, как правило, подразумевает тесную причинно-следственную связь между действием и его эффектом. Например, если мы спросим: «Have you been exercising?»(ты что, в спортзал ходишь?), то это прозвучит как комплимент: тем самым мы даем понять, что собеседник выглядит заметно более подтянутым.

На этом обзор форм «настоящего» времени завершается, и мы приступаем к рассмотрению времени прошедшего.