5.3.2 Present Continuous

Формула: to be в настоящем времени + (Present) Participle смыслового глагола Образец: I am writing Общая характеристика

Как вы уже догадались, Present Continuous служит для выражения действий, происходящих непосредственно в данный момент: Mike can't pick up the phone: he is taking a shower— «Майк не может взять трубку: он щас принимает душ». Но не всегда. Ниже перечислены основные случаи употребления Present Continuous.

Сиюминутные действия

• I am talking to your uncle — Я разговариваю с твоим дядей.

• Your dog is running around like crazy — Ваша собака там носится как угорелая.

• The washer is working fine now— Стиральная машина сейчас работает нормально.

Исключение: ощущения, чувства и мысли, в том числе сиюминутные — которые, как мы выяснили из предыдущего раздела, передаются (с оговорками) в форме простого настоящего времени: I feel,you seem,we think, etc.

Продолжающийся процесс

Здесь речь идет о действиях, которые не то чтобы происходили в данный момент; скорее, субъект действия находится в середине некоего продолжительного процесса. Ну, примерно как в анекдоте: «Лежит зэк на нарах и думает: как это я так: вроде сижу(процесс), а вроде илежу(текущее действие)?»

• Please tell me about the book you are working on— Пожалуйста, расскажите о книге, над которой вы работаете.

• I am receiving physio for my bad knee— Я прохожу курс физиотерапии для больной коленки.

То есть еще раз, чтобы было понятнее: вот сидят два человека, разговаривают. При этом писатель не держит в руках карандаш и бумагу, а коленка его собеседника не зажата в тиски аппарата для электрофореза. Но при этом оба находятся в процессе: один — написания книги, а другой — приема лечебных процедур. Для таких случаев применение Present Continuous является законным и оправданным.

Предстоящие действия

• I am playing golf this weekend— Я на этих выходных играю в гольф.

• We are going out for dinner tonight— Мы сегодня вечером идем куда-нибудь поужинать.

• Bob is throwing a party next Friday— Боб в следующую пятницу закатывает вечеринку.

Отметим, что в случае употребления Present Continuous для выражения предстоящих действий, в предложении обычно присутствует явное указание на дату или время грядущего события: this afternoon(в обед),tomorrow(завтра),next month(в следующем месяце), и т. д.

5.3.3 Present Perfect

Формула: have + Past Participle смыслового глагола Образец: I have written Общая характеристика

Для русскоговорящих изучателей английского Present Perfect является самым настоящим камнем преткновения — настолько трудно нам представить, как это действие, очевидно относящееся к области прошлого, может считаться формой настоящего времени. Но я хочу предложить вам один приемчик, который враз поможет расставить вещи по своим местам. Идея в том, чтобы попытаться интерпретировать составляющие конструкции Present Perfect дословно. Например:

I have done the homework! Can I go play now? — Я имею домашнюю работу сделанной! Можно теперь пойти погулять?

Разумеется, по-русски мы сказали бы «я сделал домашнюю работу», но и в англизированном варианте высказывание выглядит вполне осмысленным. Да, на наш вкус звучит малость кривовато, но для них это языковая норма, и раз уж мы взялись учить английский, хочешь-не хочешь, придется к этим нормам привыкать. Ведь для англофона это не просто форма выражения — он действительно именно так это и ощущает: I have seen this movie before— не «я уже видел этот фильм», а «я имею этот фильм виденным». То есть акцент для него, в плане выражения соотнесенности действий — на слове «имею», которое, будучи употребленным в настоящем времени, и придает оттенок «настоящести» всей форме в целом.

Если говорить в общем, форма Present Perfect служит для отражения факта, что некое действие имело место в прошлом (не важно, когда именно), и к настоящему моменту (опять-таки, не важно, как давно) благополучно завершилось, и на русский язык переводится, как правило, глаголом совершенного вида в прошедшем времени. Но не обязательно! Увы, есть в этом вопросе некоторые нюансы. Итак, в каких случаях используется глагольная форма Present Perfect.